| Naștere |
6 aprilie 1921 Zurich |
|---|---|
| Moarte |
23 februarie 1999(la 77 de ani) Zurich |
| Naţionalitate | elvețian |
| Instruire | Universitatea din Zurich |
| Activități | Lingvist , profesor universitar |
| Lucrat pentru | Universitatea din Zurich |
|---|---|
| Arhive păstrate de | Muzeul Chasa Jaura ( d ) |
Heinrich Schmid (6 aprilie 1921 - 23 februarie 1999) a fost un lingvist elvețian , „tată” al limbilor de acoperiș retoromance (limbi scrise comune) : romana Grison și ladinul dolomitic .
Heinrich Schmid a trăit toată viața în aceeași casă din Zurich în care s-a născut. În ciuda unui defect auditiv, el a descoperit la o vârstă fragedă dragostea pentru limbi și a învățat greacă , latină și limbile romanice : franceză , italiană , spaniolă și diferitele varietăți de romanș .
După obținerea maturității elvețiene (echivalentul bacalaureatului din Franța ), a studiat romanistică la Universitatea din Zurich unde, în 1946, și-a terminat studiile de lingvistică istorică și geografie lingvistică cu notația summa cum laude pentru disertație.
După o ședere în Florența , Italia , s-a întors în Elveția , dar a întâmpinat mari dificultăți în găsirea unui loc de muncă din cauza deficienței sale de auz. În cele din urmă, și-a găsit un loc de muncă în proiectul lexicografic. Rhätisches Namenbuch („Lexicon of Rhaetian Onomastic”) și, timp de 15 ani, a participat și la proiectul Dicționari Rumantsch Grischun .
În 1962 a obținut calificarea academică necesară pentru a lucra ca profesor la Universitatea din Zurich și, după scurt timp, a fost numit profesor asistent și, trei ani mai târziu, profesor asociat.
Cantonul Graubünden are trei limbi oficiale, germană , italiană și retoromană . Este singurul elvețian cantonul trilingv și singurul în care limba retoromană, care este , de asemenea , un statut oficial de la XIX - lea secol.
Cu puțin înainte de a se retrage, Lia Rumantscha („Liga romanșă”) i-a dat sarcina de a crea un limbaj scris comun pentru cele cinci varietăți principale ale limbii romanșe. ÎnAprilie 1982, după șase luni de muncă intensă, și-a prezentat „orientările” pentru Grison Romansh. Au urmat discuții foarte pline de viață și multe călătorii pe întreg teritoriul lingvistic romanț, unde a susținut neobosit limba scrisă comună și a reușit să depășească multe rezerve. Ca o consecință a tuturor acestor eforturi, limba romanșă a obținut recunoaștere publică în Elveția și a dobândit o nouă vitalitate pe întreg teritoriul lingvistic retoromantic, care include și ladinul în Italia.
Așadar, în 1988, ladinii Dolomiților din Italia i-au dat lui Heinrich Schmid noua sarcină de a crea și pentru ei un limbaj scris comun. Schmid a acceptat această nouă provocare și a scris lucrarea intitulată Wegleitung für den Aufbau einer gemeinsamen Schriftsprache der Dolomitenladiner („Liniile directoare pentru dezvoltarea unei limbi scrise comune pentru dialecte dolomitice ladine”) [1] . Nu a putut vedea publicarea în limba italiană a acestei lucrări fundamentale, deoarece a murit înFebruarie 1999.