| Numele nașterii | 황석영 |
|---|---|
| Naștere |
4 ianuarie 1943 Hsinking, Manchoukouo |
| Activitatea primară | Romancier , scriitor de nuvele , eseist |
| Limbajul de scriere | coreeană |
|---|---|
| genuri | roman , nuvelă |
Lucrări primare
Hwang Sok-yong ( Hangeul : 황석영; hanja : 黃 晳 暎) este un scriitor sud-coreean născut pe4 ianuarie 1943în Manciuria (pe atunci ocupată de Japonia ).
Hwang Sok-yong a studiat filosofia la Universitatea Dongguk . În 1964, a fost închis din motive politice și apoi sa întâlnit cu activiști muncitori . După eliberare, a început să lucreze într-o companie producătoare de țigări și la mai multe șantiere de construcții din toată țara. Din 1966 până în 1969, s-a înrolat în armata sud-coreeană în timpul războiului din Vietnam , luptând apoi cu reticență alături de forțele americane pe care le-a considerat tâlharii libertății.
„Ce diferență poate exista între generația tatălui meu înrolată în armata japoneză pentru a servi ambițiilor imperiale japoneze și generația mea, implicată în războiul din Vietnam alături de americani pentru a stabili„ o axă americană ”în Extremul Orient în timpul rece Război ? "
În Vietnamul de Sud , el este responsabil în special pentru „curățarea”, pentru ștergerea dovezilor despre masacrele de civili. O experiență teribilă în care este înconjurat constant de cadavre putrezite și un martor direct la cele mai grave masacre. Pe baza acestor experiențe, a compus nuvela La Pagode ( Tap ) în 1970, care i-a adus premiul literar al ziarului Chosun Ilbo și l-a condus la o bogată carieră literară.
Nuvela sa lungă, intitulată Monsieur Han ( Hanssi yeondaegi ), povestea unei familii separate de războiul coreean , a fost publicată și în 1970. Această știre este încă relevantă în urma vizitelor președintelui Kim Dae-jung în Coreea. omologul său Kim Jong-il pe programele de reîntregire a familiei și să înceapă discuții cu privire la o posibilă reîntregire.
Hwang Seok-yoeng a publicat On the Road to Sampo ( Sampo ganeun gil ) în 1974 și a câștigat popularitate națională cu romanul său Jang Gil-san, care a fost serializat într-un cotidian între 1974 și 1984. Folosind parabola unui bandit al vremurilor bătrâni pentru a descrie dictatura în care își desfășoară activitatea, Jang Gil-san are un succes uriaș în toată țara, dar și în Coreea de Nord. Această poveste este încă unul dintre cei mai mari bestselleruri coreene.
Hwang Sok-yong scrie și el pentru teatru, dar mai mulți membri ai companiei sale au fost asasinați în timpul unei reprezentații din anii 1980, în perioada revoltei democratice din Gwangju . La acea vreme, el era atât un autor foarte respectat în rândul opozanților dictaturii, cât și un agitator politic însuși, care participa la diferitele demonstrații organizate în toată țara.
„Am luptat împotriva dictaturii Park Chung-hee. Am lucrat în fabricile și fermele din Cholla și am participat la principalele mișcări ale oamenilor din toată țara ... În 1980, am luat parte la revolta democratică din Kwangju. Am participat la îmbunătățirea scrierii, a interpretat, am scris broșuri și cântece, am coordonat un grup de scriitori împotriva dictaturii și am fondat un radio subteran numit „Vocea liberului Kwangju” ”
În 1985, romanul Journal of Kwangju: Beyond Death, Beyond the Dark Period , ( Gwangju ilgi: jugeumeul neomeo, SIDAe-ui eodumeul neomeo ), scris inițial de jurnalistul local Lee Jae-ui este punctul de plecare al unei noi perioade tulburi în viața lui Hwang. Acesta din urmă este de acord să-și fixeze numele pe operă ca autor pentru a ajuta la diseminarea mai bună a romanului. Acest lucru i-a adus lui Hwang, precum și editorului său, să fie din nou închis. Umbra armelor ( Mugi-ui geuneul ), o poveste bazată pe experiența sa din Vietnam, a apărut în 1985. A fost tradusă în franceză în 2003. Anterior, în 1989, Hwang a plecat la Phenian în Coreea de Nord prin Tokyo și Beijing , ca un reprezentant al mișcării democratice emergente din Coreea de Sud.
„Când am mers în Coreea de Nord, mi-am dat seama că scriitorii din nord citesc cele mai progresiste poezii și nuvele din Sud. Motivul principal al vizitei mele a fost să promovez schimburi între Asociația Artiștilor din Coreea de Sud și Federația Generală a Literaturii din Coreea de Nord, precum și cu grupurile artistice care lucrează acolo. Am sugerat lansarea unui jurnal care să acopere lucrări literare atât din nord, cât și din sud. Așa s-a născut revista Reunification Literature , această revistă a făcut posibilă cunoașterea multor autori sud-coreeni din Coreea de Nord. "
Această călătorie se desfășoară ilegal, iar serviciul secret coreean îl consideră pe Hwang un spion. În loc să se întoarcă în Coreea de Sud, a plecat în exil voluntar la New York , predând la Universitatea Long Island . De asemenea, a petrecut ceva timp în Germania , țară aflată și în restructurare.
S-a întors la Seul în 1993 și a fost imediat condamnat la 7 ani de închisoare pentru periclitarea securității naționale, deoarece legea securității naționale sud-coreene - încă în vigoare - interzicea sud-coreenilor orice contact cu nord-coreenii. În timp ce se afla în închisoare, a făcut greve ale foamei pentru a protesta împotriva diferitelor restricții, cum ar fi interzicerea scrisului și alimentația deficitară.
Diferite organizații din întreaga lume, precum PEN International și Amnesty International , au cerut eliberarea scriitorului. Acesta din urmă a fost eliberat în sfârșit în 1998, când a obținut iertarea noului președinte ales Kim Dae-jung .
Hwang Seok-yeong este tradus în prezent în franceză și publicat de Zulma .