Bandă de rechini

Date esentiale

Titlul original	Poveste cu rechini
Producție	Rob Letterman Vicky Jenson Bibo Bergeron
Scenariu	Rob Letterman Michael J. Wilson
Personaje principale	Will Smith Robert De Niro Renée Zellweger Jack Black Angelina Jolie Martin Scorsese
Companii de producție	DreamWorks Studio
Tara de origine	Statele Unite
Durată	90 de minute
Ieșire	2004

Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția

Gang of Sharks ( Shark Tale ) este un film de animație american regizat de Éric Bergeron , Vicky Jenson și Rob Letterman pentru DreamWorks SKG și lansat în 2004 .

Rezumat

Oscar, un angajat modest la LavO'Baleine, visează la glorie. Pentru a se amesteca cu gratinul, profită de o neînțelegere: asistând la moartea unui rechin rănit fatal de o ancoră , el se trece drept un ucigaș de rechin curajos datorită prieteniei unui rechin vegetarian: Lenny.

Din păcate, ceilalți rechini, devastați, vor dori să se răzbune pe ucigașul de rechini, ceea ce îl va pune pe Oscar în pericol ...

Fisa tehnica

Titlu francez: Bandă de rechini
Titlu original: Poveste de rechin
Regizor: Éric Bergeron , Vicky Jenson și Rob Letterman
Scenariu: Michael J. Wilson și Rob Letterman dintr-o poveste originală a lui Michael J. Wilson
Muzică: Hans Zimmer (suplimentar: Trevor Morris , Geoff Zanelli și Clay Duncan )
Cântec original: Car Wash (cântăreți: Christina Aguilera și Missy Elliot )
Producători: Bill Damaschke , Janet Healy și Allison Lyon Segan
Producător executiv: Jeffrey Katzenberg
Companie de distribuție: DreamWorks Animation
Buget: 75.000.000 USD
Boxă globală: 363.430.310 dolari (484%)
Țara de origine: Statele Unite
Limba: engleză
Durata: 90 de minute
Date de lansare: Statele Unite : 1 st Septembrie Octombrie Noiembrie 2004 de ; Belgia / Franța : 13 octombrie 2004
Date de lansare DVD: Statele Unite : 8 februarie 2005 ; Franța : 13 aprilie 2005 (închiriere)

Distribuție

Voci originale

Will Smith : Oscar ( Girelle )
Jack Black : Lenny ( Marele rechin alb )
Robert De Niro : Don Lino (Marele rechin alb)
Renée Zellweger : Angie ( pește înger )
Angelina Jolie : Lola ( Lionfish )
Martin Scorsese : Sykes ( Pufferfish )
Doug E. Doug : Bernie ( Medusa )
Ziggy Marley : Ernie (Medusa)
Peter Falk : Don Brizzi ( Rechin leopard )
Michael Imperioli : Frankie (Marele rechin alb)
Vincent Pastore : Luca ( Octopus )
David Soren : Crazy Joe ( Hermit Crab )
Katie Couric : Katie Current

Voci franceze

Eric Judor : Oscar
Patrick Timsit : Lenny
Jacques Frantz : Don Lino
Ludivine Sagnier : Angie
Virginie Ledoyen : Lola
Jean Benguigui : Sykes
Dany Boon : Frankie
Vincent Grass : Luca
Ramzy Bedia : Crazy Joe
Lucien Jean-Baptiste : Ernie
Serge Sauvion : Don Brizzi
Martial Le Minoux : Bernie
Marc Saez : creveții
Gérard Surugue : Giuseppe / comentatorul cursei de cai de mare
Déborah Perret : Katie Courant

În jurul filmului

Când Lenny se preface că este bătută de Oscar, el distruge un panou din filmul Tooth of the Sea . Filmul de animație se referă, de asemenea, în mod clar la filmul lui Steven Spielberg , deoarece tema sa principală, compusă de John Williams , se repetă la început; Frankie, fratele lui Lenny, chiar îl fredonează spunând că este imnul rechinilor.
Alte filme cunoscute sunt luate ca referințe: în special The Godfather de Francis Ford Coppola , rechinii reprezentând mafia locală și având ca lider pe Don Lino (referindu-se clar la Don Vito, el însuși interpretat de Robert De Niro în al doilea opus ). Rechinul preia și trăsăturile fizice ale actorului (aluniță, nas mare, ochi duri). Celălalt film este Titanic de James Cameron , rechinii având ca referință partea din spate a celebrei căptușeli care se odihnește în fundul apei. Găsim și în acesta tabloul pictat de Leonardo DiCaprio jucând rolul lui Jack în Titanic : „inima oceanului” .
Personajele din film au fiecare același aspect și aceleași melodii ca actorii care își împrumută vocea în versiunea originală.
Numele calului de mare Seabiscuit se referă la un mare cal de curse din anii 1930.
În versiunea franceză, când se preface că reușește să iasă din gura lui Lenny, Oscar strigă mulțimii „Ești drăguț, dar ești un pic breton!” " Și " Privește sau voi trage un glonț în cap în mână! " . Éric Judor folosește liniile din La Tour Montparnasse infernale .
Notă: Jacques Frantz a făcut vocea personajului rechin al filmului (Don Lino), iar Richard Darbois a fost cel al rechinului rău din Finding Nemo , Richard Darbois și Jacques Frantz lucrează de obicei împreună la dublarea unor filme precum Pixar Monsters Inc. , Toy Story 2 și alte filme non-Pixar (saga Lethal Weapon de exemplu).
La începutul filmului, copilul pescar de lună al logo-ului DreamWorks poate fi văzut aruncând o vierme .
Producătorii și scenaristul se așteptau ca acest film să aibă la fel de succes ca Finding Nemo, dar s-a întâmplat invers.
Niciunul dintre dublerii francezi obișnuiți ai actorilor filmului nu s-a întors, în afară de Jacques Frantz , vocea lui Robert De Niro și Serge Sauvion , vocea lui Peter Falk .

Note și referințe

(în) Shark Tale pe Internet Movie Database

linkuri externe

Resurse audiovizuale :
- Alocați
- Cinemateca din Quebec
- Baza de date cu filme
- (ro) Allmovie
- (ro) Baza de date Internet Movie
- (ro) Metacritic
- (de) OFDb
- (în) Premiile Academiei
- (ro) Rotten Tomatoes
Resursă de benzi desenate :
- (în) Comic Vine