Jean-Marie Straub și Danièle Huillet

Jean-Marie Straub și Danièle Huillet Date esentiale

Naștere	Straub: 8 ianuarie 1933 în Metz ( Moselle , Franța ) Huillet:1 st luna mai anul 1936 în Paris ( Franța )
Naţionalitate	limba franceza
Moarte	Huillet: 9 octombrie 2006 în Cholet ( Maine-și-Loire , Franța )
Profesie	Director , director
Filme notabile	Cronica Annei Magdalena Bach Antigona Moise și Aaron Von heute auf morgen Sicilia!

Jean-Marie Straub , născut pe8 ianuarie 1933în Metz ( Moselle ), și Danièle Huillet , născută pe1 st luna mai anul 1936la Paris , a murit pe9 octombrie 2006în Cholet ( Maine-și-Loire ), sunt câțiva regizori francezi.

Traseu

În tinerețe, Jean-Marie Straub conduce cluburi de film în Metz înainte de a întâlni la Paris mai mulți autori viitori ai Noului Val , precum Jean-Luc Godard , Jacques Rivette , François Truffaut și Claude Chabrol .

Se întâlnește apoi cu Danièle Huillet. Împreună, pregătesc mai multe proiecte. În 1954, ei au oferit scenariul pentru Cronica Anna Magdalena Bach lui Robert Bresson, care i-a răspuns: „Prietenii mei, este subiectul tău, tu trebuie să faci filmul”. În 1956, Jean-Marie Straub a lucrat ca asistent al lui Jacques Rivette la scurtmetrajul Le Coup du berger .

Chemat să lupte în Algeria , Jean-Marie Straub a dezertat în 1958 în solidar cu separatiștii algerieni și a părăsit Franța. Danièle Huillet i s-a alăturat curând în Germania de Vest pentru a pregăti Cronica lui Anna Magdalena Bach pe care o vor filma în 1967. Între timp, au regizat Machorka-Muff și Non Réconciliés , două filme după Heinrich Böll care i-au legat în ciuda lor la New Cinema german .

După Logodnicul, actrița și scrumbia din 1968, un film de „rămas bun” Germaniei, au plecat în Italia - unde s-au stabilit definitiv - pentru a-și da seama Ochii nu vor să se închidă în orice moment sau Poate. ziua în care Roma își va permite să aleagă la rândul său , conform piesei Othon din Pierre Corneille , care le merită ostilitatea unei părți din critica franceză.

Ulterior, ajutați de colaboratori fideli precum Louis Hochet în sunet sau Renato Berta și William Lubtchansky în film, produc în sine și dirijează filme foarte diverse, de lungime variabilă, în culori sau alb-negru, în Italia, Germania și Franța , și până în Egipt ( Prea devreme, prea târziu ).

În Septembrie 2006, juriul celui de-al 63- lea Festival de Film de la Veneția , unde prezintă Aceste întâlniri cu ei ( Quei loro incontri ), le acordă un premiu special pentru munca lor în ansamblu, lăudând „inovația lor în limbajul cinematografic”.

De la moartea lui Danièle Huillet în Octombrie 2006, Jean-Marie Straub continuă să regizeze numeroase filme, asistat printre alții de regizorul Christophe Clavert și de producătorii Barbara Ulrich și Arnaud Dommerc.

O retrospectivă completă a filmelor lui Straub și Huillet a fost prezentată la Centrul Pompidou în 2016.

25 septembrie 2019, în cadrul Zilelor Europene a Filmului, o „Master Class” dedicată „Algerian Straub! „Este asigurată de eseistul și criticul de film Saad Chakali cele 17 - lea Reuniunea a Cinematografic Bejaia . „Algerian Straub”, scrie Saad Chakali, „pentru că cinematograful său dedicat oamenilor dispăruți în locul lor are pentru unul dintre actele sale fondatoare refuzul din 1958 de a purta război în Algeria. "

Estetică și politică

• Toate filmele lui Jean-Marie Straub și Danièle Huillet sunt „adaptări” de texte literare sau opere muzicale.
• Cei doi realizatori se descriu pe ei înșiși drept „artizani” ai cinematografiei, în opoziție și / sau rezistență la industria cinematografică.
• Jean-Marie Straub și Danièle Huillet au respins în mod regulat calificativul de „minoritate” folosit adesea pentru a se referi la cinematograful lor și, dimpotrivă, au insistat întotdeauna asupra faptului că „nu erau păsări rare”.
• Straub și Huillet folosesc doar sunetul direct al fotografiilor. Aceștia se opun ceea ce numesc „risipă” în cinematografie dominând un cinematograf de modestie, dar de lux, în care cineva ar avea timp să privească și să asculte, în special natura pe care au filmat-o cu mai mult, pe lângă insistențe. Majoritatea actorilor lor sunt neprofesioniști.
• Straub și Huillet și-au recunoscut din timp datoria față de Bertolt Brecht, pe care au adaptat-o ​​în mai multe rânduri ( lecții de istorie , Introducere în „Muzică însoțitoare pentru o scenă de film” de Arnold Schoenberg , Antigona , Corneille-Brecht ) și cărora le datorează al doilea titlu de Neîmpăcat  : „Doar violența ajută acolo unde domnește violența”. "

Filmografie

Edițiile Montparnasse au început în octombrie 2007 ediția lucrării lor complete pe DVD.

Jean-Marie Straub și Danièle Huillet

• 1962: Machorka-Muff , după Hauptstädtisches Journal de Heinrich Böll , 35  mm , alb-negru, 18 min
• 1965: Violența neîmpăcată sau doar ajută, unde domnește violența ( Nicht versöhnt oder Es hilft nur Gewalt wo Gewalt herrscht ), după Cele două taine ( Billard um halb zehn ) de Heinrich Böll (1959), 35  mm , alb-negru, 55 min
• 1967: Cronica Annei Magdalena Bach ( Chronik der Anna Magdalena Bach ), 35  mm , alb-negru, 93 min
• 1968: Logodnicul, actrița și macrou ( Der Bräutigam, die Komödiantin und der Zuhälter ), după Ferdinand Bruckner și Jean de La Croix , 35  mm , alb-negru, 23 min
• 1969: Ochii nu vor să se închidă în orice moment sau Poate că într-o zi Roma își va permite să aleagă , conform lui Otho de Pierre Corneille (1664), 16  mm umflat ulterior la 35  mm , culori, 88 min
• 1972: Lecții de istorie ( Geschichtsunterricht ), bazat pe romanul Les Affaires de Monsieur Jules César de Bertolt Brecht (1957), 16  mm , culori, 85 min
• 1972: Introducere în „Muzică de însoțire pentru scenă de film” a lui Arnold Schoenberg ( Einleitung zu Arnold Schoenbergs Begleitmusik zu einer Lichtspielscene ), 16  mm , color și alb-negru, 15 min
• 1974: Moïse et Aaron ( Moses und Aron ), după opera lui Arnold Schönberg (compusă între 1930 și 1932), 35  mm (2 fotografii în 16  mm ), culori, 105 min
• 1976: Fortini / Cani , după Les Chiens du Sinaï ( I Cani del Sinaï , 1967) de Franco Fortini , 16  mm , culori, 83 min
• 1977: Orice revoluție este o aruncare de zaruri , conform Un coup de dés Never Will Abolish Chance de Stéphane Mallarmé (1897), 35  mm , culori, 10 min
• 1979: De la nor la rezistență ( Dalla nube alla resistenza ), după Dialogues avec Leuco (1947) și La Lune et les Feux (1949) de Cesare Pavese , 35  mm , culori, 105 min
• 1980-1981: Prea devreme, Prea târziu ( Zu Früh / Zu Spät; Prea devreme / Prea târziu; Troppo presto / troppo tardi ), bazat pe o scrisoare de la Friedrich Engels din 1887 către Karl Kautsky și Lupta de clasă în Egipt din 1945 până în 1968 de Mahmoud Hussein (1970), 16  mm , culori, versiuni în patru limbi, 105 min
• 1982: Prin răscumpărare , conform lui Ah Ernesto! de Marguerite Duras (1971), 35  mm , alb-negru, 7 min
• 1984: Rapoarte Amerika-Class (Klassenverhältnisse ), bazat pe romanul neterminat America de Franz Kafka (1927), 35  mm , alb-negru, 130 min
• 1985: Montaggio in quattro movimenti per La Magnifica ossessione , video, culori și alb-negru, 40 min
• 1986: Der Tod des Empedokles oder Wenn dann der Erde Grün von neuem Euch erglänzt ( La Mort d '  Empédocle sau  Când verdele pământului va străluci din nou pentru tine ), după La Mort d'Empédocle de Friedrich Hölderlin (1798), 35  mm , culori, patru montaje diferite, 132 min
• 1988: Schwarze Sünde ( Black sin ), după a treia versiune a La Mort d'Empédocle de Friedrich Hölderlin (1799), 35  mm , culori, patru montaje diferite, 40 min
• 1989: Cézanne , după Dialog cu Joachim Gasquet (Les éditions Berheim-Jeune), 35  mm , culori, două versiuni lingvistice, 51 min
• 1991 Die Antigone of Sophokles nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von Brecht în 1948 (Suhrkamp Verlag) ( Antigone ), din versiunea scenică a lui Bertolt Brecht (1947) traducere de Friedrich Hölderlin (1803) a tragediei Sofocles , 35  mm , culori, două montaje diferite, 100 min
• 1994: Lothringen! , bazat pe romanul Colette Baudoche de Maurice Barrès (1909), 35  mm , culori, două versiuni lingvistice, 21 min
• 1996: Von heute auf morgen ( De la o zi la alta ), bazat pe opera de Arnold Schoenberg (1928-29), 35  mm , alb-negru, 62 min
• 1998: Sicilia! , după  Conversation en Sicile  de Elio Vittorini (1939), 35  mm , alb-negru, trei montaje diferite, 66 min
• 2000: Operai, contadini ( Muncitori, țărani ), după  Les Femmes de Messine de Elio Vittorini (1949), 35  mm , culori, 123 min
• 2000: Il viandante ( Le chemineau ), după Elio Vittorini , nou montaj al unui pasaj din Sicilia! , 35  mm , alb-negru, 5 min
• 2000: Le Rémouleur , după Elio Vittorini , un nou montaj al unui pasaj din Sicilia! , 35  mm , alb-negru, 7 min
• 2002: Il ritorno di figlio prodigo - Umiliati ( Umiliati che niente di fatto o toccato da loro, di uscito dalle mani loro, resultasse esente dal diritto di qualche estraneo (Operai, contadini - seguito e fine) ) ( The return of the prodigal son - Umilit ), după  Femeile din Messina  de  Elio Vittorini (1949), 35  mm , culori, 64 min
• 2003: O vizită la Luvru , din cuvintele lui Cézanne raportate de Joachim Gasquet , 35  mm , culori, 49 min
• 2005: Quei loro incontri ( Aceste întâlniri cu ei ), după  Dialoguri cu Leuco de Cesare Pavese (1947), 35  mm , culori, 68 min; Premiul Marguerite-Duras 2007
• 2006: Europa 2005 - 27 octombrie , miniDV (Sony PD150), format 4/3, culori, 11 minute (cameră și editare: Jean-Claude Rousseau , asistent: Christophe Clavert)
• 2008: itinerariul lui Jean Bricard , 35  mm , alb-negru, aproximativ 40 de minute (film co-semnat de Danièle Huillet și Jean-Marie Straub)

Jean-Marie Straub

• 2008: Genunchiul lui Artemide , după Dialoguri cu Leuco de Cesare Pavese (1947), 35  mm , culori, două versiuni, 26 min și 27 min
• 2008: Le Streghe, femei între ele , după Dialoguri cu Leuco de Cesare Pavese (1947), 35  mm , culori, 21 min
• 2009: Corneille-Brecht , bazat pe piesa de radio Le Procès de Lucullus de Bertolt Brecht (1940) și două strofe de Pierre Corneille preluate de la Horace și Othon , miniDV (Panasonic AG DVX 100), format: 4/3, culori, trei versiuni de aproximativ 27 de minute
• 2009: O somma luce, după Dante Alighieri , HD, culori, format 16/9, 18 min
• 2009: Joachim Gatti , HD, culori, format 16/9, 1 min 30 s
• 2010:  L'inconsolabil, după Dialoguri cu Leuco de Cesare Pavese (1947), miniDV (Panasonic AG DVX 100), format: 4/3, culori, două versiuni de aproximativ 15 minute
• 2010: Un moștenitor , dintr-un capitol din În serviciul Germaniei de Maurice Barrès (1903), miniDV (Panasonic AG DVX 100), format 4/3, culori, două versiuni de aproximativ 21 de minute
• 2011: Schakale und Araber (Șacali și arabi) , bazat pe o nuvelă de Franz Kafka (1917), miniDV (Panasonic AG DVX 100), format: 4/3, culori, două versiuni de aproximativ 11 minute
• 2011: La Madre , după Dialoguri cu Leuco  de Cesare Pavese (1947), HD (Canon 5D), format: 4/3, culori, două versiuni de aproximativ 20 de minute
• 2012: O poveste a lui Michel de Montaigne , bazată pe „De l'Exercitation”, capitolul VI din cartea a doua din Essais de Montaigne , HD (Canon 5D), format: 4/3, culori, 34 min
• 2012: Inconsolabilul
• 2013: Dialogue d'ombres , bazat pe o nuvelă de Georges Bernanos (1928), HD (Canon 5D), format: 4/3, culori, 29 min (film regizat de Jean-Marie Straub și proiectat în colaborare cu Danièle Huillet )
• 2014: Despre Veneția ( Geschichtsunterricht ), după La Mort de Venise de Maurice Barrès (1903), HD (Canon 5D), format: 4/3, culori, 24 min
• 2014: Kommunisten , după André Malraux , film format din două secvențe filmate în HD (Canon 5D), format: 4/3, culori și extrase din patru filme anterioare de JM Straub și Danièle Huillet, 70 min
• 2014: Războiul din Algeria , după Jean Sandretto, HD (Canon 5D), format: 4/3, culori, 2 minute
• 2015: Acvariul și națiunea , după Les Noyers de l'Altenburg de André Malraux (1943), HD (Canon 5D), format: 4/3, culori, 32 min
• 2016: Unde ești Jean-Marie Straub? , HD (Canon 5D), raport de aspect: 4/3, culori, 9 min
• 2017: Gens du Lac , bazat pe romanul omonim de Janine Massard (2013), HD, format: 4/3, culori, 18 min (Mențiune specială a Premiului de scurt metraj Cinéma du Réel 2018)
• 2020: Franța împotriva roboților , bazat pe eseul lui Georges Bernanos (1945), HD, format: 4/3, culori, 9 minute

Vezi și tu

Bibliografie

• Louis Seguin, Către disperat de disperat că suntem ... , Paris, 2007.
• Anne-Marie Faux (dir.), Jean-Marie Straub și Danièle Huillet. Conversație în arhipel, Paris / Milano, Cinémathèque française / Mazzotta, 1999.
• Barton Byg, (ro) Peisaje de rezistență: filmele germane ale lui Danièle Huillet și Jean-Marie Straub , Berkeley, 1995.
• Domique Païni și Charles Tesson (eds.), Jean-Marie Straub, Danièle Huillet , Aigremont, Ed. Antigone, 1990.   
• Riccardo Rossetti, (en) Straub-Huillet Film , Roma, 1984.
• Richard Roud, (ro) Jean-Marie Straub , New York, 1972.
• Ted Fendt, (de) Jean-Marie Straub & Danièle Huillet , FilmmuseumSynemaPublikationen 26, Viena 2016, ( ISBN  978-3-901644-64-1 ) .

Articole

• Frustration of Violence, în Cahiers du Cinéma în engleză (New York),ianuarie 1967.
• Roud, Richard, în Sight and Sound (Londra), vara 1968.
• Polt, Harriet, în Film Quarterly (Berkeley), iarna 1968–69.
• Baxter, B., Jean-Marie Straub, în Film (Londra), vara 1969.
• Engel, Andi, Jean-Marie Straub, în Second Wave, New York, 1970.
• Arme, Roy, Jean-Marie Straub, în London Magazine,Septembrie 1970.
• Roth, W. și G. Pflaum, Gesprach mit Danièle Huillet și Jean-Marie Straub, în Filmkritik (München),Februarie 1973.
• Filmografie - Jean-Marie Straub, în Informații (Wiesbaden),Ianuarie 1974.
• Walsh, M., Formații politice în cinematograful lui Jean-Marie Straub, în Jump Cut (Chicago), noiembrie-Decembrie 1974.
• Seguin, L., Familia, povestea, romanul, în Cahiers du Cinéma (Paris), octombrie-Noiembrie 1975.
• Greene, N., Raport de la Viena: Cinema și ideologie, în Praxis (Berkeley), nr. 2, 1976.
• Danièle Huillet / Fortini / Cani de Jean-Marie Straub, în Filmkritik (München),Ianuarie 1977.
• Dermody, S., Straub / Huillet: The Politics of Film Practice, in Cinema Papers (Melbourne), septembrie-Octombrie 1976.
• Simsolo, Noël, Jean-Marie Straub și Danièle Huillet, în Cinéma (Paris),Martie 1977.
• Grant, J., The Fight Against Printing, în Cinema (Paris),Ianuarie 1978.
• Nau, P., Die Kunst des Filmesehens, în Filmkritik (München),ianuarie 1979.
• Vatrican, V., Tout est musique, în Cahiers du Cinéma (Paris), nr. 492,Iunie 1995.
• Chakali S. & Roux A., Algerian Straub! , în blogul Știri din față (Saint-Denis),20 august 2019.

Filme documentare

• Schaut euch diesen Berg an, einstmals war er Feuer de Harald Bergmann , documentar, Germania, 1991. Filmul a fost filmat la Hamburg în timpul montării celei de-a treia versiuni a „The Death of Empedocles”. Este publicat în secțiunea de arhivă a DVD- ului Lyrische Suite / Das untergehende Vaterland ( Suita lirică / Patria întunecată ) lansat în 2012. O transcriere completă a dialogurilor în limba germană este, de asemenea, disponibilă în cartea însoțitoare.
• Lyrische Suite de Harald Bergmann , Germania, 1992.
• Sicilia! Si gira de Jean-Charles Fitoussi , documentar pe platoul filmului Sicilia! , filmat în 1998 și lansat în 2001.
• Danièle Huillet, Jean-Marie Straub: cineasti , de Pedro Costa , documentar din seria Cinéma de notre temps despre montarea unei a treia versiuni a filmului Sicilia! , 72 minute, 2001
• Unde zace zâmbetul tău îngropat? de Pedro Costa , versiune lungă de Danièle Huillet, Jean-Marie Straub: realizatori, 2001.

linkuri externe

• Jean-Marie Straub pe data.bnf.fr
• Danièle Huillet pe data.bnf.fr
• Danièle Huillet, notă BnF n o  FRBNF11907996
• Jean-Marie Straub și Danièle Huillet pe site-ul Ciné-ressources (Cinémathèque française)
• (ro) Jean-Marie Straub și Danièle Huillet pe Internet Movie Database
• Straub-Huillet.com Site-ul oficial al realizatorilor
• Documente și interviuri cu Jean-Marie Straub și Danièle Huillet
• The Straubs de Serge Daney ,3 octombrie 1984
• Jean-Marie Straub și Danièle Huillet la Universitatea din Geneva, în 1987, după o proiecție a filmului lor La Mort d'Empédocle
• Interviu realizat de Jean-Michel Frodo în Le Monde du15 septembrie 1999
• Lucrare la textul lui Elio Vittorini de Danièle Huillet și Jean-Marie Straub
• Note de filmare Sicilia! de Jean-Charles Fitoussi în La lettre du cinema n o  8 / iarna 1999
• Portret de grup cu Straub , Jean-Marie Straub, înMartie 2009la Cinémathèque française. 57 minute [video]
• Interviu cu Jean-Marie Straub (1 st aprilie 2004)
• mi!… vi!… ci!… , Jean-Marie Straub înconjurat de actori și prietenii săi, după spectacolul La Madre , la teatrul Francesco di Bartolo, Buti, Toscana,septembrie 2011. 20 de minute [video]
• Politica lui Straub-Huillet privind perioada ,februarie 2015.

Note și referințe

1. AlloCine , „  Moartea cineastului Danièle Huillet  ” (accesat la 3 august 2015 )
2. „Mă interesa filmul. Am avut două tipuri diferite de cluburi de film în Metz. Am făcut autostop la Paris pentru a vedea ultimele filme ale lui Renoir, Buñuel, Bresson sau John Ford, precum Omul liniștit . » Întâlniri cu Jean-Marie Straub și Danièle Huillet , Beaux-Arts de Paris les éditions, 2008, p.  98-99 .
3. Întâlniri cu Jean-Marie Straub și Danièle Huillet , Beaux-Arts de Paris les éditions, 2008, p.  98 .
4. „Singurul regizor la care am lucrat este Rivette și pur și simplu am purtat cutii. Am făcut asta pentru că a fost o întâlnire de prieteni și nu aveau suficienți bani pentru a plăti asistenți. Am fost foarte fericit să o fac, desigur, dar participarea mea s-a limitat la transportul cutiilor ” (interviu realizat în 1976 de Joel Rogers pentru Jump Cut . Traducere de Mehdi Benallal)
5. Straub-Huillet, în direcția interzisă , Eliberare, 3 iunie 2016
6. RCB 2019 sub semnul luptelor prin a șaptea artă , Reporters Algeria, 21 septembrie 2019
7. cf. conferința privind „actul de creație“ de Gilles Deleuze
8. „Nu știu ce este o minoritate. În orice caz, Lenin a răspuns la această întrebare spunând că minoritatea de astăzi va fi cea de mâine. Deci asta nu are sens. Dar nu putem ști ... Dacă am oferi aceleași oportunități, în ceea ce privește distribuția și publicitatea, filmelor acuzate că au fost făcute pentru o minoritate ca și celor despre care se spune că sunt „comerciale”, nu s-ar pune problema. Dar nu este cazul. » Conversație între Pierre Clémenti, Miklós Jancsó, Glauber Rocha și Jean-Marie Straub
9. Premii pentru cel de-al 40-lea Festival de Cinema Real
10. „  Danièle Huillet, Jean-Marie Straub: cineasti - Tënk  ” , pe www.tenk.fr (accesat la 17 septembrie 2017 )