Fitz

Fitz este un cuvânt anglo-normand care înseamnă „fiu”. Este folosit în special în numele de familie cu un prefix patronimic pentru a semnifica „fiul lui”.

Onomastic

• Elementul anteposat Fitz- este analog cu fiul francez modern , care a fost pronunțat [fijs] (fiys) în franceza veche și care a evoluat în pronunția [fids] în vechiul oïl normand vorbit , apoi scris fiz , din moment ce litera z transcria sunet [ts / dz] la XI - lea și al XII - lea  secole în vechiul ulei de dialecte d'

În Normandia, urmat de prenumele tatălui în familiile seigneuriale, fitz însemna „fiul lui”. În dialectele antice, genitivul era indicat doar prin ordinea cuvintelor (și prin utilizarea regimului cazului ) și nu se concretiza prin prepoziția lui , astfel încât Fitz Patrick , de exemplu, însemna „fiul lui Patrick”, la fel cum hostelul Dieu („spital”) însemna „casa lui Dumnezeu” (la fel în anumite toponime: de exemplu Bois-le-Duc însemnând „lemnul ducelui” etc.)În Normandia, utilizarea Fitz- , în familiile nobiliare sau în mica nobilime de origine în general scandinavă, a făcut parte din continuitatea vechiului obicei nordic, cândva comun pentru multe popoare germane . A constat în a avea prenumele unui copil urmat de cel al tatălui sufixat în -son („-fils”); de exemplu, fiul norvegianului Erik cel Roșu a fost numit Leif Eriksson . Un alt exemplu: Osbern de la Crépon și fiul său Guillaume Fitz Osbern . Se notează concordanțe între numele scandinavilor și numele normanilor de origine nordică referitoare la personaje atestate istoric, exemplu: Þorgilsson = Fitz Turgis > Prenume englezești Sturgis / Sturges au contractat forme de Fitz Turgis și Norman Turgis, Tourgis ; Același Ásbjǫrnson = Fitz Osbern (vezi mai sus)> fost nume Osbern , Osberne (până în secolul al XVI- lea)> prenume Auber (fără t).

Nu existau nume de familie care să vorbească în secolul al XIII- lea sau mai târziu.

Acest obicei a supraviețuit mult timp într-o parte a lumii germanice, de unde și nenumăratele nume precum Johnson, Ericsson, Nielsen etc. din Europa de Nord. Această utilizare este și astăzi regula în Islanda, unde nu există aproape niciun nume de familie: prenumele unui copil este urmat pur și simplu de prenumele tatălui (sau mamei) la care se atașează - lui (pentru băieți) și -dotir pentru fetelor.

• Scandinavii care s-au stabilit în Normandia în secolul  al X- lea au pierdut folosirea limbii lor nordice într-o sută de ani, în beneficiul dialectelor normande endogene Oïl. Într-adevăr, în timp ce călătoreau cu puține femei, mama copiilor lor era adesea de origine nativă sau străină și stăpânirea limbii Oïl era esențială într-un mediu socio-economic care a rămas în esență romanic. Este probabil ca William Cuceritorul să vorbească numai limba normandă a lui Oïl. Cu toate acestea, normanii au adaptat utilizarea filiației prin înlocuirea termenului german -son cu cuvântul roman fiz- .

• Utilizarea s-a răspândit în Marea Britanie și Irlanda, după cucerirea normandă a Angliei în 1066 .
• În Anglia , se aplică în special fiilor naturali ai regilor Angliei, precum Fitz-James pentru Jacques Fitz-James de Berwick (fiul natural al lui Jacques II Stuart )
• În Irlanda , mai multe familii preced numele lor cu cuvântul Fitz; principalele sunt Fitz-Gerald și Fitz-Moritz .
• În țările celtice (gaelice) a existat, de asemenea, un semn de filiație prin utilizarea cuvântului mac („fiul lui”) sau Mc : MacDonald, McDonald, MacIntosh etc.

Antroponim

Fitz ca prefix de nume

În Evul Mediu, conducătorii anglo-normandi purtau nume în care se desprindea „fitz”, cuvântul luându-și întregul sens de la „fiul lui” sub forma „Prenume fiu al prenumelui”, precum Walter fitz Alan , William Fitz Osbern , Alan fitz Walter , Richard fitz Nigel etc.

De-a lungul secolelor, prefixul fitz a ajuns să fie atașat la numele de familie în majoritatea cazurilor. Deci, fitz Alan a devenit Fitzalan și fitz Walter a devenit Fitzwalter.

De asemenea, găsim forma „Prenume fiul monarhului” ca fitz Roy, „fiul regelui” sau Henry FitzEmpress, „fiul împărătesei”, porecla lui Henric al II-lea al Angliei sau numele Fitzurse, „fiul lui ' bear ', ca Reginald Fitzurse .

Astăzi, toate aceste nume de familie sunt anglo-saxone.

Lista numelor de familie care înseamnă etimologic „fiul lui”:

• Fitzalan , fiul lui Alan
• FitzClarence  (ro) , fiul Clarence
• Fitzduncan  (ro) , fiul Duncan
• Fitzgeorge, fiul lui George
• FitzGerald , fiul lui Gerald 
• Fitzgibbon , fiul lui Gibbon 
• Fitzgilbert  (ro) , fiul lui Gilbert
• Fitzhamon , fiul lui Hamon 
• Fitzharris  (ro) , fiul Harris
• Fitzhenry  (ro) , fiul Henry
• Fitzherbert  (ro) , fiul Herbert
• Fitzhugh  (ro) , fiul Hugh
• Fitz-James , fiul lui James 
• Fitzjohn, fiul lui John
• FitzMaurice , fiul lui Maurice 
• Fitzmorris  (ro) , fiul Morris
• Fitzpatrick , fiul lui Patrick 
• Fitzrichard  (ro) , fiul lui Richard
• Fitzroy , fiul regelui 
• Fitzsimon  (ro) , fiul lui Simon
• Fitzsimons , fiul lui Simons 
• Fitzstephen  (ro) , fiul lui Ștefan
• FitzThomas  (în) , fiul lui Thomas
• Fitzwarren  (ro) , fiul Warren
• Fitzwilliam  (în) , fiul lui William

Persoană fictivă

• Fitz Chevalerie Loinvoyant: personaj fictiv din seria de romane The Royal Assassin , fiul lui Chevalerie Loinvoyant.

Fitz ca nume de familie

Fitz este, de asemenea, un nume complet. Este transportat în special de:

• Benjamin Rutherford Fitz (1855-1891), pictor american;
• Brent Fitz (1970-), baterist canadian pentru grupul de rock alternativ Theory of a Deadman  ;
• Florian David Fitz (1974-), actor, regizor și scenarist german;
• Michael Fitz (1958-), actor și muzician german.

Persoană fictivă

• Leopold James Fitz  : Personaj fictiv originar din Universul cinematografic Marvel înainte de a apărea în Marvel Comics . A apărut pentru prima oară în episodul pilot din Agents of SHIELD în 2013 și este interpretat de Iain De Caestecker .

Referințe

1. Jacques Allières, Formarea limbii franceze , PUF 1982.
2. Philippe Ménard, Manual de franceză veche: 3. sintaxă , Sobodi 1970.