Grădinile Suspendate ale Babilonului

minunea lumii  Hanging Gardens of Babylon
Vedere a artistului grădinile suspendate din Babilon, secolul  al XIX- lea.
Locație
Informații de contact	32 ° 32 ′ 08 ″ nord, 44 ° 25 ′ 39 ″ est
Țară	Irak
Oraș	Babilon
Constructie
Datat	VI - lea  lea  î.Hr.. J.-C.

De Gradinile Suspendate ale Babilonului este o clădire veche, considerat unul dintre cele șapte minuni ale lumii antice . Ele apar în scrierile mai multor autori antici greci și romani ( Diodor din Sicilia , Strabon , Filon din Alexandria etc.), toate care se inspiră din surse mai vechi, dispărute, inclusiv preotul babilonian Beros . Celor din urmă îi datorăm istoria construcției acestor grădini de către Nabucodonosor al II-lea pentru a-i reaminti soției sale, Amytis of Media , munții împădurite din țara sa natală, în jurul Ecbatane .

În timpul redescoperirea și excavarea Babilonului (în sudul Irakului de azi) , la începutul XX - lea  secol, locul grădinilor suspendate dorit. Dar, în timp ce celelalte construcții mitice ale orașului ( Turnul Babel / ziggurat , ziduri, palate regale) au fost găsite de arheologie și de traducerea inscripțiilor antice, acest lucru nu a fost cazul grădinilor. Cercetătorii contemporani au făcut, așadar, diverse propuneri: unii au căutat să localizeze posibilele locații ale grădinilor suspendate din oraș, în timp ce alții și-au pus la îndoială existența, localizându-le într-un alt oraș ( Ninive ) sau relegându-le în rânduri. autori din grădinile regale babiloniene.

Date din texte antice

Surse scrise

Grădinile atârnate apar în textele unei mână de autori greci și a unui roman. Ei nu omit să pună dificultăți, deoarece sunt adesea surse indirecte, citate ale altor autori care ar fi fost martori direcți ai monumentului, dar ale căror scrieri originale au dispărut. În plus, o altă problemă majoră este faptul că grădinile atârnate nu apar în descrierea Babilonului lăsată de Herodot , care totuși trece pentru că a vizitat orașul și a lăsat o lungă relatare a acestuia. În cele din urmă, cinci texte captează atenția, în special primele două:

• Diodor din Sicilia ( I st  sec  î.Hr. ) Stânga în lucrarea sa Biblioteca istorică cea mai descrierea detaliată a grădinilor, care au fost luate din biografia lui Alexandru cel Mare a plecat de Cleitarchus ( în jur de 300 î.Hr. ), care se spune că a vizitat Babilon , sau din scrierile lui Ctesias din Cnidus care era medic curte persan și, prin urmare, locuia și în oraș.
• Sursa considerată cea mai fiabilă de susținători ai existenței grădinilor suspendate este citat scurt Berossus de Josephus I st  secol împotriva Apion și Antichități evreiești . Berose fiind un preot din marele templu al Babilonului, care a scris o lucrare foarte bine cunoscută, Babyloniaka , pentru a-și face cunoscută civilizația originală grecilor, se poate considera că faptul că menționează grădinile face existența lor incontestabilă. Cu toate acestea, pasajul citat a fost pus sub semnul întrebării: nu este un citat direct de la Berosus, deoarece Flavius ​​Josephus îl cunoaște pe acest autor doar printr-un rezumat, cel al lui Alexander Polyhistor , și ar putea fi adăugată mențiunea grădinilor suspendate. de acesta din urmă conform descrierii lui Clitarque. Dar o clarificare precum menționarea lui Nabucodonosor al II-lea ca constructor al grădinilor ar argumenta pentru atribuirea lui Beros, care ar fi putut avea acces la surse babiloniene necunoscute cercetătorilor actuali.
• Istoricul roman Quintus Curtius în lucrarea sa Istoria lui Alexandru ( I st  sec) a scris o descriere detaliată a grădinilor reluarea autorilor greci (Clitarchus, Ctesias sau Diodorus).
• Geograful Strabo ( I st  sec  î. - I st  sec), de asemenea , din alte surse grecești (inclusiv Onesicritus  ?), A scris un lung pasaj pe grădini suspendate în lucrarea sa geografie .
• În cele din urmă, grădini consacrare suspendat ca o „minune a lumii“ provine din lista lăsată de Philo din Bizanț în cartea sa De Septem Orbis spectaculis a cărui întâlnire ramasite dezbătut, ca și în cazul în care autorul a trăit în al III - lea  secol  î.Hr.. AD anumite pasaje din lucrările de care ar fi putut fi scrise în IV - lea  secol.

Se pare astfel că câțiva autori par a fi sursa descrierilor grădinilor suspendate pe care le-ar fi văzut cu ochii lor: Clitarque, Ctesias și Bérose. Dacă îl eliminăm pe ultimul din motivele menționate, atunci rămân doar cei doi autori greci. Dar s-a susținut că Clitarch a „inventat” Grădinile suspendate dintr-o exagerare a descrierii palatelor regale din Babilon, în timp ce Ctesias nu este neapărat reținut ca o posibilă sursă a „minunii”. În acest caz, nu ar fi existat și ar fi în totalitate un mit. Prin urmare, au fost ridicate mai multe întrebări cu privire la credibilitatea autorilor greci. Astfel, observând confuziile care pot apărea printre acestea din urmă între Babilon și Asiria se bazează teoria localizării grădinilor suspendate din Ninive . Pentru cei care recunosc existența clădirii, aceste surse sunt adesea imprecise și numai prin combinarea lor poate apărea o imagine mai precisă a clădirilor pentru a ajuta la restabilirea locației lor în oraș și a aspectului lor.

În cele din urmă, trebuie amintit că descrierile autorilor greco-romani sunt în general interesați de orașul Babilon ca un fel de „megalopole” antică și pun accentul pe un alt monument al său, și anume zidurile sale. Dimensiunea este mitologizată ( 22 de metri după Diodor și Strabon, 100 de metri după Herodot), la fel sau mai mult decât pe grădinile suspendate. Cu siguranță, acestea sunt transmise posterității drept „minunea” Babilonului prin succesul listei lui Filon, dar nu au atras în mod specific atenția descrierilor antice ale orașului dacă cineva judecă din puținele. .

Istoria grădinilor

Beros atribuie construcția Grădinilor suspendate lui Nabucodonosor al II-lea ( 604 - 562 î.Hr. ). El ar fi avut acest edificiu construit pentru soția sa, originară din Media , o țară muntoasă din vestul Iranului , pentru a-și vindeca nostalgia față de țara sa natală și de verdeața sa, care contrastează cu relieful plat și climatul arid al Babilonului. Un alt pasaj din Beros indică numele reginei, Amytis , cu care Nebucadnețar s-a căsătorit ca urmare a alianței dintre tatăl său Nabopolassar și regele medilor Cyaxarus în momentul distrugerii Asiriei . Această poveste romantică este relatată într-o formă prescurtată (fără a menționa numele regelui) în descrierile lui Diodorus și Quinte-Curce . Dacă grădinile au existat, este logic să le amplasăm construcția în timpul domniei lui Nabucodonosor, care a văzut finalizarea lucrărilor majore de construcție în Babilon, în special repararea palatelor și templelor, dar și a zidurilor și o îmbunătățire generală a „ o parte a orașului cu fața spre ridicarea nivelului freatic . Dar revenim la problema recurentă a grădinilor agățate: Nebucadnețar nu o menționează în niciuna dintre numeroasele inscripții de fundație pe care le-a lăsat pentru a-și comemora locurile.

Descrieri de grădină

Descrierile grădinilor suspendate, odată comparate, nu sunt întotdeauna consistente chiar dacă unele informații sunt consistente, mai ales că interpretarea vocabularului lor pune uneori o problemă. Deși conturile se bazează foarte mult pe surse originale identice, există unele discrepanțe. Amplasarea clădirilor este mai mult sau mai puțin precisă, dar este evident că se află într-un sector palatial, descris ca o cetate, care corespunde bine sectorului Kasr al sitului Babilonului , mai ales că Diodor și Strabon adaugă apropierea Eufratului .

Descrierile mai mult sau mai puțin detaliate ale clădirilor sunt mai puțin consistente, dincolo de numitorul comun care este prezența copacilor plantați în înălțime. Conform analizei descrierilor lui Diodorus, Strabon și Quinte Curce, se pare că grădinile ar avea la sol forma unui pătrat de aproximativ 120 de metri lateral. Diodorus și Quinte Curce se reunesc pentru a descrie o lucrare cu pereți groși capabili să susțină greutatea grădinilor. În descrierea lui Strabon, stâlpii care susțin clădirea sunt uniți prin arcuri boltite. Potrivit acestuia, clădirea este construită mai presus de toate în cărămizi, în timp ce pentru alți autori piatra ocupă un loc important, ceea ce nu corespunde tradițiilor arhitecturale babiloniene.

Înălțarea grădinilor se va face cu mai multe terase, poate în trepte. Diodorus descrie un proces complex care combină mai multe straturi de piatră, stuf, bitum și plumb dezvoltat pentru a preveni umezeala pământului care constituie stratul superior al solului din grădini să se răspândească mai jos. Cu toate acestea, descrierea sa despre galeriile care susțin grădinile este mai puțin clară.

Un alt punct interesant din povești este canalizarea apei către grădinile înalte. Philo, cel mai interesat de aspectele tehnice ale clădirii, descrie pe larg sistemul de canale utilizate pentru irigarea parcului. Strabon rămâne singurul care descrie în mod clar mijloacele prin care apa este ridicată, și anume un șurub arhimedean , acționat de oameni, care pare să se regăsească în evocarea unui sistem de conducte și spirale în Philo. Potrivit lui Strabo și Diodorus, apa provine din Eufrat. Acest lucru ar servi pentru a susține grădini luxuriante, unde sunt plantați copaci mari dintr-o mare varietate de specii.

În ciuda descrierilor mai realiste, imaginea magică a lui Philo din lucrarea sa De septem orbis espectacularulis rămâne ancorată în amintiri: „Grădina pe care o numim suspendată, deoarece este plantată deasupra solului, este cultivată în aer; iar rădăcinile copacilor fac ca un acoperiș, sus deasupra, deasupra pământului ” .

Viziuni ale artiștilor și cărturarilor europeni înainte de săpăturile Babilonului

Moștenitori ai tradiției literare greco-romane, mai mulți artiști și cărturari din Europa au fost inspirați de relatările referitoare la Babilon , dar au fost mult mai marcați de mitul Turnului Babel din Geneza decât de descrierile grădinilor suspendate. Mai mult, la fel ca în textele antice, acest monument apare doar într-o descriere a orașului Babilon, care este adevărata minune care îi interesează pe artiști. Zidurile sale sunt, de asemenea, văzute ca o minune. Prin urmare, reprezentările grădinilor sunt puține la număr și niciodată izolate. În timpurile moderne, ele apar în reprezentările Babilonului de către artistul olandez Maarten van Heemskerck ( sec . XVI  ) și omul de știință german Athanasius Kircher ( sec . XVII  ), în mare parte inspirate de unii autori antici pentru descrieri. Aspectul general al clădirii, totuși , iau din nou forme arhitecturale ale timpului lor, în special barocul pentru al doilea. În 1814 , în lucrarea sa Arta de a construi , arhitectul francez Jean-Baptiste Rondelet a căutat să ofere o reprezentare mai documentată și mai realistă a clădirii, pe baza analizei unor fragmente de cărămizi aduse din locurile din Babilonia , ceea ce îi permite să propună o încercare de reconstrucție care să se apropie de cele ale arheologilor din secolul următor. După redescoperirea primelor situri arheologice mesopotamiană de la mijlocul XIX - lea  secol, artiștii pot propune reprezentări ale Babilonului și monumente inspirate din literatura de specialitate, dar atâta timp acestea au doar surse artistice și arhitecturale asirian acest lucru pe care le propun este puțin în acord cu ceea ce va dezvălui săpăturile Babilonului, care permit apoi discuții despre grădinile spânzurătoare susținute cu privire la documentația provenită de la locul presupus al lor, desfășurate de specialiști în domeniu.

Săpături și cercetări recente: o locație dezbătută

În Babilon: grădini care nu pot fi găsite?

Grădinile atârnate din Babilon nu au putut fi identificate niciodată cu certitudine la locul respectiv. Niciun text babilonian nu le menționează, cu excepția cazului lui Beros . Este frapant faptul că nicio inscripție fundamentală a lui Nabucodonosor al II-lea nu menționează acest edificiu, în timp ce celelalte edificii majore din Babilon menționate în surse clasice sunt atestate în texte cuneiforme . Acest fapt ar putea fi folosit pentru a justifica un scepticism în ceea ce privește existența reală a acestor grădini, chiar și o negare a existenței lor. Cu toate acestea, este greșit să spunem că arheologia a propus posibile locații la fața locului. Datorită naturii ruinelor Babilonului, o astfel de construcție nu a putut supraviețui ravagiilor timpului, deoarece părțile superioare ale clădirilor au dispărut încă din Antichitate. Pe de altă parte, analizele datelor din săpăturile sitului combinate cu cele din surse antice, care sunt mai credibile decât se presupune uneori, fac posibilă sugerarea mai multor locații posibile pentru Grădinile suspendate din Babilon.

Primul care a propus o locație susținută de datele săpăturilor este Robert Koldewey , directorul campaniilor germane care au curățat clădirile principale ale Babilonului în timpul unei serii de campanii arheologice din Babilon care a început în 1899 . Potrivit acestuia, Grădinile suspendate erau amplasate într-o construcție a Palatului Sud, clădirea boltită, situată la nord-estul clădirii lângă peretele interior perimetral. Această identificare se bazează pe prezența a 14 camere boltite, pereți groși care pot susține construcții grele, precum și trei puțuri juxtapuse care ar fi putut fi utilizate pentru o mașină hidraulică mare care alimentează grădinile. Această identificare este acum respinsă, această clădire fiind mai degrabă identificată ca un magazin sau un fel de închisoare pe baza tabletelor care au fost găsite acolo. Este prea mic în comparație cu descrierile antice, prea departe de Eufrat și situat într-o parte a palatului rezervată administrației, care nu se potrivește bine cu funcția sa de grădină de plăcere pentru rege. Dosarul a fost relansat câteva decenii mai târziu de D. Wiseman, la rândul său, a propus amplasarea grădinilor suspendate pe baza unei analize aprofundate a surselor scrise și arheologice disponibile. El le situează pe și la nord de „Cetatea de Vest”, o clădire cu ziduri groase și dimensiuni la sol de aproximativ 110 × 230 metri, construită la marginea Eufratului pe vremea lui Nabucodonosor al II-lea. Se pare că poate rezista la o construcție pe terase, dar Wiseman nu se limitează la asta, deoarece recreează un vast complex de amfiteatru care se deschide spre un parc plat. Este astfel legat de Palatul Nordului, reședința principală a lui Nebucadnețar. Grădinile ar fi irigate cu apă adusă dintr-un rezervor mare („Cetatea de Est”). Această localizare pare să facă apel la alți autori (Nagel, Hrouda), dar ridică și obiecții. Potrivit lui D. Stevenson, site-ul ar fi putut fi acoperit de Eufrat în vremurile neo-babiloniene și altfel expus la vânturile deșertice din nord. În orice caz, faptul că a existat spațiu disponibil pentru parcul în care este amplasat nu este dovedit. Mai mult, grădinile nu ar arăta ca niște grădini înălțate, dar mai degrabă un parc de tipul paradisurilor persane, soluția pentru irigare nu este cu adevărat concludentă. Pentru Reade, cea mai bună locație candidată este singura Cetate de Vest (acceptând posibile obiecții).

Pentru D. Stevenson, Grădinile suspendate erau o clădire independentă, probabil legată de Palatul Sud. El le localizează la sud de situl palatului, pe ruinele unei movile de date necunoscute care nu a fost excavată. Reade a ales și site-ul Tell Babil, la nord de Babilon, unde se afla un palat regal, ca potențial candidat, dar recunoaște că este un candidat nesatisfăcător. Potrivit acestuia, cele mai bune propuneri pentru amplasarea grădinilor suspendate sau a altor grădini regale care ar fi putut exista în același timp rămân totuși în vecinătatea principalelor palate regale, pe locul Kasr.

Propuneri privind aspectul grădinilor și tehnicile utilizate

Studiile lui Wiseman, Stevenson și Reade au fost însoțite de descrieri mai precise ale aspectului clădirilor, bazate pe combinația de descrieri ale autorilor greci și romani și cunoașterea tehnicilor de construcție și irigare babiloniene. Elevarea se face pentru cei trei autori urmând un aspect care amintește de cel al zigguratelor , și anume o succesiune de terase suprapuse, îndepărtate una de alta. Pentru Wiseman, grădinile au aspectul general al unui amfiteatru mărginit de două grădini terasate la sud și est, coborând la o grădină la sol. Doar o parte a parcului ar fi suspendată. Pentru Reade, grădinile ar fi amplasate pe singurul Fort de Vest, mai mult în conformitate cu dimensiunile date de autorii greci (între 105 și 115 metri lateral). Clădirea este închisă de la sine, tăiată din exterior de ziduri, în timp ce terasele sunt amplasate pe două laturi și se confruntă, coborând pe o esplanadă prin care se face accesul din palat. Pentru Stevenson, care este în favoarea unei clădiri pătrate izolate de palatele regale, grădinile suspendate constau din cinci terase suprapuse, coborând pe două laturi opuse spre exterior și nu spre interior spre deosebire de celelalte două propuneri. Acest autor, care a studiat pe larg alternativele mijloacelor de ridicare a apei, este un susținător al roților de ridicare a apei și nu al șurubului lui Arhimede în ciuda descrierii lui Strabon , deoarece această tehnică nu este cunoscută pe vremea lui Nabucodonosor al II-lea . Dar o sursă asiriană pare să descrie un astfel de proces, care ar fi fost, așadar, posibil pentru grădinile babiloniene.

Grădini suspendate în Ninive?

Încercările de a localiza grădinile suspendate din Babilon au ridicat întrebări cu privire la prezența lor pe acest site. Propunerea principală care contestă amplasarea acestei „minuni” în acest oraș a venit de la Stephanie Dalley de la Institutul Oriental  (în) al Universității din Oxford , care a emis ipoteza că acestea erau de fapt situate în Ninive , capitala Asiriei și rival al Babilonul, înaintea tatălui lui Nabucodonosor al II-lea , Nabopolassar , participă la distrugerea acestuia împreună cu aliații săi medi . Propunerea lui Dalley se bazează în special pe faptul că anumiți autori greci clasici confundă Ninive și Babilon (mai presus de toate Ctesias ), ceea ce ar face posibilă confuzie cu privire la amplasarea grădinilor. Mai mult, în timp ce grădinile sunt puțin menționate în sursele regilor babilonieni, cele ale omologilor lor din Asiria le aduc adesea în față, în special Sanherib când a refăcut Ninive și lărgit când a ridicat-o la rangul de capitală. Asirienii au fost maeștri din trecut în realizarea grădinilor de agrement și au reușit să dezvolte grădini suspendate alimentate cu apă, în special de chadufi . Un basorelief, păstrat în Muzeul Britanic, dintr-un palat din Ninive arată o grădină cu copaci care aparent cresc pe o construcție susținută de arcade, care este dificil de identificat, dar care ar putea reprezenta un fel de grădină suspendată (deși arată mai mult ca un fel de apeduct ). Dalley sugerează , de asemenea , găsirea într - un text Sanherib o mențiune a unui tip de arhimedic șurub (folosind o metaforă care evocă Stipe de curmal a cărei cicatrice forma o spirală), care ar putea fi folosite pentru a apei ridica pentru udarea grădinilor suspendate, această cerință de apă fiind estimat la 300 de tone pe zi. Potrivit acesteia, identificarea grădinilor suspendate din Ninive invalidează cea a acestor grădini din Babilon. Cu toate acestea, chiar dacă există indicii textuale și artistice care atestă posibilitatea construirii unor grădini suspendate în Ninive, acestea nu sunt decisive. Iar faptul că în acest oraș erau grădini atârnate nu exclude posibilitatea ca în Babilon să existe unele, mai ales că babilonienii au preluat mai multe tradiții ale regalității asiriene.

Izvoare antice

• Diodor din Sicilia , Biblioteca istorică, II, 10, 1-6 [ detaliu al edițiilor ]  : „A fost în cetate grădina atârnată, lucrare, nu a lui Semiramis , ci a unui rege sirian posterior acestuia: a făcut-o construită pentru a face pe placul unei concubine. Se spune că această femeie, originară din Persia, regretând pajiștile munților ei, îl îndemnase pe rege să-i reamintească prin plantațiile artificiale din Persia, țara sa natală. Această grădină în formă pătrată avea patru pletre pe fiecare parte  ; unul a urcat acolo, pe trepte, pe terase așezate una peste alta, astfel încât întregul să prezinte aspectul unui amfiteatru. Aceste terase sau platforme, pe care se urcau, erau susținute de coloane care, ridicându-se treptat de la distanță la distanță, susțineau întreaga greutate a plantațiilor; cea mai înaltă coloană, înaltă de cincizeci de coți , susținea vârful grădinii și era la nivel cu balustradele incintei. Pereții, construiți solid cu cheltuieli mari, aveau o grosime de douăzeci și două de picioare și fiecare ieșire lată de zece metri. Platformele teraselor erau compuse din blocuri de piatră, a căror lungime, inclusiv proiecția, avea o lățime de 16 metri pe patru. Aceste blocuri erau acoperite cu un strat de stuf amestecat cu mult asfalt; pe acest strat se sprijinea un rând dublu de cărămizi arse, cimentate cu tencuială; acestea au fost, la rândul lor, acoperite cu lame de plumb, pentru a preveni filtrarea apei prin aterizările artificiale și pătrunderea în fundații. Pe această pătură a fost întinsă o masă de pământ suficientă pentru a primi rădăcinile celor mai mari copaci. Acest pământ artificial a fost umplut cu copaci de tot felul, capabili să surprindă priveliștea cu mărimea și frumusețea lor. Coloanele s-au ridicat treptat, au permis luminii să pătrundă prin interstițiile lor și au dat acces la apartamentele regale, care erau numeroase și decorate diferit. Doar una dintre aceste coloane era goală de sus până la baza sa; conținea mașini hidraulice care aduceau o cantitate mare de apă din râu, fără ca nimeni să poată vedea nimic afară. Așa a fost această grădină care, după cum am spus, a fost construită mai târziu. "
• Flavius ​​Josephus , Antichități iudaice, X, 226-227 [ detaliu ediții ]
• Flavius ​​Josephus, Împotriva lui Apion, I, XIX, 141: „În această reședință regală, a ridicat terase înalte de piatră, le-a dat complet aspectul dealurilor, apoi, plantând copaci de tot felul, a realizat și a amenajat ceea ce„ numim parcul suspendat, pentru că soția sa, crescută în țara mediană, avea gust pentru siturile montane. "
• Strabon , Geografie, XVI, I, 5 [ detaliul edițiilor ]  : „Babilonul este situat și într-o câmpie. Murațele sale sunt trei sute șaizeci și cinci de stadioane de circuit, groase de treizeci și două de picioare și înălțime de cincizeci de coți în intervalul dintre turnuri, care în sine sunt înălțime de șaizeci de coți. În partea de sus a acestei metereze s-a făcut un pasaj suficient de larg pentru a putea traversa două quadrige. Înțelegem că o astfel de lucrare a fost clasată printre cele Șapte Minuni ale Lumii, iar Grădina suspendată la fel. Această grădină, un imens pătrat cu patru pletre pe fiecare parte, este alcătuită din mai multe etaje de terase susținute de arcade, ale căror bolți cad pe stâlpi de formă cubică. Acești stâlpi sunt goi și umpluți cu pământ, ceea ce a făcut posibilă aducerea celor mai mari copaci. Stâlpii, arcurile și bolțile au fost construite cu altceva decât cărămizi și asfalt. Terasa superioară este atinsă de treptele unei scări imense, de-a lungul căreia au fost aranjate melci sau șuruburi hidraulice, destinate să aducă apa din Eufrat în grădină și care funcționează fără întrerupere prin efortul bărbaților angajați în această îngrijire. . Eufratul taie de fapt orașul la mijloc. Lățimea sa este de un stadion, iar grădina suspendată se învecinează cu acesta. "
• Quinte-Curce , Istoria lui Alexandru, V, I, 32-35: „(32) Deasupra cetății sunt aceste grădini suspendate, o minune care a devenit faimoasă prin poveștile grecilor; aceștia egalează în înălțime vârful zidurilor și datorează un farmec mare unei mulțimi de copaci înalți și umbrei lor. (33) Stâlpii care susțin întreaga lucrare sunt construiți din piatră: deasupra acestor stâlpi este un pat de pietre pătrate făcute pentru a primi pământul care este îngrămădit acolo la o adâncime mare, precum și apa pe care este udată. Și așa este puterea copacilor care cresc pe acest sol creat de artă, încât au la baza lor o circumferință de până la opt coți, se înalță cincizeci de metri înălțime și sunt la fel de bogați în fructe ca și cum au fost hrăniți de mama lor teren. (34) De obicei timpul, în cursul său, distruge, subminându-le în secret, lucrările oamenilor și chiar lucrările naturii; aici, dimpotrivă, această construcție gigantică, apăsată în jos de rădăcinile atâtor copaci și supraîncărcată cu greutatea unei păduri atât de vaste, durează fără a fi suferit nici o pagubă: se datorează faptului că douăzeci de ziduri largi o susțin, separate una de cealaltă alții cu un interval de unsprezece picioare, astfel încât, în depărtare, să arate ca pădurile care încununează muntele în care s-au născut. (35) Tradiția relatează că un rege al Siriei, care a domnit în Babilon, a întreprins acest monument din tandrețe pentru soția sa, care, regretând neîncetat umbra pădurilor și pădurilor din acest ținut al câmpiilor, a obținut de la el „imită, prin acest tip de muncă, facilitățile naturii. "
• (Pseudo-) Filo al Bizanțului , din cele șapte minuni ale lumii

Surse cuneiforme

Existența grădinilor intramurale în palatul lui Hammurabi în timpul Primei Dinastii a Babilonului ( XVIII - lea  lea  î.Hr. ), Comprimate cunoscute descoperit în Mari , în cazul în care împăratul Babilonului primește trupele aliaților săi , care au venit să - i dea o mână :

• A.486 + = A.486 + M.5319: primirea, de către Hammurabi, a unei mii de beduini conduși de Mari de generalul Bahdi-Addu și instalați în Babilon apoi întâmpinați în grădină pentru o masă și o paradă militară.
• A.2475 + = ARM 26/2 366: primirea, de către Hammurabi, a unei mii de soldați din Kazallu, instalată, la sosirea lor în Babilon, într-o grădină numită „palmierul Dilmun  ”, pentru o masă și cadouri.

Existența grădinilor regale pe vremea regelui Merodach-Baladan II (721-713 și 703 î.Hr.) descrisă pe tableta de lut BM.46226: descrierea plantelor care cresc în grădină, fără îndoială servind pentru masa regelui (usturoi, ceapă, praz, salată, castraveți, ridichi, multe condimente și ierburi).

Note și referințe

Note

1. Acest basorelief este păstrat în British Museum , sub referința ME 124939A (Panou de piatră de la Palatul de Nord al Ashurbanipal, Sala H, nr. 7-9). Doamna Dalley crede că arcele, ca formă și dimensiuni, se potrivesc cu ceea ce rămâne din apeductul Jerwan din Irak

Referințe

1. Finkel 1993 , p.  38. Stevenson 1992 , p.  38.
2. Finkel 1993 , p.  36-37. Stevenson 1992 , p.  39.
3. "  " Erori uzuale (20): Grădinile suspendate "pe blog - ul nou la lacuscurtius & Livius 2009  " (accesat la 1 st aprilie 2011 ) .
4. Reade 1998 , p.  199.
5. Finkel 1993 , p.  38-39. Stevenson 1992 , p.  38-39.
6. Finkel 1993 , p.  39.
7. Finkel 1993 , p.  39-40. Stevenson 1992 , p.  39.
8. Dalley 1993 . Dalley 1994 .
9. Stevenson 1992 , p.  39. Reade 1998 , p.  198-199.
10. Besnier 2001 , p.  302
11. Despre descrierile Babilonului din acești autori: R. Rollinger, „The Image and Posterity of Babylon in Classical Sources”, în Babylon 2008 , p.  374-377.
12. Reade 1998 , p.  199-200.
13. Stevenson 1992 , p.  38-42.
14. Stevenson 1992 , p.  40. Reade 1998 , p.  201.
15. Marie-Ange Calvet și Yves Calvet, „Babilonul, minunea lumii” , în Arhitectură și poezie în lumea greacă. Omagiu lui Georges Roux. , Lyon, Casa Orientului și a Mediteranei Jean Pouilloux, col.  „Colecția Maison de l'Orient Méditerranéen. Serii arheologice ”,1989( citiți online ) , p.  301.
16. A se vedea de exemplu S. Allard, „Le Mythe de Babylone du XVI E au XIX E  siècle”, în Babylone 2008 , p.  440-455 și ID - ul., „Turnul Babel, XVI - lea la XVIII - lea  secol“ , în Babilon 2008 , p.  456-467.
17. S. Allard în Babylone 2008 , p.  468.
18. S. Allard în Babylone 2008 , p.  474-475.
19. „  Reprezentări ale grădinilor suspendate din diferite epoci, pe Plinia.net  ” (accesat la 14 aprilie 2012 ) .
20. Finkel 1993 , p.  45-46. Stevenson 1992 , p.  43-44. Reade 1998 , p.  208.
21. Wiseman 1983 , p.  140-141.
22. Stevenson 1992 , p.  44. Reade 1998 , p.  208-213.
23. Reade 1998 , p.  208-213.
24. Stevenson 1992 , p.  43 și 45. Reade 1998 , p.  203.
25. Reade 1998 , p.  205-206.
26. Reade 1998 , p.  214-215.
27. Reade 1998 , p.  210-213.
28. Stevenson 1992 , p.  43.
29. Stevenson 1992 , p.  46-55.
30. (ro) S. Dalley și JP Oleson, „Sennacherib, Arhimede și șurubul de apă: contextul invenției în lumea antică”, în Tehnologie și cultură 44/1, 2003, p. 1-26.
31. (în) Stephanie Dalley, Misterul grădinii suspendate din Babilon , Oxford University Press ,2013, p.  225
32. (în) British Museum , „  Panou de piatră de la Palatul de Nord al Ashurbanipal, Sala H, nr. 7-9  ” , la www.britishmuseum.org (accesat la 20 iunie 2015 ) .
33. (în) Michael Bradley și Ted Streuli, Ghid pentru cele mai mari comori ale lumii , Barnes & Noble,2005, p.  54
34. Polinger Foster 2004 include o dezvoltare a discuțiilor în favoarea prezenței grădinilor suspendate la Ninive, fără a exclude posibilitatea prezenței lor în Babilon.
35. Reade 1998 , p.  197-198.
36. Pierre Villard , „Parada militară în grădinile Babilonului” , în J.-M. Durand (ed.), Mémoires de Nabu 1: Florilegium marianum. Colecție de studii în cinstea lui Michel Fleury , Paris, Societatea pentru Studiul Orientului Apropiat Antic,1992, p.  137-148. Reeditat în Jean-Marie Durand , Documentele epistolare ale Palatului Marii, Tomul II , Paris, Le Cerf , col.  „Literaturile antice din Orientul Apropiat”,1998, p.  202-205.
37. Dominique Charpin , Francis Joannès , Sylvie Lackenbacher și Bertrand Lafont ( eds. ), Epistolary Archives of Mari , Paris, Recherche sur les civilisations, col.  „ARM” ( nr .  26/2)1988, 589  p. ( ISBN  2-86538-190-0 )
38. (în) „  Descriere și traducere pe tablete  ” pe British Museum.org (accesat la 26 martie 2014 ) . Babylon 2008 , p.  333 și Dalley 2013 , p.  46.

Bibliografie

• Béatrice André-Salvini și Sébastien Allard ( dir. ), Babylone , Paris, Hazan / Musée du Louvre,2008
• Irving J. Finkel , „The Hanging Gardens of Babylon” , în Peter Arthur Clayton și Martin Jessop Price (eds.), Les Sept Merveilles du monde , Paris, Gallimard, col.  „The Walker”,1993( ISBN  978-2-07072-716-2 ) , p.  35-50
• Marie-Françoise Besnier , „Arheologii în căutarea unui mit: descoperirile grădinilor suspendate din Babilon” , în Éric Perrin-Saminadayar (ed.), Rêver d ' archéologie au XIX e  siècle: De la science à l' imaginary , Saint-Étienne, Publicații ale Universității din Saint-Étienne,2001( ISBN  978-2-86272-222-1 ) , p.  297-321
• (în) Donald John Wiseman , „  Mesopotamian Gardens  ” , Studii anatoliene , vol.  33,1983, p.  137-144
• (ro) DWW Stevenson , „  O propunere pentru irigarea grădinilor suspendate din Babilon  ” , Irak , vol.  54,1992, p.  35-55
• (ro) Stephanie Dalley , „  Grădinile Mesopotamiene antice și identificarea grădinilor suspendate din Babilon rezolvate  ” , Istoria grădinii , vol.  21, n o  1,1993, p.  1-13
• (ro) Stephanie Dalley , „  Ninive, Babilonul și grădinile de predare  ” , Irak , vol.  56,1994, p.  45-58
• (ro) Julian Reade , „  Alexandru cel Mare și grădinile suspendate din Babilon  ” , Irak , vol.  62,2000, p.  195-217
• (ro) Karen Polinger Foster , „  The Hanging Gardens of Niniveh  ” , Ninive: Papers of the XLIXe Rencontre Assyriologique Internationale: Londra, 7-11 iulie 2003, Irak , vol.  6,2004, p.  207-220
• (ro) Stephanie Dalley , Misterul grădinii atârnate din Babilon: o minunată lume evazivă trasată , Oxford, Oxford University Press ,2013, 279  p. ( ISBN  978-0-19-966226-5 , citit online )

Vezi și tu

Articole similare

• Babilon
• Semiramis
• Sapte minuni ale lumii
• Nabucodonosor al II-lea
• Beroză
• Diodor din Sicilia

linkuri externe

• Înregistrări de autoritate  :
  • Fișier autoritate internațională virtuală
  • Biblioteca Națională a Franței ( date )
  • Sistem de documentare universitară
  • Biblioteca Congresului
  • Gemeinsame Normdatei
• Observație într-un dicționar sau o enciclopedie generală  : Encyclopædia Britannica