Frați în ciuda lor

Frați în ciuda lor Date esentiale
Titlu din Quebec frați vitregi
Titlul original Frati vitregi
Producție Adam mckay
Scenariu Will Ferrell Adam mckay Istorie Adam mckay Will Ferrell John C. Reilly
Personaje principale Will Ferrell John C. Reilly Mary Steenburgen Richard Jenkins Adam Scott Kathryn hahn
Companii de producție Poze Columbia Relativity Media Apatow Productions Mosaic Media Group Gary Sanchez Productions
Tara de origine Statele Unite
Drăguț Comedie
Durată 98 minute Versiune lungă 106 minute
Ieșire 2008


Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția

Frati în ciuda lor sau Demi-frères au Québec ( Step Brothers ) este un film american regizat de Adam McKay în 2008 .

rezumat

La 39 de ani, Brennan Huff încă nu are o slujbă serioasă și locuiește cu mama ei, Nancy. La rândul său, Dale Doback este un șomer permanent de 40 de ani, care locuiește încă cu tatăl său, Robert, medic. În ciuda vârstei lor, se comportă ca niște copii răsfățați și egoiști. Într-o zi, Robert se îndrăgostește de Nancy în timpul unei conferințe despre implanturile auditive: lucrul este reciproc și, la scurt timp, se căsătoresc și se stabilesc în locul lui Robert, forțându-i pe Brennan și Dale să trăiască împreună la fel de frumoși. Relațiile dintre cei doi bărbați sunt tensionate, până când într-o zi o ceartă aprinsă între ei cu privire la tobele lui Dale - merg chiar până la luptă - îi obligă pe Nancy și Robert să-i forțeze să găsească de lucru într-un termen limită. casa. Cu toate acestea, Brennan îl simpatizează pe Dale după ce îl lovește pe Derek, fratele mai mic al lui Brennan, care a venit să-și viziteze mama împreună cu soția și cei doi copii, care îi băteau joc. Drept urmare, Alice, soția lui Derek, care își urăște viața de căsătorie, intră sub vraja lui Dale.

Înțelegerea dintre Brennan și Dale este de așa natură încât descoperă multe interese comune, dezvoltând o relație puternică, dar Robert este furios de imaturitatea lor și îi obligă să-și găsească un loc de muncă. După interviuri pentru o slujbă care nu merg conform planului, duo-ul este martirizat de un școlar, Chris Gardocki, și de colegii săi de clasă. După ce și-a făcut planuri de pensionare pe o barcă, cuplul decide să scoată casa la vânzare, prin intermediul agenției imobiliare Derek, care lucrează și într-o firmă de vânzare a elicopterelor. Prin urmare, Brennan și Dale sabotează vânzarea în toate modurile. Încercând să-și înceapă propria afacere, o afacere de divertisment, cei doi au transmis un videoclip familiei lor, înainte ca Robert să descopere că barca lui a fost distrusă accidental. Furios, refuză investiția. În ajunul Crăciunului, Robert pleacă la băutură la Cheesecake Factory , simțindu-se mai fericit decât a fost de câteva luni. A doua zi, el anunță că intenționează să divorțeze de Nancy, provocând tristețea lui Brennan și Dale. Prietenia lor primește o lovitură când se învinuiesc reciproc pentru căsătoria eșuată a părinților, iar cei doi băieți decid să nu se mai vadă.

Ceva mai târziu, Dale lucrează la un catering, în timp ce Brennan și-a găsit un loc de muncă cu fratele ei mai mic la compania de elicoptere. Dorind să reunească familia ruptă, Brennan ia inițiativa de a prelua o parte din vânzările companiei Derek și îi invită pe Robert și Nancy, în timp ce Dale organizează cateringul. Petrecerea este un succes, dar Robert, văzând că viața lor actuală nu le corespunde, îi încurajează pe Dale și Brennan să revină la copiii excentrici care erau, după ce le-a mărturisit că la șaptesprezece ani s-a comportat exact ca ei. tatăl său îi cere să oprească acest comportament copilăresc. Când cântăreața angajată la recepție este concediată, cei doi cumnați urcă pe scenă și interpretează versiunea spaniolă a Con te Départò , Brennan la voce, Dale la tobe. Publicul este emoționat, la fel și Derek, care se împacă cu fratele său. Între timp, Dale decide să-și oprească aventura cu Alice, care a început la ceva timp după întâlnirea lor.

La șase luni după aceste evenimente, Robert și Nancy sunt din nou împreună și s-au mutat înapoi în casă, în timp ce Brennan și Dale au creat o companie de divertisment de succes. Într-o scenă de credite medii, Brennan și Dale sunt văzuți aterizând cu elicopterul în locul de joacă și răzbunându-se luându-l pe Gardocki și ceilalți studenți într-o luptă. Cei doi câștigă cu ușurință, provocându-i pe furiști să fugă.

Fisa tehnica

Distribuție

Sursa și legenda  : versiunea franceză (VF) pe RS Doublage ; Versiunea Quebec (QV)

Box office

Țară sau regiune Box office Data închiderii biletului Numărul de săptămâni
Alt = Imagine a Pământului Global 128.107.642  USD 1 st Martie Aprilie 2009 de 30
Statele Unite 468 793 100  USD 21 septembrie 2008 9
Franţa 26 331 intrări 10 decembrie 2008 3

DVD și Blu-Ray

DVD și Blu-ray de Step Brothers a fost lansat pe2 decembrie 2008în Statele Unite și20 mai 2009în Franța . În Statele Unite , au fost lansate o ediție a filmului în versiunea lungă pe 1 DVD și o ediție pe 2 DVD - uri care conține versiunea cinematografică și versiunea lungă. În Franța , este publicat într-un singur DVD care oferă redarea filmului în versiunea cinematografică sau în versiunea lungă.

Versiune lungă

Versiunea lungă a lui Frații în ciuda lor poate fi vizibilă pe DVD - ul filmului în Statele Unite și Franța , extinzând durata filmului de la 98 la 106 minute  ; printre scenele adăugate sau alternative:

În jurul filmului

Producție

Acasă

Recepție critică

Deși frații s - au confruntat cu o recepție mixtă când a fost lansat: în țările vorbitoare de limbă engleză, 55% din cele 181 de recenzii colectate de site-ul Rotten Tomatoes sunt favorabile, în medie 5,5 ⁄ 10 , în timp ce obține un scor de 51 ⁄ 100 pe site - ul Metacritic , pentru 33 de recenzii. Cu toate acestea, filmul a fost larg primit în Franța, unde a obținut în medie 3,9 ⁄ 5 pe site-ul Allociné , pentru 16 critici.

Note și referințe

  1. (fr) Frați în ciuda lor  : date de lansare în teatru
  2. (fr) Frații în ciuda lor - Record de dublare pe RS Doublage. Consultat23 ianuarie 2011.
  3. (în) Box Office Mojo.
  4. (ro) Boxa lui Jp.
  5. (în) „  Frați vitregi  ” pe MovieCensorship ,5 februarie 2011.
  6. (în) Step Brothers  : Trivia .
  7. (în) „  Frații vitregi  ” pe Rotten Tomatoes (accesat la 24 septembrie 2014 )
  8. (în) „  Frații vitregi  ” pe Metacritic (accesat la 24 septembrie 2014 )
  9. "  Critica de presă a lui Frangins în ciuda lor  " , pe Allociné (consultat la 24 septembrie 2014 )

linkuri externe