G. Jean-Aubry
G. Jean-Aubry
G. Jean-Aubry , pseudonim literar al lui Jean-Frédéric-Émile Aubry , născut la13 august 1882la Paris ( 2 e ar.) și a murit1 st luna aprilie anul 1950la Paris ( 16 - lea arr.) , este un critic muzical , critic literar , biograf , traducător și poet francez .
Biografie
Jean-Aubry a fost un om de scrisori care a practicat critica muzicală, precum și critica literară în special în periodice: Le Petit Havre , Havre Éclair , Journal du Havre , La Province (Le Havre), Le Prisme -éphémère recenzie literară despre care este fondatorul (1905-1906) -, Le Censeur , Le Mercure musical , La Revue Musicale , Le Correspondant , L'Art moderne (Bruxelles), Le Figaro (1936-1939) - „La vie littéraire”, The Chesterian -revue musical în engleză al cărui fondator-director (1919-1940).
În 1906, a fondat Cercul de artă modernă în Le Havre, activ până în 1910 și care a organizat activ expoziții și concerte.
Jean-Aubry s-a împrietenit cu mai mulți compozitori, printre care și Claude Debussy (din 1904), care l-a poreclit în mod familiar „Géjéon”, Manuel de Falla , Maurice Ravel (din 6 ianuarie 1906 prin intermediarul pianistului Ricardo Viñes ) și Albert Roussel . Unele dintre poeziile sale au fost puse pe muzică de Louis Aubert , André Caplet , Manuel de Falla , Jacques Ibert , Albert Roussel , etc. A susținut în mod regulat prelegeri muzicale și literare, unele cu Maurice Ravel în 1924 și 1926 cu ajutorul cântăreței Louise Alvar stabilită la Londra. În 1932, a fost prezent la ceremonia de decernare a Crucii Ordinului Isabellei Catolice lui Maurice Ravel și Paul Valéry la Ambasada Spaniei la Paris, înainte de a primi el însuși această distincție în 1933.
După ce l-a cunoscut pe Joseph Conrad în 1918, s-a împrietenit cu el și a locuit la Londra între 1919 și 1930, editând acolo o revistă publicată de o companie de producere a vioarelor , The Chesterian, înainte de a se întoarce în Franța în anii 1930.
În 1940, Jean-Aubry s-a căsătorit cu Paule Mahieu la Paris, care, născut în 1906, a fost, prin urmare, cel mai tânăr al său cu douăzeci și patru de ani. După moartea lui Jean-Aubry, Paule Mahieu s-a recăsătorit în 1952 cu doctorul Camille Paul Drouet care și-a tratat soțul. A divorțat în 1964.
1 st aprilie 1950 a murit de angină în 67 de ani. La 5 aprilie 1950, printre cei prezenți la înmormântarea sa de la Notre-Dame-de-Passy s-au numărat: Jane Bathori , René Chalupt , Jean-Gabriel Daragnès , Maurice Delage și soția sa Nelly Delage, René Dumesnil , Arthur Honegger , Emilio Grau Sala , Annie Joly-Segalen, Jean Loize, Henri Mondor , Léon Pivet, Florent Schmitt , M me Paul Valéry .
Pe numele stiloului G. Jean-Aubry
Identitatea exactă a acestui om de scrisori a cauzat deseori probleme și este uneori citat sub numele de Georges Jean-Aubry, Gérard Jean-Aubry, Gabriel Jean-Aubry, Jean Aubry etc. , dar identitatea sa de stare civilă este irefutabil Jean-Frédéric-Émile Aubry, și numele său de nume G. Jean-Aubry. Erorile asupra identității sale par să provină din faptul că persoana în cauză nu a negat niciodată interlocutorilor săi evoluțiile date de aceștia misteriosului G. inițial. Văduva lui Jean-Aubry soluționează întrebarea:
„Vrei să observi, pentru acuratețe, că„ G. ” de Jean-Aubry nu este Georges, mai mult decât Gontrand, Gaston, Gaëtan etc. Acest G este doar un G care ar trebui să-i permită să-i lege pe Jean și Aubry și să se asigure că nu există mai multă sau mai puțină confuzie cu Octave Aubry , care a fost constantă și jenantă pentru ambii. Dacă aveți șansa, explicați-le celor din jur care ar putea fi interesați de ea și vă doresc mult succes. "
- Paule Jean-Aubry, 1970.
Lucrări
-
Mâinile umbrelor. Mâinile luminii , Le Havre, librăria de artă,1902, 53 p. (notificare BnF nr . FRBNF31739412 ) Colecție poetică din 1899-1901 sub numele de Jean Aubry dedicată „maestrului meu Henri de Régnier ”
-
Muzica franceză astăzi: prefață de M. Gabriel Fauré , Paris, Perrin,1916, XIII-306 p. (notificare BnF n o FRBNF31739372 )
-
(ro) French Music of Today , Londra, K. Paul, Trench, Trubner,1919, XXXII-262 p. Traducere în limba engleză de Edwin Evans
-
Muzică și națiuni , Paris, Editions de la Sirène,1922, 265 p. (notificare BnF n o FRBNF31739371 ) Cartea reunește studii publicate în Le Correspondant între 1916 și 1920
-
(ro) Joseph Conrad în Congo , Boston, Little, Brown,1926
-
(ro) Joseph Conrad : Life and Letters , New York, Doubleday, Page and Co,1927 2 volume
-
O prietenie exemplară: Villiers de l'Isle-Adam și Stéphane Mallarmé , conform documentelor nepublicate , Paris, Mercure de France,1942, 127 p. (Notificare BnF nr . FRBNF31739380 )
-
André Gide și muzică , Paris, Ediții La Revue Musicale,1945, 39 p. (notificare BnF n o FRBNF31739366 )
-
Piticul Verde, poezii , Haga, AAM Stols,1946
-
Viața lui Conrad , Paris, Gallimard,1947, 304 p. (notificare BnF n o FRBNF31739379 )
-
Valery Larbaud , viața și opera sa din documente inedite , Monaco, Éditions du Rocher,1949, II-317 p. (notificare BnF n o FRBNF31739376 )
Ediții
-
Jules Laforgue , Poeme complete , Paris, Éditions de Cluny,1943(Notificare BnF nr . FRBNF32337998 ) 2 volume
-
Stéphane Mallarmé , Opere complete: Text întocmit și adnotat de Henri Mondor și G. Jean Aubry , Paris, Gallimard, col. "Biblioteca Pléiadei",1945, XXV-1654 p.
-
Francis Jammes și Valery Larbaud , Lettres inédites: Introducere și note de G. Jean-Aubry , Paris-La Haye, AAM Stols,1947, 90 p. (notificare BnF n o FRBNF32349223 )
-
Valery Larbaud , Lettres à André Gide : Introducere și note de G. Jean-Aubry , Paris-La Haye, AAM Stols,1948, 192 p. (notificare BnF n o FRBNF32349222 )
-
Voltaire , Scrisori din Alsacia către nepoata sa Madame Denis , Paris, Gallimard,1960, 299 p. (notificare BnF n o FRBNF33218630 )
Traduceri în limba engleză
-
Joseph Conrad , Des souvenirs : Traducere din limba engleză, de G. Jean-Aubry , Paris, NRF,1924, 267 p. (notificare BnF n o FRBNF31963786 )
-
Joseph Conrad , On the Margin of the Tides : Traducere din limba engleză, de G. Jean-Aubry , Paris, NRF,1924, 175 p. (notificare BnF n o FRBNF41635152 )
-
Joseph Conrad , La Flèche d'or : o poveste între două note: Traducere din engleză, de G. Jean-Aubry , Paris, Gallimard,1928, 365 p. (notificare BnF n o FRBNF41635155 )
-
Joseph Conrad , Le Frère-de-la-Côte : Traducere din engleză, de G. Jean-Aubry , Paris, Gallimard,1928, 319 p. (notificare BnF n o FRBNF41635158 )
-
Joseph Conrad , Jeunesse , urmat de Au cœur des ténèbres : tradus din engleză de G. Jean-Aubry și André Ruyters , Paris, Gallimard,1928, 256 p. (notificare BnF n o FRBNF41635160 )
-
Joseph Conrad , Entre Terre et Mer : Traducere din engleză de G. Jean-Aubry , Paris, Gallimard,1929, 285 p. (notificare BnF n o FRBNF31963746 )
-
Joseph Conrad , Scrisori franceze , Paris, NRF,1930, 211 p. (notificare BnF n o FRBNF31963759 )
-
Joseph Conrad , La Rescousse , Paris, NRF,1936, 403 p. (Notificare BnF nr . FRBNF31963794 )
-
Joseph Conrad , Un proscris al insulelor , Paris, NRF,1937, 319 p. (notificare BnF n o FRBNF31963785 )
Poezii de G. Jean-Aubry puse pe muzică
-
Albert Roussel , Flammes Opus 10 L.11 , Paris, Rouart, Lerolle,1921
-
Arthur Honegger , Céline , Paris, Salabert,1943
-
André Caplet , Două poezii de G. Jean-Aubry , Paris, Durand,1908(notificare BnF n o FRBNF42890839 )
-
André Caplet , Trois Poèmes de G. Jean-Aubry, extrase din à Paroles à l'Absente , Paris, Durand,1909(notificare BnF n o FRBNF42890841 )
-
Albert Roussel , Light, melodie și melodie pentru pian. Poezie de GJ Aubry , Paris, Durand,1919(notificare BnF n o FRBNF43246323 )
-
Florent Schmitt , stea. Cântare și pian. Poem de G. Jean Aubry , Paris, Durand,1919(aviz BnF n o FRBNF43260481 )
-
Manuel de Falla , Psyche. Poem de G. Jean-Aubry. Muzică de Manuel de Falla, pentru voce, flaut, harpă, vioară, viola și violoncel. Scor general , Londra, J. și W. Chester,1927(notificare BnF n o FRBNF42980509 )
-
Jacques Ibert , Romantic, poezie de G. Jean Aubry , Paris, Heugel,1927(notificare BnF n o FRBNF43057763 ) Prima melodie a colecției Quatre Chants
-
Louis Aubert , Serenadă melancolică: Poezie, de G. Jean-Aubry. Voce și pian (ton original în mi) , Paris, Durand,1923(aviz BnF n o FRBNF4282292 )
-
Joseph Jongen , Keepsake , Londra, Chester,1918
-
Gian Francesco Malipiero , L'Essor , Bruxelles, Bosworth & Co,1918
-
Lord Berners , Romance, extras 1 din colecția „Three Songs” , Londra, Chester,1920
-
Lord Berners , The Shooting Star, extras 2 din colecția „Three Songs” , Londra, Chester,1920
-
Lord Berners , La Fiancée du timpanier, extras 3 din colecția „Three Songs” , Londra, Chester,1920
-
Eugene Goossens , Three Songs opus 19: Afternoon, Epigram, Tea-time , London, Chester,1918
-
Mario Castelnuovo-Tedesco , The Shooting Star , Paris, Maurice Senart,1936
Premii
- 1928: Cavalerul Legiunii de Onoare pentru „servicii eminente prestate diseminării literaturii și artei franceze”
- 1933: Crucea Ordinului Isabelei Catolice
Bibliografie (ordine cronologică)
: document utilizat ca sursă pentru acest articol.
-
Valery Larbaud și G. Jean-Aubry, Corespondență: Introducere și note de Frida Weissman , Paris, Gallimard,1971, 267 p. (notificare BnF nr . FRBNF35320754 )
-
Albert Roussel , Scrisori și scrieri: texte colectate, prezentate și adnotate de Nicole Labelle , Paris, Flammarion,1987(notificare BnF n o FRBNF43246460 ) Conține 19 corespondențe de la Roussel la G. Jean-Aubry (1907-1931)
-
Philippe Rodriguez, „ Georges Jean-Aubry, feribotul nebun al Artelor ”, Cahiers Maurice Ravel , nr . 8,2004, p. 119-135 Articol foarte complet, cu excepția greșelii de a-l numi pe Jean-Aubry „Georges”
-
Claude Debussy , Corespondență 1872-1918: ediție întocmită de François Lesure și Denis Herlin și adnotată de François Lesure, Denis Herlin și Georges Liébert , Paris, Gallimard,2005, 2330 p. ( ISBN 2-07-077255-1 , notificare BnF n o FRBNF40029124 )Conține 27 de corespondențe de la Debussy la G. Jean-Aubry (1904-1917) și 1 de la G. Jean-Aubry la Debussy (1917)
-
Marcel Marnat , „ G point or when Gérard rebondit ”, Cahiers Maurice Ravel , n o 13,2010, p. 6-9
-
P. Hortus, „ Variații în G. pe avatarurile numelui unui autor ”, Cahiers Maurice Ravel , n o 14,2011, p. 7-8
-
Maurice Ravel , Integrala: corespondență (1895-1937), scrieri și interviuri: ediție stabilită, prezentată și adnotată de Manuel Cornejo , Paris, Le Passeur Éditeur,2018, 1769 p. ( ISBN 978-2-36890-577-7 și 2-36890-577-4 , notificare BnF n o FRBNF45607052 ) Conține 47 de corespondențe de la Ravel la G. Jean-Aubry (1907-1928) și 3 corespondențe de la G. Jean-Aubry la Ravel
Note și referințe
-
Claude Debussy , Corespondență 1872-1918: ediție întocmită de François Lesure și Denis Herlin și adnotată de François Lesure, Denis Herlin și Georges Liébert , Paris, Gallimard,2005, 2330 p. ( ISBN 2-07-077255-1 , aviz BnF n o FRBNF40029124 ) , p. 1199
-
(în) Laurence Davies și Gene Moore, The Collected Letters of Joseph Conrad: 1923-1924 , Cambridge University Press, 2008, p. xlv .
-
certificatului de căsătorie n o 1086 1940 Vital către Consiliul Local 16 - lea arondisment din Paris și Paule Mahieu certificat de naștere n o 401 din 1906 Statistici vitale ale Consiliului Local 19 - lea district din Paris
-
Christian Goubault , „ Raportul ediției corespondenței de Claude Debussy (Paris, Gallimard, 2005) ”, Revue de Musicologie , n os 92/1,2006, p. 224-227 (p. 226) ( ISSN 0,035 - 1,601 , aviz BnF n o FRBNF34349110 )
-
Scrisoare de la Paule Jean-Aubry către Jean-Philippe Segonds (15 ianuarie 1970) citată de Paule Moron, „Cuvânt înainte” (nota de subsol 1) în Valery Larbaud, Jurnal , Paris, Gallimard, „NRF”, 2009, p. 9.
-
„ Ministerul Afacerilor Externe. Legiunea de Onoare ”, Jurnalul Oficial al Republicii Franceze. Legi și decrete ,
3 august 1928, p. 8808 ( citește online )
linkuri externe