Ernst Stadler

Ernst Stadler. Biografie

Naștere	11 august 1883 Colmar
Moarte	30 octombrie 1914(la 31 de ani) Ypres
Naţionalitate	limba germana
Activități	Poet , traducător , critic literar , scriitor , profesor universitar

Alte informații

Lucrat pentru	Universitatea Oxford
Conflict	Primul Razboi Mondial
Distincţie	Bursa Rhodes

Ernst Marie Richard Stadler , născut la11 august 1883la Colmar și a murit pe30 octombrie 1914în Ypres , este un poet alsacian de naționalitate germană și limbă germană.

Este autorul unei cărți de poezie, Der Aufbruch , a textelor critice și a traducerilor în germană a textelor de Honoré de Balzac , Francis Jammes și Charles Péguy .

Grantul pentru traducere Nathan Katz Heritage Prize a fost acordat în 2013 lui Philippe Abry pentru prima traducere completă în franceză a operei principale a lui Stadler, Der Aufbruch.

Biografie

Ernst Stadler s-a născut la Colmar , în Alsacia, apoi anexat de Reichul Wilhelmian.

A studiat la Strasbourg apoi la Oxford unde a primit bursa Rhodes în 1906 pentru studiile sale la Magdalen College.

Prima sa poezie a fost influențată de Stefan George și Charles Péguy , dar încă din 1911 a început să dezvolte un stil diferit, inspirat în special de versurile ample ale lui Walt Whitman .

Cartea sa Der Aufbruch , publicată în 1914 , este considerată una dintre lucrările majore ale expresionismului .

Ernst Stadler a fost ucis în bătălia de la Zandvoorde de lângă Ypres în primele luni ale Primului Război Mondial .

Este înmormântat în cimitirul Saint-Louis-Robertsau din Strasbourg .

Lucrări

În limba germană

Ernst Stadler Der Aufbruch (ed. Heinze Rölleke, Reclam, 1967)
Gedichte des Expressionismus (ed. Dietrich Bode, Reclam, 1966)

In franceza

Der Aufbruch , alegerea textelor traduse de Guillevic , bilingv, Éditions Arfuyen , 1987
Le Départ , traducere completă de Philippe Abry, bilingv, Éditions Arfuyen , 2014 .
Jurnal de război ,31 iulie - 22 octombrie 1914, Kriegstagebuch tradus de Charles Fichter, ed. Bf. 2015.

Note și referințe

(în) Hans Rollmann , „ Ernst Stadler și Charles Peguy: conexiunea ” , Seminar: O revistă de studii germane , vol. 21,1985, p. 253-271Hans Rollmann, „Ernst Stadler și Charles Péguy: corespondența” ,, 1985, pp 253–271 Hans Rollmann, | title = Die Berufung Ernst Stadlers an die Universität Toronto / Eine Dokumentation Seminar: A Journal of Germanic Studies , volumul 18, numărul 2, 1982, paginile 79-113
(en) Hans Rollmann , „ Ernst Stadler și Charles Péguy: corespondența ” , Seminar: O revistă de studii germane , vol. 21,1985, p. 253-271

Vezi și tu

Bibliografie

Adrien Finck , „Ernst Marie Richard Stadler”, în Nou dicționar de biografie alsaciană , vol. 35, p. 3716