Hugues-Jean de Dianous
Hugues-Jean de Dianous| Naștere |
17 octombrie 1914 Lyon |
|---|---|
| Moarte |
23 septembrie 2008(la 93 de ani) Fremantle |
| Numele nașterii | Hugues-Marie-Marcel de Dianous de La Perrotine |
| Naţionalitate | limba franceza |
| Instruire |
Școala Cartelor Institutul Național de Limbi și Civilizații Orientale Facultatea de Litere din Paris |
| Activități | Arhivar , lingvist , diplomat |
| Fratii | Jean-Charles de Dianous ( d ) |
| Membru al | Academia de Științe de peste Mări |
|---|---|
| Premii |
Cavalerul Legiunii de Onoare Cavaler al Palmei Academice Cavaler al Ordinului Național de Merit |
Hugues-Jean de Dianous , născut Hugues de Dianous de La Perrotine pe17 octombrie 1914la Lyon ( Rhône ) și a murit la23 septembrie 2008în Fremantle ( Australia de Vest ) este un arhivist , lingvist și diplomat francez .
Biografie
Născut 17 octombrie 1914la Lyon , Hugues-Marie-Marcel de Dianous de La Perrotine a studiat la Lyon, apoi la Grenoble și la Sorbona unde a obținut o licență ès-lettres (istorie și geografie), înainte de a se alătura Școlii Naționale a Cartelor (clasa din 1939) . De asemenea, este brevetat de Centrul pentru Studii Avansate în Administrația Musulmană (CHEAM) .
La începutul celui de-al doilea război mondial , a fost repartizat ca interpret la Statul Major Naval din Casablanca . Apoi a fost recrutat la Quai d'Orsay în 1941 și a fost stabilit într-un post de arhivar. În 1942 a fost numit arhivist departamental al Creuse . Revenit în 1945 la Ministerul Afacerilor Externe, a fost repartizat în posturi diplomatice și consulare: secretar al ambasadei la ambasada Franței în China , apoi secretar de arhivist la Nanjing , vice-consul la Kunming , consul la Long-Tchéou și Nanning . După ce a devenit secretar de externe, apoi consilier pentru afaceri externe, a alternat apoi misiuni la Paris și misiuni în străinătate ( Kabul , Nicosia , Nairobi , Nouadhibou , Dakar , Guineea Bissau ). Pasionat de studiul limbilor cu difuziune redusă, vorbește 46 de limbi.
În 1971 , a fost numit consilier la Ambasada Franței în Kenya .
După pensionare, a continuat o carieră de traducător și profesor la Institutul Național de Limbi și Civilizații Orientale . El asigură secretariatul general al Centrului pentru Studii Pregătitoare pentru Organizații Internaționale și al Centrului pentru Studii Baltice din INALCO și este membru activ al Asociației Absolvenților și Prietenilor Limbilor'O.
A murit pe 23 septembrie 2008 în Fremantle ( Australia ) unde stătea cu fiul său Jean-Marie și familia sa.
A fost membru al multor societăți învățate, inclusiv Academia de Științe de peste Mări , Academia de Vaucluse și Academia de Centru .
Lucrări primare
- Evreii din Avignon și Comtat Venaissin și statutele lor , teza École des Chartes, editată de autor, 1939, 204 p.
- Cu Fridtjov Birkeli, Review of Politique et mission: o lucrare recentă despre începuturile misiunii luterane norvegiene în Madagascar , Le monde non-chretien, 1954
- Africa portugheză în opera lui René Pélissier , 1989
- Audiența internațională din Provence , Toulon: L'Astrado, 1975
- China și Islam , 1960
- Cuvinte de împrumut de origine arabă în limba Songhay , 1961
- Loji franceze din India și Bangladesh și din insulele Spratly , 1984
- Dezavantaje ale transcrierii chinezei folosind ortografia „ pin-yin ” , 1984
- Originile teatrului leton , 1985
- Traducătorii lui Kalevala în franceză: Louis Léouzon Le Duc (1815-1889) și Jean-Louis Perret (1895-1968) , 1985
- Saporta, marranos aragonieni, profesori de medicină la Montpellier și urmașii lor marchizul de Provence , 1989
- Un iezuit Avignon în China , în secolele XVII - lea secol, părintele Etienne Fabre 1597-1657 , Academia de Vaucluse 1988
- Mituri și legende ale Filipinelor , ediție bilingvă franceză-tagalogă, scrisă cu Marina Pottier-Quirólgico, L'Harmattan , 2003 ( ISBN 978-2-74755-053-6 )
Publică lucrări și articole în diferite reviste, inclusiv:
- Politică externă , editat de Institutul francez de relații internaționale Hugues-Jean de Dianous, Tibet și relațiile sale cu China ,1962( citește online ).
- Revizuirea lumilor musulmane și a Mediteranei
- Orients , editat de Asociația foștilor studenți și prietenii limbilor orientale
- Biblioteca Școlii Cartelor
- Revizuirea franceză a istoriei de peste mări Dianous H.-J, Geneviève Massignon , Les parlers français d'Acadie. Sondaj lingvistic ,1962( citiți online ) , p. 143-144.
Premii
Decoratiuni
-
Cavalerul Legiunii de Onoare (1965). -
Cavaler al Ordinului Național al Meritului (1971). -
Cavalerul Ordinului Palmelor Academice . -
Cavaler al Ordinului Stelei Negre . - Ordinul Stelei Strălucitoare (en) ( Republica Chineză ).
linkuri externe
- Înregistrări de autoritate :
- Resurse de cercetare :
- Necrologul lui Hugues-Jean de Dianous pe site-ul Asociației foștilor studenți de limbi orientale
- Necrolog Hugues-Jean de Dianous pe site-ul Intra-Marine
Referințe
- Obituary of Hugues-Jean de Dianous pe site-ul Asociației foștilor studenți de limbi orientale .
- „ Diverse întâlniri. » , Biblioteca Școlii Cartelor ,1971, p. 540.
- Foaia lucrării pe site-ul Bibliotecilor Municipale din Avignon .
- Bruno Delmas, " Hugues Jean de Dianous de La Perrotine (1914-2008) ", Biblioteca École des chartes , n os 166-2,2008( citiți online , consultat la 28 mai 2020 ).