Henri parmentier

Henri parmentier
Arheolog
Imagine ilustrativă a articolului Henri Parmentier
Portretul lui Henri Parmentier în jurul anului 1930 în Angkor (Arhivele EFEO)
Prezentare
Naștere 3 ianuarie 1871
Paris 6 - lea district
Moarte 22 februarie 1949
Phnom Penh Cambodgia
Naţionalitate Franţa
Activitate de cercetare
Alte activități Architect Writer Explorer
Omagiu EFEO
Mediul familial
Părinţi Edouard Parmentier
Soțul Jeanne Leuba Scriitor Jurnalist Explorer
Copil (i) Claude Parmentier

Henri Ernest Jean Parmentier , născut pe3 ianuarie 1871în 6 - lea cartier al Parisului și a murit22 februarie 1949în Phnom Penh ( Cambodgia ), este un arheolog francez, licențiat în Arte Plastice. În 1905, a obținut diploma de arhitectură guvernamentală (DPLG) .

Parmentier este șeful departamentului arheologic al școlii franceze din Orientul Îndepărtat și membru esențial al acestei instituții de la crearea sa în 1898, este unul dintre pionierii arheologiei indochineze . În 1902, el a fost la originea Muzeului de Arte Cham din Tourane ( Da Nang ), numit mai întâi Muzeul Henri Parmentier, apoi în 1954, a fost redenumit Muzeul de Sculptură Cham . Acest muzeu foarte vizitat, a făcut posibil să se facă cunoscut Cham art peste tot în lume.

La acea vreme, Henri Parmentier era implicat și în cele două civilizații antice din Asia de Sud-Est  : Arta Champă și arta Khmer . În 1904, a organizat prima misiune EFEO la Angkor . Apoi a început săpăturile pe sanctuarul din Mỹ Sơn descoperit de Camille Paris . Acest lucru a făcut posibilă descoperirea inscripțiilor care au adus elemente esențiale în cunoașterea istoriei Champă .

În 1930, Henri Parmentier a fost curator al monumentelor din Cochinchina și Cambodgia . A publicat monografii importante, în special cea a lui Banteay Srei , o lucrare despre arta Khmer timpurie. Studiile aprofundate ale lui Parmentier au făcut posibilă orientarea numeroaselor cercetări asupra proiectelor arhitecturale din ultima perioadă a artei Khmer . Numele său rămâne atașat atât Angkor, capitala Khmer, cât și templelor Cham , adică celor două culturi care au fost mult timp dominante și esențiale în Indochina. Henri Parmentier este soțul Jeanne Leuba, scriitoare, dar care s-a dovedit a fi un partener esențial și intrepid în toată munca și călătoriile ei în Asia.

Biografie

Henri Ernest Jean Parmentier sa nascut pe 03 ianuarie 1871 în Paris 6 - lea arrondissement într - o familie de artiști. Tatăl său Edouard Edmond Ernest Parmentier (1834-1877) a fost pictor și, de asemenea, profesor de artă de liceu din Reims și mama sa Adelaide Clotilde Berthault (Sursa: Nașterea nr .  59) .

Henri Parmentier și-a făcut studiile secundare la liceul de Reims unde a predat tatăl său. A obținut o diplomă de licență în litere și știință în 1890, apoi s-a înscris la École nationale supérieure des Beaux-Arts , în arhitectură, cu Edmond Paulin ca profesor . A absolvit arhitectura la École des Beaux-Arts din Paris, apoi arhitect a absolvit guvernul DPLG în 1905.

Primele săpături

Henri Parmentier devine atașat serviciului arhitectural din Tunis și lucrează mai mult de cinci ani, lângă Cartagina , la o primă misiune în arheologie care se va dovedi remarcabilă. Într-adevăr, evidențiază importanța arheologică a templului lui Saturn- Baal din Dougga , Tunisia .

Este un oraș cu monumente pre-romane, majoritatea mausoleelor ​​a căror fundație a orașului pare să se întoarcă în secolul al VI- lea î.Hr. J.-C.

Cu statutul de protectorat în Tunisia în 1881 , țara a achiziționat un departament de antichități , condus de Paul Gauckler de la anul 1896 la anul 1905 , care a decis pentru a șterge Dougga site - ului .

Parmentier apoi a publicat un studiu important cu studii și o restabilire a templului lui Saturn, care a câștigat o mențiune onorabilă la Salonul des Artistes Français în 1896. site - ul agentului Dougga este acum înregistrat pe Patrimoniului UNESCO Lista din anul 1997. (sursa: Dicționar de Orientaliști francofoni)

Colaborare cu Școala Franceză din Extremul Orient

Școala franceză din Orientul Îndepărtat, creată în 1898 în Hanoi din Misiunea arheologică din Indochina, este o instituție din cadrul Ministerului francez al învățământului superior și cercetării a cărui vocație științifică este inteligența civilizațiilor clasice și locale din Asia, din India până în Japonia , prin științele umaniste și sociale. EFEO este prezent prin cele 17 centre din 12 țări asiatice. De la crearea sa, EFEO va asigura colaborarea lui Henri Parmentier ca membru-boarder apoi arhitect și apoi, arhitect șef și el va deveni un membru esențial.

Lucrări prioritare și măsuri de protecție

În 1899, Louis Finot și Etienne Lunet de Lajonquière ( ofițer, arheolog și etnolog atașat misiunii de arheologie din Indochina în 1893 ) au făcut un inventar al siturilor istorice observate în Annam , Henri Parmentier a stabilit apoi o listă a lucrărilor care trebuie efectuate, dar precauțional au fost necesare măsuri pentru locurile cele mai afectate și amenințate de ruină, cum ar fi Po Nagar din Nha Trang sau Mỹ Sơn lângă Hoi An .

A fost fiul meu , de asemenea , înscris pe patrimoniul UNESCO Lista din 1999.

28 iulie 1900Parmentier ajunge la Saigon , comandat de Școala franceză din Orientul Îndepărtat (EFEO) pentru studierea și înregistrarea monumentelor Cham din Vietnam , în special în Annam . În acea perioadă, cunoașterea celor două civilizații Khmer și Cham în artele din Sud era imprecisă și slab definită. În august 1901, a întreprins săpături pe situl Cham din Po Klong Garai, lângă Phan Rang, în Vietnamul de Sud, pe care apoi îl va relua în 1906.

Indochina

Parmentier propune în 1902 să creeze un muzeu de antichități Cham , el își imaginează, desenează, concepe, realizează planurile și, în cele din urmă, urmărește lucrările de construcție ale acestui muzeu de artă Cham din Tourane , astfel botezat de francezi care astăzi a devenit Đà Nẵng .

Acest muzeu va fi finalizat în 1915 și inaugurat în 1919, apoi va fi extins în 1936, este situat pe malurile râului Han , sub denumirea de „Muzeul Henri Parmentier” și va fi redenumit în 1954.

Fiul meu

Henri Parmentier a întreprins apoi săpături arheologice în 1903 și 1904 timp de unsprezece luni la Sanctuarul Cham: cultură spirituală legată de hinduismul indian din Mỹ Sơn numită inițial Lin Yi până în 446, apoi înființarea unor hame s-a mutat în vale.

Acest site este situat în regiunea muntoasă a districtului Duy Xuyen din provincia Quang Nam din Viet Nam Central în Annam , la 70 km de Tourane (acum Da Nang) și la 50 km de Hoi An . My Son Sanctuary este compus din opt grupuri de 71 de temple construite între datarea IV - lea  secol și XIII - lea  secol. Este o serie de turnuri de sanctuare construite la înălțimea Regatului Cham și dedicate cultului lingamului regelui zeului Civa Bhadresvara; al cărui templu Bhadresvara numele regelui care a fondat primul regat în regiunea Amaravati la sfârșitul IV - lea secol. Înainte de 1471, religia dominantă era hinduismul amestecat cu practici mai vechi. Ne-am închinat lui Vishnu, dar mai ales lui Shiva / Bhadreshvara, care a devenit zeitatea națională a regatului.

Sanctuarul este așezat într-un circ înalt, înconjurat de un lanț montan care formează bazinul apei râului sacru din Thu Bon.

Fiul meu a fost descoperit în 1889 de către Camille Paris 1856-1908 oficial al administrației franceze care au participat la construirea unei linii de telegraf în Annam .

Aceste lucrări au dezvăluit rămășițele unui adevărat oraș cu șaptezeci și unu de temple, dintre care multe erau încă în picioare, o adevărată bijuterie artistică pentru moștenirea umanității. Aceste temple duraseră de secole până la războiul din Vietnam și în 1969, atacul american dintr-un elicopter care a tras în mod intenționat grupul A direct în My Sơn.

Acest episod a stârnit proteste puternice în întreaga lume. Philippe Stern , curatorul Muzeului Guimet a trimis o scrisoare de indignare președintelui Nixon cerându-i să salveze monumentele Cham despre care a spus că au o valoare imensă pentru patrimoniul artistic al umanității.

Altarul Mỹ Sơn este situat în provincia Quảng Nam lângă Nha Trang (patrimoniu UNESCO) din 1999 .

Arhitect șef al EFEO: Școala franceză din Extremul Orient.

Înființat printr-un decret din 15 decembrie 1898 de către guvernatorul general al Indochinei; Paul Doumer (1857-1932), Misiunea arheologică din Indochina; instituție științifică în 1900 a devenit Școala franceză a Extremului Orient. Louis Finot a fost directorul misiunii arheologice din 1898 până în 1904, care a devenit EFEO și din 1920 până în 1926, cu perioade în care a preluat interimatul din 1914 până în 1918 și din 1928 până în 1930. Cariera acestor pionieri ai arheologiei este urmărită și destinul fuzionează de acum înainte cu Școala.

După trei prelungiri ale șederii sale de un an de fiecare dată în calitate de membru-boarder din 1900, în 1904, Henri Parmentier a fost numit șef al serviciului arheologic al EFEO de către Louis Finot.

A organizat, în compania lui Henri Dufour ( arhitectul DPLG) și Charles Carpeaux ( fiul celebrului sculptor Jean-Baptiste Carpeaux ), o primă misiune la Angkor. Cei trei arheologi efectuează un studiu complet al basoreliefurilor din Bayon , o lucrare considerabilă care va fi publicată în 1913.

Carpeaux a ajuns la misiunea sa epuizantă de a explora siturile Cham pe tot parcursul anului, din 1903 până în primăvara anului 1904. De asemenea, s-a dedicat unei campanii fotografice a monumentului budist Đồng D dontng, a cărui săpătură a fost condusă de Henri Parmentier. Charles Carpeaux și-a văzut declinul sănătății și a murit la vârsta de 34 de ani de la un atac de dizenterie acută în Saigon în 1904, în timp ce aștepta barca cu o zi înainte de plecarea sa în Franța.

Cu Charles Carpeaux, Parmentier a efectuat săpăturile lui Đồng Dương și Mỹ Sơn, dar a trebuit să continue singur lucrarea lui Chánh Lô în 1905 odată cu moartea lui Charles Carpeaux în 1904. 1905 a fost , de asemenea , anul de o revenire în Franța pentru nunta ei, 14 martie 1905 la Paris 14 - lea cu Jeanne Leuba al cărui nume real este Jeanne-Leuba Bastillon și întoarcerea sa în Franța, fiica celebrului designer de anatomistul Gustave Leuba- Bastillon.

Đồng Dương a dezvăluit o mănăstire budistă pe teritoriul Cham și astfel și-a creat propriul stil; stilul Đồng Dương este identificat ca figurinele de gardian și de protecție ale lui Dvarapala . Lucrarea lui Chánh Lô a scos la lumină un Templu important, care i-a permis lui Parmentier să primească medalia Societății Centrale a Arhitecților Francezi.

Contribuția la cunoașterea artei Cham

Lucrările lui Henri Parmentier în templele Cham reprezintă o contribuție incontestabilă și au făcut astfel posibilă dezvăluirea artei Cham:

Mai târziu, o clasificare a stilurilor istorice în analiza artei Champā de către savanții francezi, cum ar fi Philippe Stern (l'Art du Champa en Annam et ses Évolutions, 1942) și Jean Boisselier (Statuaire du Champā, 1963). Pentru a rezuma descoperirile lor, istoricul de artă Jean-François Hubert a identificat cel puțin următoarele stiluri:

Înapoi la Paris, Căsătorie, diplomă de arhitectură

Henri Parmentier a obținut concediu în 1905 și l-a petrecut la Paris pentru a obține diploma de arhitect guvernamental (DPLG), a prezentat un studiu privind un tip de habitat adaptat condițiilor climatice din Tonkin . În același an, sa căsătorit tânăr și neînfricat Jeanne Leuba și 1 st octombrie 1905 îmbarcat la Marsilia cu tânăra soție și 4 noiembrie lui, au aterizat în Hanoi . Cuplul va avea un fiu Claude născut la Paris în 1907 și o fiică. De acum înainte, în timpul tuturor acestor expediții, Jeanne Leuba a luat o „parte activă”, care va fi recunoscută de EFEO , în plus, va publica numeroase cărți despre civilizațiile studiate; cham și Khmers.

Expediții în Indochina cu Jeanne Leuba

La începutul anului 1906, Parmentier a întreprins lucrări de restaurare la templul lui Pô Nagar din Nha Trang din Annam . Apoi a reluat lucrările pe locul Po Klong Garai (  sec . XI ') deja începute în 1901 pentru a stabili amenajările arhitecturale lângă Phan Rang botezate odată la capitala Panduranga din provincia Ninh Thuan pregătite de studiile sale anterioare. Trebuie remarcat faptul că tot în Nha Trang doctorul Alexandre Yersin (1863-1943), descoperitor al bacilului de ciumă Yersinia Pestis, va alege să trăiască puțin mai târziu .

Dar starea de sănătate a lui Parmentier l-a obligat să se întoarcă în Franța și să întrerupă această misiune de conservare. El pornește într Saigon la 1 st iunie 1907 pentru un alt sejur la Paris , care va dura până la 05 ianuarie 1908.

Într-adevăr, provinciile Sisophon , Battambang și Siem Reap sunt returnate de Siam în Cambodgia . În 1907, retrocedarea acestor provincii a făcut posibilă integrarea monumentelor din Angkor sub supravegherea EFEO.

De îndată ce s-a întors în Indochina, Henri Parmentier s-a ocupat de conducerea generală a lucrărilor arheologice, precum și de stabilirea unui program general, care a necesitat un număr mare de ani de muncă. Execuția acestui program deja a început a fost încredințată lui Jean Commaille , numit în 1908 primul grefier al ruinele Angkor, care dezvăluie moștenirea Imperiului Khmer , puterea de a IX - lea la XIII - lea  secol .

Jean Commaille a început să lucreze acerbă acolo în 1907 la început, de la începutul anului 1908 cu Etienne Lunet de Lajonquière (1861-1933) care stătea să listeze monumentele pentru inventariere. Apoi, după plecarea lui Lunet de la Lajonquière pentru a-și completa inventarul după 8 ani de investigații intense, o plecare puternic regretată de Commaille, Henri Parmentier, în calitate de șef de arheologie, va încerca să compenseze această plecare cât de bine a putut pentru „ajutor”.

Însă, această lucrare va fi întreruptă de moartea lui Jean Commaille în 1916, asasinat la vârsta de 48 de ani în timp ce plătea lucrătorii site-ului Angkor. Prin urmare, Henri Marchal l-a succedat în 1916 la vârsta de 40 de ani, devenind al doilea curator al Angkor numit de EFEO.

Imperiul Khmer s-a extins peste Cambodgia , Laos , Vietnam ( trei țări din Indochina franceză ), dar și peste Thailanda cunoscută până în 1939 sub numele de Siam , precum și Birmania și Malaezia . Această civilizație cu mai multe credințe succesive hinduism , budismul Mahāyāna și în cele din urmă budismul Theravāda și- a pus amprenta pe inscripțiile lapidare , epigrafele și basoreliefurile pe care Parmentier s-a străduit toată viața să le descopere și să le actualizeze astfel încât „să nu se piardă, nu îngropați și transmiteți mesajele lor de-a lungul secolelor.

Angkor

În noiembrie 1907, Parmentier a organizat Conservarea Angkorului și în anul următor, în 1908, la Hanoi a amenajat colecțiile muzeului EFEO din Hanoi ( Tonkin ) Apoi, în acest proces, a desenat planurile muzeului de artă Cham din Tourane (Da Nang) pe care și l-a imaginat în 1902. Muzeul a fost finalizat în 1915 dar inaugurat în 1919, că acest muzeu din Tourane va fi construit și apoi extins din 1936. Acest muzeu Cham din Tourane ( vechiul nume al orașului Da Nang situat lângă Hue , fostă capitală imperială a Vietnamului ) va fi botezat „ Muzeul Henri Parmentier ” lângă râul Han . Acest muzeu este acum numit Muzeul Sculpturii Cham , reunește cea mai frumoasă colecție de antichități Cham. Arhitectura clădirilor merită, de asemenea, o vizită.

Studiul său arheologic al provinciei Tây Ninh , în 1909, a fost urmat, în 1912, de Catalogul Muzeului Khmer din Phnom Penh , apoi, în anul următor, de un important complement al Inventarului monumentelor din Cambodgia care ' publicase Lunet de Lajonquière.

În 1911, studiul templelor din Sambor ( Kompong Thom ), considerat până atunci drept Cham , l-a determinat să descopere o nouă artă: arta preangkoriană. Într-adevăr, această artă provine din secolul  al VI- lea aproximativ, când regatul Chen-la s-a instalat în nord, în amonte în bazinul Mekong cucerește un altul al formării Funanului Unit și Cambodgia pre-Angkoriană. Nebun-nan stabilit înainte de Imperiul Khmer , în primele secole ale erei până la vârf în V - lea  secol.

Parmentier studiază, printre altele, basoreliefurile marelui templu din Banteay Samre , templele Vat Phu și Vat Nokor , arhitectura Khmer antică bazată pe basoreliefurile Bayon în colaborare cu Louis Finot și Victor Goloubew .

Inventarul lui Parmentier

Prin reluarea funcției sale de șef al Serviciului arheologic, Henri Parmentier a întreprins o recunoaștere importantă în Cambodgia. În timpul inspecției sale anuale a operelor lui Angkor, investigația sa îi va permite să stabilească numărul antichităților martori ai unei arte care corespunde primelor ere de expresie artistică din Cambodgia. Această perioadă este calificată drept artă Khmer primitivă, sau chiar preangkoriană în ceea ce privește filiația arhitecturală și statuară răspândită pe vastul teritoriu al fostului Imperiu Khmer.

Starea îngrijorătoare a monumentelor din Laos l-a determinat să întreprindă o lungă misiune de explorare care l-a condus la platoul Tràn Ninh. S-a întors la Annam pentru a interpreta o serie de distribuții destinate să reprezinte arta Cham la Muzeul Indochinez din Trocadero ( muzeul Guimet ) și care va fi instalat de el în 19

După o campanie de studii arheologice care a durat aproape cinci ani, s-a întors în Franța la sfârșitul anului 1912, pentru a finaliza publicarea Inventarului descriptiv al monumentelor camelor începută cu ani mai devreme.

La începutul anului 1914, s-a întors în Indochina, unde și-a exercitat din nou funcțiile de șef al serviciului arheologic al Școlii franceze din Extremul Orient.

Dar inima activității lui Parmentier rămâne centrată pe teritoriul Cambodgiei antice. Studiul său arheologic al provinciei Tây-Ninh , în 1909, fusese urmat, în 1912, de Catalogul Muzeului Khmer din Phnom Penh, apoi, în anul următor, de un important supliment la Inventarul monumentelor din Cambodgia publicat de Etienne Lunet de Lajonquière.

Printr-un decret din 29 aprilie 1918, Henri Parmentier a fost numit director interimar al École Française d'Extrême-Orient. A deținut funcția din 7 mai 1918 până la sfârșitul anului 1920. A obținut apoi concediu după șapte ani de ședere neîntreruptă în Indochina.

Cele Basoreliefurile templului Banteay Srei fondat în 967 de Brahman Yajnavarahane vor fi studiate de el numai din anul 1926, el a fost atunci în vârstă de 55 de ani.

În 1932, la vârsta de 61 de ani, eliberează Krol Roméas pe Phnom Kulen . Apoi a ajuns la vârsta de pensionare, dar alegând să continue să lucreze pentru EFEO, a fost numit șef onorific al serviciului arheologic. Pregătește programe pentru conservarea Angkor Wat și modernizează colecțiile arheologice la muzeul EFEO din Hanoi .

Viața în Phnom Penh

Henri Marchal , în 1933, l-a succedat ca șef onorific al serviciului arheologic, iar apoi Bernard-Philippe Groslier a preluat această funcție în 1960. De atunci, Henri Parmentier a decis să se întoarcă pe teren, dar s-a simțit slăbit. numeroasele sale rămâne în tufiș și nu mai este capabil să asigure o muncă de teren lungă și meticuloasă în condiții atât de dure. Parmentier s-a stabilit apoi definitiv în Cambodgia și a scris o carte despre arta arhitecturală hindusă în India și Orientul Îndepărtat . De asemenea, a scris ghiduri de buzunar dedicate monumentelor din Angkor . Spre sfârșitul vieții sale, s-a angajat să revizuiască inventarul arheologic al comandantului Etienne Lunet de Lajonquière .

În ultimii ani ai vieții sale, s-a dedicat artei Laosului și a început să scrie „Arta Laosului”, o carte pe care Jeanne Leuba o va completa. Dar în timpul ocupației japoneze, biblioteca sa a fost jefuită și documentația ei a dispărut. În plus, Jeanne Leuba este arestată de japonezi și închisă într-un lagăr de prizonieri. Va fi eliberată câteva luni mai târziu și va lucra la radioul Phnom Penh .

Henri Parmentier, la rândul său, s-a retras la Phnom Penh împreună cu soția sa Jeanne în casa sa din colțul quai Piquet și rue Bellanger, a suferit tulburări vasculare, a murit pe 22 februarie 1949 înconjurat de soția sa și de prietenii săi.

Omagii

Un mare număr de omagii au fost aduse memoriei lui Henri Parmentier nu numai în calitate de arheolog șef al EFEO, restaurator al multor situri și temple din Indochina , Vietnam , Laos și, în special , Cambodgia , ci ca vizionar al dezvoltării siturilor și antichităților sale. Cham și Kmers și crearea Muzeului Da Nang. La Paris, Muzeul Cernuschi a adus un omagiu muncii grele a Școlii franceze din Orientul Îndepărtat prin Henri Parmentier și toți acești bărbați și femei care și-au dedicat viața acestei lucrări la scară largă.

Viata privata

La 14 martie 1905, în arondismentul 14 din Paris , Parmentier s-a căsătorit cu Jeanne Leuba (Leuba-Bastillon) care a devenit scriitor, jurnalist și, de asemenea, un explorator organizat și neobosit. Jeanne publică multe cărți și poezii, dintre care cele mai multe evocă Kmers și Chams, precum și toate țările în care a trăit cu Henri. Vor avea împreună o fiică Claude născută în 1907 la Paris.

Jeanne Leuba o va însoți acum în toate călătoriile sale, le va organiza practic și va participa activ la munca soțului ei timp de patruzeci și patru de ani, din 1905 până în 1949 (44 de ani). Păstrează un jurnal în care descrie expedițiile lor în condiții dure, uneori mijloace foarte rudimentare, cu plimbări obositoare în tufiș. De asemenea, va fi recunoscut practic ca membru cu drepturi depline al EFEO. Ea este cea care va face necrologul lui Henri Marchal care a murit în 1970 și care va avea, de asemenea, câteva cuvinte calde pentru Jean Commaille care a murit în 1916.

După moartea soțului ei în 1949 la Phnom Penh , Jeanne Leuba a ales să rămână în Cambodgia în loc să se întoarcă în Franța până în 1966 odată cu sosirea Khmerilor Roșii și războiul împotriva regatului Cambodgiei. Jeanne va completa scrierea cărților neterminate ale soțului ei, cum ar fi „  Arta Laosului  ”.

Jeanne Leuba va părăsi Cambodgia definitiv pentru a se stabili în Austria timp de 13 ani până când a murit la 24 iulie 1979 la Pettenbach , Austria, la vârsta de 97 de ani, dintre care șaizeci de ani petrecuți în Cambodgia.

Bibliografie

Note și referințe

  1. Arhiva digitală a Vital Paris , nașterea nr .  6/59/1871, cu referire marginală la deces (accesat la 15 august 2012)
  2. "  I. Henri Parmentier (1870-1949), aviz urmat de o bibliografie  ", Buletinul Școlii Franceze din Extremul Orient , vol.  45, n o  21952, p.  272–283 ( citit online , accesat la 24 mai 2021 )
  3. http://angkor.wat.online.fr/
  4. "  Edouard Edmond Ernest Parmentier | artnet  ” , pe www.artnet.fr (accesat la 23 mai 2021 )
  5. „  Cercetarea artistului  ” , pe www.akoun.com (accesat la 23 mai 2021 )
  6. https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00769182/file/lesannexes_-_vHAL.pdf
  7. (en) chamstudies , "  Henri Parmentier  " , despre CHAM STUDIES ,21 august 2015(accesat la 24 mai 2021 )
  8. Centrul Patrimoniului Mondial UNESCO , „  Dougga / Thugga  ” , despre Centrul Patrimoniului Mondial UNESCO (accesat la 16 aprilie 2021 )
  9. „  Sanctuary of Mi-sön  ” , pe Centrul Patrimoniului Mondial UNESCO (accesat la 26 septembrie 2020 ) .
  10. «  Inscripții Campā | Bibliografie  ” , pe isaw.nyu.edu (accesat la 24 mai 2021 )
  11. Proces-verbal al ședințelor Académie des Inscriptions și Belles-Lettres Anul 1901 Volumul 45 Numărul 6 p.  864-867
  12. „  Cham Sculpture Museum  ” , pe f.allmixo.com (accesat la 23 mai 2021 )
  13. "  Society of Friends of Old CHampa - Society of Friends of Old CHampa  " , pe www.sacha-champa.org (accesat la 23 mai 2021 )
  14. „  Bảo tàng lịch sử Quốc gia  ” , pe Bảo tàng lịch sử Quốc gia (accesat la 23 mai 2021 )
  15. Henri Parmentier , „  Monumentele circului lui Mï-Son  ”, Buletinul Școlii Franceze din Extremul Orient , vol.  4, n o  1,1904, p.  805–896 ( DOI  10.3406 / befeo.1904.1404 , citit online , accesat la 24 mai 2021 )
  16. Agnes de Feo, „  http://archasie.free.fr/dossiers/Cambodge/Cambodge_004.pdf  ” , pe www.archasie.fr ,2004(accesat la 24 mai 2021 )
  17. „  Champapura.fr: portal despre Champa și Cham  ” , pe www.champapura.fr (accesat la 24 mai 2021 )
  18. Louis Finot , „  Religia Chams conform monumentelor, studiu urmat de un inventar sumar al monumentelor Chams din Annam  ”, Buletinul Școlii Franceze din Extremul Orient , vol.  1, n o  1,1901, p.  12-33 ( DOI  10.3406 / befeo.1901.950 , citit on - line , accesat 24 mai 2021 )
  19. (ro) Dougald JW O'Reilly , Civilizațiile timpurii din Asia de Sud-Est , Rowman Altamira,2007( ISBN  978-0-7591-0279-8 , citit online )
  20. Le Courrier du Vietnam , "  Le sanctuaire de My Son  " , pe lecourrier.vn (accesat la 24 mai 2021 )
  21. "  Champa, regatul dispărut, cultura vie - Usus Mundi  " (accesat la 24 mai 2021 )
  22. Le Courrier du Vietnam , "  Quang Nam prezintă cel mai mare documentar despre râul Thu Bôn  " , pe lecourrier.vn (accesat la 24 mai 2021 )
  23. „  Râul Thu Bon din Quang Nam, în Vietnamul Central - TURISM ÎN VIETNAM  ” , pe sites.google.com (accesat la 24 mai 2021 )
  24. „  Tổng quan về Duy Xuyen  ” pe duyxuyen.quangnam.gov.vn (accesat la 24 mai 2021 )
  25. https://core.ac.uk/download/pdf/5105066.pdf
  26. http://www.unescobkk.org/culture/wh/ap-sites/myson/
  27. [1]
  28. (în) „  Muzeul de sculptură Cham din Danang  ” pe RADIO VOICE OF VIETNAM ,20 noiembrie 2013(accesat la 26 septembrie 2020 ) .
  29. „  DOCUMENTE ADMINISTRATIVE  ”, Buletinul Școlii Franceze din Extremul Orient , vol.  11, n os  3/4,1911, p.  477–481 ( ISSN  0336-1519 , citit online , accesat la 23 mai 2021 )
  30. Étienne Lunet de La Jonquière (1861-19 ..)
  31. (în) '  LLR (carte): The Lao Art  " pe Laoconnection.com (accesat la 26 septembrie 2020 ) .
  32. http://angkor.wat.online.fr/dec-henri_parmentier.htm
  33. http://www.cernuschi.paris.fr/sites/cernuschi/files/dp_angkor.pdf

Vezi și tu

Articole similare

linkuri externe