Elgorriaga

Elgorriaga este un oraș și comună din Comunitatea Forală din Navarra ( Spania ).

Acesta este situat în „zona de limbă bască” a provinciei, unde limba bască este co-oficială cu spaniola. Populația vorbitoare de limbă bască reprezenta 81,9% în 2011. Secretarul primăriei este și cel din Doneztebe .

Toponimie

Sufixul aga desemnează „locul” în toponimele basce. Elgorri înseamnă rujeolă, ceea ce se traduce prin rujeolă.

Fără îndoială, această etimologie este foarte ciudată. De filologii ca Mikel Belasko în glosar etimologic de Navarra, în comparație cu Elgorriaga Elorri , adică bască cuvânt ghimpe și dialectele orientale se pronunță ca elhorri . Există un sat în Alava numit Elorriaga al cărui nume medieval era Elhorriaga. Un h aspirat ar fi putut evolua în g în cazul localității navareze devenind Elgorriaga, în timp ce pentru arabă h ar fi rămas tăcut dând Elorriaga. În acest caz, toponimul ar însemna „loc de spini”.

Geografie

Elgorriaga, situat în comarca Malerreka, este un mic sat de 200 de locuitori, între Santesteban și Ituren, în Navarra. Situat pe o pantă a muntelui Mendaur (1.136 m).

Istorie

Nu există documente despre istoria satului, dar referințele arhitecturale, cum ar fi podul medieval, își pot găsi originile în secolul  al XV- lea.

Elgorriaga a fost pedepsit în timpul anchetei de către judecători pentru un act de vrăjitorie cu mult înainte de saltul de credință al lui Logroño în 1610 .

Anticii spun despre pământurile lor că s-au vindecat văzând vitele bolnave pășindu-și iarba și suge pietrele vindecându-le într-un timp foarte scurt. Este posibil ca toate acestea să se fi datorat înființării unei populații de deal infectate cu rujeolă.

Diviziunea lingvistică

În 2011, 81,9% din populația din Elgorriaga avea limba maternă bască. Populația totală situată în zona de limbă bască în 2018, cuprinzând 64 de municipalități, inclusiv Elgorriaga, era de 60,8% bilingv, la care se adaugă 10,7% bilingvi receptivi .

Lege

În conformitate cu Legea forală 18/1986 din 15 decembrie privind basca , Navarra este împărțită lingvistic în trei zone. Acest municipiu face parte din zona vorbitoare de bască, unde utilizarea limbii basce este predominantă. Basca și castiliana sunt utilizate în administrația publică, mass-media, evenimente culturale și în educație, cu toate acestea, utilizarea actuală a bascului este predominantă acolo și cel mai adesea încurajată.

Patrimoniu

Patrimoniul civil

Este un sat tipic din nordul Navarei, cu mari case de piatră impunătoare și balcoane înflorite. Elgorriaga are străzi din dale de lauze trandafir și casele sale din piatră și lemn prezintă arhitectura nordului Navarei.

Natură

Clima este atlantică, iernile temperate și umede, verile blânde. Munții coboară din râurile care îi hrănesc râul Ezkurra în care poți practica pescuitul .

În pădure, în principal , fagi ( Pagoa în bască) și stejari ( haritz , haitz ) predomină , dar există și castani ( gaztaiondo ), frasinul ( leizar ), salcâmi ( Akazia ) și pini ( Pinu ), acesta din urmă fiind replantate .

Note și referințe

1. EODA , Elgorriaga este toponimul oficial conform Euskaltzaindia sau Academiei de limbă bască
2. Belasko Mikel, Diccionario etimológico de los numbers de los pueblos, villas y ciudades de Navarra , Editura Pamiela Argitaletxea; 2ª Ed. 1999, ( ISBN  9788476813010 )
3. The Routledge History of Witchcraft , Johannes Dillinger, ed. Taylor & Francis, 2019, 422p
4. (eu) Nafarroako Datu Soziolinguistikoa 2018 (Date socio-lingvistice în Navarra 2018)
5. Ley Foral 18/86, de 15 de diciembre de 1986, del Vascuence . Reglementarea utilizării și oficializarea acesteia. În limba franceză pe site-ul web Linguistic Planning in the World .

Vezi și tu

Surse

• (es) Acest articol este preluat parțial sau integral din articolul Wikipedia în spaniolă intitulat „  Elgorriaga  ” ( vezi lista autorilor ) .