Indignează-te!

Indignează-te!
Autor Stephane Hessel
Țară Franţa
Drăguț Test
Editor Ediții indigene
Colectie Cei care merg împotriva vântului
Locul publicării Montpellier
Data eliberării 21 octombrie 2010
Număr de pagini 32
ISBN 978-2-911939-76-1
Cronologie
Angajează-te! Următorul

Indignează-te! este un eseu de Stéphane Hessel publicat în 2010 . Această broșură de treizeci de pagini, care apără ideea că indignarea este aluatul „spiritului rezistenței”, a devenit un fenomen publicistic .

Cuprins

În acest eseu, Stéphane Hessel solicită, pe baza ideii   „ sartreane ” a angajamentului personal, să nu accepte extinderea inegalităților de avere , critică politica de imigrație a guvernelor Fillon , regretă greutatea financiară mondială în alegerile politice și denunță slăbirea patrimoniului social al Consiliului Național de Rezistență ( asigurări sociale și sistem de pensii ). Sub titlul „indignarea asupra Palestinei“, o dezvoltare este consacrată situației impuse de către Statul Israel privind Palestina , și în special pe Fâșia Gaza .

Geneza cărții

Redactarea cărții a fost propusă Stéphane Hessel de doi jurnaliști angajat politic, fondatorii editurii, după ascultarea discursul a dat pe Glières platou , un loc de memorie al Rezistenței , pentru a denunța trădarea principiilor Consiliul Național de Rezistență de care îl acuză pe șeful statului Nicolas Sarkozy .

Discursul pe care acesta din urmă, atunci candidat la alegerile prezidențiale, îl ținuse între cele două runde ale acestor alegeri 4 mai 2007la platoul Glières provocase într-adevăr indignarea fostului deportat Walter Bassan și a prietenilor săi, indignare împărtășită de un anumit număr de alți luptători de rezistență care organizau o contracomemorare anuală la Glières. Ei s-au bazat pe spiritul Apelului la comemorarea celei de-a șasecea aniversări a Programului Consiliului Național de Rezistență al15 martie 1944 semnat cu trei ani mai devreme, 8 martie 2004, de marile figuri supraviețuitoare ale Rezistenței , Lucie Aubrac , Raymond Aubrac , Henri Bartoli , Daniel Cordier , Philippe Dechartre , Georges Guingouin , Stéphane Hessel , Maurice Kriegel-Valrimont , Lise London , Georges Séguy , Germaine Tillion , Jean-Pierre Vernant , Maurice Voutey. Prietenii lui Walter Bassan s-au format în 2008 într-o asociație, Citoyens Résistants d'Hier et d'Aujourd'hui , o asociație a căreia Stéphane Hessel a fost unul dintre sponsori, alături de Raymond Aubrac și John Berger . Chemarea lui8 martie 2004(citit deja în timpul 1 st  adunare13 mai 2007) a fost difuzat din nou pe 17 mai 2009la Glières și a fost urmat de un discurs, ținut în prezența lui Raymond Aubrac și a patru mii de simpatizanți, în care Stéphane Hessel a cerut o datorie de indignare.

Aceste poziții au fost inițiate de aceiași foști luptători de rezistență cu ocazia aventurii „sans papiers” din Saint-Ambroise și Saint-Bernard , reafirmată din 2004, care a prezidat redactarea cărții. Textul cărții a fost dezvoltat în timpul a trei interviuri, în primăvara anului 2010 . Formatat de Sylvie Crossman, a fost aprobat de Stéphane Hessel.

Recepţie

Analiza unui succes

Publicată de o mică editură din Montpellier - Indigène éditions - cartea nu are nicio promovare media. Cu toate acestea, rapid, această carte de 32 de pagini, vândută cu 3,10 euro, a devenit un fenomen publicistic, vânzând peste 300.000 de exemplare în 3 luni, apoi 950.000 de exemplare în 10 luni. Într-un an, cartea a fost tradusă în 34 de limbi și a vândut 4 milioane de exemplare.

Succesul se datorează parțial figurii autorului său, Stéphane Hessel , născut în 1917 în Germania, dintr-un tată evreu (convertit la creștinism), rezistent împotriva nazismului , deportat la Buchenwald , secretar al Comisiei pentru drepturile omului atunci când a scris Declarația universală al Drepturilor Omului , apoi diplomat aproape de stânga. De asemenea, formularul, un format scurt la un preț minim, a facilitat probabil distribuirea acestuia.

Succesul se datorează în special apropierii stabilite de Hessel între ideile apărate de autorii Programului Consiliului Național de Rezistență (angajamentul politic al societății civile, primatul interesului general asupra interesului financiar, sindicalismului, solidarității generații etc.), și ceea ce îl enervează astăzi pe Hessel: existența migranților nedocumentați, maltratarea planetei, lipsa bogăției din lume. Cartea, publicată în ziua în care a fost votată reforma pensiilor , pare să întâmpine și un val fundamental de nemulțumire și neliniște în rândul francezilor. „Trezirea publică a unui popor care era până acum foarte pasiv”, potrivit lui Edgar Morin , acest entuziasm literar ar concretiza un nou angajament al cetățenilor din afara partidelor politice.

Recenzie a cărții în Franța

Confruntată cu entuziasmul publicului, urmat de o puternică acoperire mass-media aproape unanim favorabilă, critica se naște în mass-media din decembrie 2010 și ianuarie 2011, denunțând starea pictogramei inatacabile atribuite autorului.

Prima critică adresată lui Stéphane Hessel se referă la trecerea textului său dedicat situației din Fâșia Gaza . Pe site-ul Consiliului reprezentativ al instituțiilor evreiești din Franța , Marc Knobel scrie că „Stéphane Hessel încearcă să justifice, dacă nu să legitimeze terorismul”.

Alții îl acuză că nu este la fel de subversiv ca și titlul său, prin apropierea de social-democrația întruchipată în Franța de Michel Rocard , Dominique Strauss-Kahn sau Martine Aubry , un radicalism pe care nu îl revendică.

Pentru Boris Cyrulnik , indignarea ar avea, de asemenea, un caracter epidermic și non-rațional, o slăbiciune a raționamentului pe care îl critică și Luc Ferry și care ar face parte dintr-o politică de emoție mai degrabă decât o „politică de justiție”.

Pierre Assouline vede pentru partea sa din Indignation un text „ stropit de sentimente bune” care își arogă dreptul de a vorbi în numele idealurilor Rezistenței, îi încurajează pe contemporanii săi „să se angajeze sub imperiul emoției și nu sub cel al reflecția ” și arată o indignare cu „ geometrie variabilă ” , rezervată pentru Israel , „ țară urâtă ” .

În mai 2011, lingvistul Jean Szlamowicz a publicat un eseu intitulat Détrompez-vous! care evidențiază numeroasele aproximări factuale ale Indignării! și care își critică maniqueismul radical și demagogia sa .

Avocatul Gilles-William Goldnadel publică în 2012 broșura Le vieil homme m'indigne , în care denunță „golul” gândului lui Stéphane Hessel, pe care îl acuză că arăta în textul său „satisfacția față de terorismul antisemit” și a unui spirit „patologic anti-occidental” .

Stéphane Hessel publică în martie 2011Angajează-te! , carte rezultată în urma interviurilor cu tânărul scriitor Gilles Vanderpooten . Această lucrare mai completă, produsă înseptembrie 2009(deci înainte de Indignare! ), răspunde involuntar la o serie de critici adresate primului volum.

Acceptarea lucrării în Germania

Această mică carte este una dintre rarele opere franceze care s-a bucurat de un mare succes media în Germania chiar înainte de a fi tradusă în germană  ; se discută în presa germană.

Influențe

Evenimente

Cele mai 2011 Protestele din Spania sunt influențate de acest eseu , iar participanții se autointitulau „ Indignados “ ( Indignados ) , în referire la activitatea lui Stéphane Hessel lui. Alte evenimente europene ( Atena , Liège , Bruxelles , Paris etc.) sau americane ( Occupy Wall Street ) ar fi fost, de asemenea, influențate de această lucrare, în urma demonstrațiilor spaniole.

Parodii, versiuni satirice și broșuri

Cartea a fost deturnată de mai multe ori, în general în același format ca originalul și, de asemenea, cu aproximativ 30 de pagini. Dinfebruarie 2011, soarta nu-mi vine să cred! , lucrare scrisă sub pseudonimul lui Orimont Bolacre, publicată de David Reinharc în numele Partidului Inocenței și subtitrată „Răspuns la Stéphane Hessel la cererea Renaud Camus  ” . Înaprilie 2011, lansat în edițiile 12 bis o parodie erotico-politică intitulată Enfilez-vous! , scris sub pseudonimul lui Rafaël Borgia și ilustrat de Luz . Edițiile Dargaud publică Épilez-vous! , scris sub pseudonimul Aristophane Aisselle și ilustrat de Pénélope Bagieu . Înoctombrie 2011, Oskar Freysinger , consilier național elvețian, publică împreună cu Antifa un răspuns pamfletar la Stéphane Hessel.

Pe de altă parte, indignează- te ! a reînviat un moft al broșurii sub forma unei broșuri. La edițiile Buchet / Chastel , Daniel de Roulet este indignat de situația centralelor nucleare într-o broșură intitulată Tu ne a vu rien à Fukushima .

Influența artistică

Les Petits chanteurs d'Asnières înregistrat îndecembrie 2011un singur intitulat și Indignare! , aducând un omagiu lui Stéphane Hessel.

Tony Gatlif a realizat un documentar, Indignados (2012), „inspirat în mod liber” de opera lui Stéphane Hessel.

HK & Les Saltimbanks , pe al doilea album Les Temps Modernes (2012), cântă titlul Indignat! în omagiu lui Stéphane Hessel, în special în refren: „Indignează-te! E un bătrân domn care vorbește cu tine, își stârnește steaua, auzi? "

În albumul său Everything revolves around the sun lansat în 2012, Keny Arkana a scris o piesă numită Indignados , unde se referă la evenimentele din anii precedenți; refrenul spune „Indignat, ridică-te” .

Ediții și traduceri

Note și referințe

  1. Anne-Sylvie Sprenger, „  Stéphane Hessel„ Sunt bătrână, dar încă mai am putere ”  „ , pe lematin.ch ,15 ianuarie 2011(accesat pe 7 iunie 2011 )
  2. Mesaj video de la Stéphane Hessel pe Dailymotion
  3. Gaspard Koenig a batjocorit această referire la Sartre, pe care a asemănat-o cu denumirea de a renunța (cf. „Gaga rezistentă și rege bâlbâit” , Atlantico , 27 februarie 2011)
  4. Indignează-te! , Montpellier: Indigène éditions , 2010, p.  10 .
  5. Myriam Chaplain-Riou, „Indignează-te! de Stéphane Hessel, strigăt de 800.000 de cititori ”, AFP , 30 decembrie 2010
  6. Indignează-te! , Montpellier: Indigène éditions, 2010, p.  17-18 .
  7. Jean-Pierre Barou a fost un militant al mișcării maoiste Gauche prolétarienne , pe atunci unul dintre fondatorii Eliberării (cf. Repères. Stéphane Hessel , Eliberare , 30 decembrie 2010)
  8. Caroline Stevan, "  Indignează-te!" , un mesaj semnificativ ”, Le Temps , 4 ianuarie 2011, Critique du Temps pe„ Indignation! " .
  9. Reveniți la rezistență .
  10. M.-P. Subtil, „Au preluat maquisul”, Le Monde , p.  3 , 18 mai 2010, Au preluat tufa. .
  11. Apel din 8 martie 2004.
  12. Lista semnatarilor pe site-ul ATTAC. .
  13. Cetățeni ai rezistenței de ieri și de azi
  14. Discurs din 17 mai 2009.
  15. S. Hessel, Resistance hier - Resistance today, Lyon, Lyonnaise Chair of Human Rights, 25 martie 2008, Conferință la Chair of Human Rights în 2008
  16. S. Hessel, Est-Vest - glonț în centru, sec. 220 - 250/2081, Asociația Generația 112, Bruxelles „  Interviu radio cu Stéphane Hessel  ” ( Arhivă • Wikiwix • Archive.is • Google • Ce să faci? ) Fișier MP3 al interviului radio cu Stéphane Hessel .
  17. "  " Indignation ", the nugget of Indigène Éditions  ", Les Échos , n o  20833,24 decembrie 2010, p.  16 ( citește online )
  18. Științe umane , martie 2012 p.  24 .
  19. „  Hessel: Declarația drepturilor omului, martor la îndrăzneala vremii  ” , pe un.org ,10 decembrie 2008(accesat pe 7 iunie 2011 )
  20. Nicolas Gru, „  Stéphane Hessel dezlănțuie pasiunile  ”, L'Express , 23 decembrie 2010
  21. Chloé Leprince, „  Hessel: după fugă, loc pentru sceptici  ” , pe Rue89 ,8 ianuarie 2011(accesat pe 7 iunie 2011 )
  22. Când Stéphane Hessel și NPA se joacă cu focul, site-ul web CRIF, 26.11.2010
  23. Éric Aeschlimann, „  Indignat reciproc” , Eliberare , 30 decembrie 2010.
  24. Avem dreptul să nu ne indignăm cu Stéphane Hessel? , blogul lui Pierre Assouline, 4 ianuarie 2011
  25. liber , „  Gândește-te din nou! - Editions Intervalles  ” , pe www.editionsintervalles.com ,9 mai 2011(accesat la 27 aprilie 2021 )
  26. „  Toți aleargă în spatele lui Hessel  ” , pe LExpress.fr ,1 st iunie 2011(accesat la 27 aprilie 2021 )
  27. „Bătrânul mă indignează”: vinde și Stéphane Hessel , site-ul televiziunilor din Franța, 17 februarie 2012
  28. (de) Ein paar Worte zur Resonanz des Buches „Indignat!“ Von Stéphane Hessel in der Rheinpfalz vom 4.1.2011 , Blog „peisaje”, cneffpaysages.blog.lemonde.fr, postat pe 5 ianuarie 2011, consultat pe 9 ianuarie 2011
  29. te! - Empört euch! Pe prima pagină a Rheinpfalz de marți, 4 ianuarie 2011 , Blogul „peisaje”, cneffpaysages.blog.lemonde.fr, postat pe 4 ianuarie 2011, consultat pe 9 ianuarie 2011
  30. (în) Französischer Buchmarkt - Bestseller Empörung , Frankfurter Allgemeine Zeitung , accesat la 9 ianuarie 2011
  31. „  Către o primăvară spaniolă: los„ indignados ”la Puerta del Sol  ” , pe leplus.nouvelobs.com ,19 mai 2011(accesat pe 7 iunie 2011 )
  32. „  Revoluția spaniolă: începuturi de primăvară europeană?  » , Pe leplus.nouvelobs.com ,22 mai 2011(accesat pe 7 iunie 2011 )
  33. Thomas Nagant, „  Un pic peste tot în Europa, Indignés„ ia strada ”  ” , pe rtbf.be ,30 mai 2011(accesat pe 7 iunie 2011 )
  34. Chloé Leprince, "  Bon vein (continuare):" Fir ", mai degrabă decât" Indignat "  " , pe Rue89 ,5 aprilie 2011(accesat pe 7 iunie 2011 )
  35. "  'Indignează-te! „Făcut mic  ” , pe bibliobs.nouvelobs.com ,19 aprilie 2011(accesat pe 7 iunie 2011 )
  36. Laurence Le Saux, „  'Epilez-te! ", Un" manual al indignării "ilustrat de Pénélope Bagieu  " , pe bodoi.info ,19 aprilie 2011(accesat pe 7 iunie 2011 )
  37. Pascal Décaillet , „pamfletar Oskar, merită ocolit! » , Pe Genève Home Informations , 17 noiembrie 2011.
  38. [video] Indignate yourself - The Little Singers of Asnières and the Poppys Official video clip
  39. [video] Indignat - Clip HK Indignat în LSF

Eroare de referință: eticheta <ref>definită în <references>nu are un atribut de nume.

Vezi și tu

Articol asociat

linkuri externe