Francois Berland

Acest articol este un proiect referitor la un actor francez .

Vă puteți împărtăși cunoștințele îmbunătățindu-le ( cum? ) Conform convențiilor filmografice .

Consultați lista sarcinilor care trebuie îndeplinite pe pagina de discuții .

Francois Berland Date esentiale

Naștere	10 aprilie 1958 Dijon , Franța
Naţionalitate	limba franceza
Profesie	Actor de dublare , voce peste

François Berland , născut pe10 aprilie 1958în Dijon, în Franța , este un actor francez . Specializat în dublare , el este, de asemenea, vocea vocală pentru numeroase spectacole, documentare, reclame și spectacole de jocuri . El este vocea oficială a radioului RFM (din septembrie 2011), după ce a fost cea a Nostalgie din 1998 până în 2010 . El este încă vocea pentru Nostalgie Belgique .

El a fost, de asemenea, naratorul multor filme de animație și, în special, de multe ori narator al filmelor și seriilor animate ale lui Winnie the Pooh .

Filmografie

Cinema

1985 : La Galette du Roi de Jean-Michel Ribes
1986 : We Stole Charlie Spencer de Francis Huster
1988 : Două de Claude Zidi
1989 : Romuald și Juliette de Coline Serreau
1989 : Îngheață în iad de Jean-Pierre Mocky
1992 : Fishtail de Daniel Mulson
1993 : Trunchiul lui Karl Zero
1993 : 3-5-8 a lui Thierry Aoudja
1993 : Lovit de Daniel Cattan
1994 : Crank de Daniel Cattan : Jean Blondel
1995 : Îmi place foarte mult ceea ce faci de Xavier Giannoli
1996 : C4 de Claus Drexel (narator)
1997 : Trompe-l'œil de Daniel Cattan : Auguste
1999 : Gașca TV a Artus de Penguern
1999 : Dramă regulată de Sylvain Bergère
1999 : Micul joc al morții de Christophe Devauchelle
2000 : Stardom de Denys Arcand
2001 : Grégoire Moulin împotriva umanității de Artus de Penguern
2001 : Bicicleta lui Ghislain Lambert de Philippe Harel
2001 : Bob tâlharul de Nicolas Goetschel : voce în off
2002 : Mâine este o altă zi de Laurent Tirard
2003 : Râsul și pedeapsa lui Isabelle Doval
2003 : Supernova (Experimentul nr. 1) de Pierre Vinour
2003 : Toate fetele sunt nebune de Pascale Pouzadoux
2003 : Chouchou de la Merzak Allouache
2004 : Double Zero de Gérard Pirès
2005 : Prefer să rămânem prieteni ... cu Éric Toledano și Olivier Nakache
2007 : Fără armă, nici ură, nici violență de Jean-Paul Rouve
2008 : Coco de Gad Elmaleh
2008 : De cealaltă parte a patului de Pascale Pouzadoux
2008 : Paul Rondin este ... Paul Rondin de la Frédérik Vin
2011 : Exercițiul de stat al lui Pierre Schöller
2013 : Crawl de Hervé Lasgouttes : judecătorul
2015 : Ultima lecție a lui Pascale Pouzadoux : Dr. Gagnon

Televiziune

1986 : Domnii juriului ( The Kerzaz Affair de Michèle Lucker ): Guy Harnes
1988 : Constance și Vicky de Jean-Pierre Prévost
1989 : Théodore de Alexandre Tarta
1989 : Condorcet de Michel Soutter
1990 : Patru pentru o chirie de la Georges Barrier
1991 : Fecioara îngerilor de Pascal Goethals
1994 : Ultimele cinci minute ale lui Pascal Goethals
1995 : trackere de către Luc Beraud
1996 : Les Cordier, judecător și polițist al lui Gilles Béhat
1996 : Trackers: ultimul număr al lui Philippe Monnier
1996 : cartierul Paris: Sângeroase confidențe ale lui Gérard Marx
1996 : Vecinul lui Luc Beraud
1997 : O lună de reflecție de Serge Moati
1997 - 1998 : Caietele domnului Manatane
1998 : Complicii lui Serge Moati
1998 : comisarul Moulin (1 episod)
1998 : Criminalul a plâns de Serge Friedman
1998 : Casa de familie a lui Serge Moati
1999 : Joséphine: o nuvelă de la Philippe Monnier
1999 : Le bahut: suprasolicitarea lui Arnaud Sélignac
1999 : Dragă Marianne de Pierre Joassin
2000 : Jeanne, Marie și ceilalți de Jacques Renard
2002 : Brigada minorilor (1 episod) de Miguel Courtois
2004 : Clara et Associés (1 episod) de Gérard Marx
2004 : Prune Becker (1 episod) de Alexandre Pidoux
2005 : Căpitanul întunericului de Serge Moati
2005 : Familia gazdă (1 episod) de Bruno Bontzolakis
2006 : The State of Grace (1 episod) de Pascal Chaumeil
2007 : Viața va fi frumoasă de Edwin Baily
2007 : Chez Maupassant (1 episod) de Laurent Heynemann
2008 : Paris, anchete penale (1 episod) de Gérard Marx
2008 : Regina și cardinalul de Marc Rivière
2009 : Ludovic al XV-lea, soarele negru de Thierry Binisti
2010 : Entre deux eaux de Michaëla Watteaux
2010 : Le Grand Ménage de Régis Musset : Jacques
2010 : Joséphine, înger păzitor (1 episod)
2011 : Marthe Richard de Thierry Binisti
2012 : Ucis de Thierry Binisti : Maestrul Dubuisson
2013 : Secțiunea de cercetare : Procesul (sezonul 7 episodul 5): Frédéric Reynal
2013 : Detectives : The Evaporated (sezonul 1 episodul 7): Cesar
2014 : Bărbați în umbră : Pascal Diot (sezonul 2, episoadele 1-4)
2019 : Double je , episodul 1/01 (regia Laurent Dussaux ): Jean Duval, tatăl victimei
2019 : Cu familia : Tony (episodul prime time "Vacanțe în Bretania")
2019 : Legea lui Damien : profesorul Pascal Bernel (episodul „ Egalul zeilor”)

Ficțiune audio

2017 : Epopeea temporală : narator

Teatru

Actor

1985 : Le Cid de Corneille , regia Francis Huster , Teatrul Renaud-Barrault
2016 : Stânga dreapta de Laurent Ruquier , regia Steve Suissa , Théâtre des Variétés
2019 : Romeo și Julieta de Mcfly și Carlito , în regia lui Yacine Belhousse

Director

1997 : 240 de secunde în iad de Christian Charmetant , Théâtre de la Gaîté-Montparnasse

Voice over radio și televiziune

RFM din 2011
Nostalgie din 1998 până în 2010
Legătura slabă , spectacol de jocuri ( voice-off ), din 2001 până în 2007
Coarnele informațiilor
Campanie publicitară pentru Lagardère Active (4 spoturi publicitare parodice)
Reclame și trailere de desene animate Disney ( casetă video , DVD și Blu-Ray )
Piwi + din septembrie 2016
Trailerul filmelor lui François de L'Hebdo pe Canal +
Publicitate pentru PMU (2018)
Publicitate pentru Bjorg (2018)
Publicitate pentru Burger King (2018)
Temporal Epic , sezoanele 1 și 2, saga MP3 a lui Cyprian
Romeo și Julieta , o piesă cu Cyprien și Squeezie , bazată pe o idee originală a lui Mcfly și Carlito
301 vizualizări ( voice- off), difuzare Cyprien, din 2019

Dublarea

Cinema

Filme

Patrick Stewart în:
- Ted (2012): naratorul (voce)
- Ted 2 (2015): naratorul (voce)

1997 : Starship Troopers : Fed-Net Announcer ( John Cunningham ) (voce)
2001 : Prințesa în ciuda ei : tatăl Miei ( René Auberjonois ) (voce)
2003 : The Texas Chainsaw Massacre : The Narrator ( John Larroquette ) (voce)
2008 : Fool's Games : Jimmy "Dodge" Donnelly ( George Clooney )
2009 : (500) Days Together : The Narrator ( Richard McGonagle ) (voce)
2010 : True Grit :? (?)
2012 : Dictatorul : Prezentator de știri ( Rick Chambers ) (voce)
2016 : The Nice Guys : gazdă radio ( Frank Mottek ) (voce)
2018 : Jean-Christophe și Winnie : naratorul (?) (Voce)

Filme animate

1948 : Cocktail Mélodie : naratorul
1997 : Winnie the Pooh 2 : Naratorul
1999 : Fantasia 2000 : naratorul
1999: Winnie the Pooh: 123 : Naratorul
1999: Winnie the Pooh: Crăciun fericit : Naratorul
2000 : Aventurile lui Tigger : naratorul
2004 : Aventurile micului guru : naratorul
2007 : Bee Movie: Funny Bee : Naratorul
2011 : Winnie the Pooh : Naratorul
2011: Titeuf, filmul : vocea scrisorii de dragoste a lui Titeuf
2016 : Angry Birds : The Valiant Eagle Film
2018 : Mutafukaz : tatăl lui Angelino
2019 : Angry Birds: Buddies Like Pigs : The Valiant Eagle
2020 : Familia Bigfoot : Moose
2020: Soul : voci suplimentare

Televiziune

seriale TV

2011 -2018: A fost odată : naratorul introducerii episoadelor (voce)
2021 : Halston : reclame voice-off (?) (Voce, miniserie)

Seriale TV animate

1988 -1991: Aripile îngrozitoare ale lui Winnie the Pooh : naratorul
2006 : Ozie Boo : naratorul
2021 : Epopeea temporală : naratorul

Remorci

Cărți audio

François Berland este naratorul următoarelor cărți audio :

Lawrence Block : Păcatele părinților ;
Albert Camus : Căderea ;
Pierre Choderlos de Laclos : Legături periculoase ;
Michael Connelly :
- Pasărea întunecată ,
- Râul Los Angeles ;
Arthur Conan Doyle :
- Omul cu buza strâmbă ,
- Liga Roșcatelor ,
- Misterul lui Val Boscombe ,
- Degetul mare al inginerului ,
- Proprietarii Reigate ,
- Ritualul Musgrave ,
- Panglica pătată ,
- Un scandal în Boemia ;
Romain Gary : Gros-Câlin (cu José Garcia , Xavier Florent și alții);
Maurice Druon , seria " Les Rois maudits " :
- Volumul 1: Regele de fier ,
- Volumul 2: Regina sugrumată ,
- Volumul 3: Otravurile coroanei ,
- Volumul 4: Legea bărbaților ,
- Volumul 5: La Louve de France ,
- Volumul 6: Crinul și leul ;
Jean-Paul Dubois : Mă gândesc la altceva ;
Umberto Eco :
- Numele trandafirului ,
- Pendulul Foucault ;
PD James :
- Cu fața acoperită ,
- Crima într-un fotoliu ,
- Omucideri în paltoane albe ;
Tahar Ben Jelloun : Ultimul prieten (cu Marc-Henri Boisse și Alain Lawrence );
Thierry Jonquet : Balul resturilor ;
Herbert Lieberman : Necropolis ;
Guy de Maupassant : Le Horla ;
Claude Michelet : Le Grand Sillon ;
Jean-Bernard Pouy : Micul scutier are cafea ;
Leopold von Sacher-Masoch : Venus în blană ;
Patrick Süskind : Parfumul ;
Fred Vargas :
- Pleacă repede și întoarce-te târziu ,
- Sub vânturile lui Neptun .
Cyprien Iov : The Temporal Epic (co-interpret)

Note și referințe

Note

Exprimat de Buddy Clark în versiunea originală.
Exprimat de David Warner în versiunea originală.
Exprimat de Deems Taylor în versiunea originală.
Exprimat de David Ogden Stiers în versiunea originală.
Exprimat de John Hurt în versiunea originală.
Exprimat de Jim Cummings în versiunea originală.
Exprimat de John Cleese în versiunea originală.
Exprimat de Peter Dinklage în versiunea originală.

Referințe

În caseta de dublare a DVD-ului la sfârșitul creditelor, numele actorului indicat are o eroare care îl atribuie lui François Berléand, în timp ce nu este acesta din urmă, ci într-adevăr François Berland.
2 e dublare realizată în 1998.
Volumul 7, Când un rege pierde Franța , este povestit de Eric Herson-Macarel .

linkuri externe

Înregistrări de autoritate :
Resurse audiovizuale :
- Alocați
- (ro) Allmovie
- (ro) Baza de date Internet Movie
Resursă legată de spectacol :
- Arată Arhive