Efim Etkind

Biografie

Naștere	26 februarie 1918 Sfântul PETERSBOURG
Moarte	22 noiembrie 1999(la 81) Potsdam
Înmormântare	Yvignac-la-Tour
Numele în limba maternă	Ефим Григорьевич Эткинд
Naționalități	Franceză sovietică
Instruire	Universitatea de Stat din Sankt Petersburg Facultatea de Filologie (până la1941)
Activități	Filolog , istoric literar , traducător , profesor universitar

Alte informații

Lucrat pentru	Universitatea Pedagogică de Stat din Tula ( d )
Zone	Istorie literară , traducere
Membru al	Academia bavareză de științe Academia germană de limbă și literatură Academia bavareză de arte plastice
Conflict	Frontul de Est
Premii	Ordinul Premiului Stelei Roșii Langlois (1982)

Efim Etkind (în rusă : Ефим Григорьевич Эткинд , Yefim Grigorievich Etkind ), născut la26 februarie 1918la Petrograd și a murit pe22 noiembrie 1999în Potsdam ( Germania ), este lingvist , scriitor și teoretician literatură rusă .

Biografie

25 aprilie 1974, a fost expulzat de la Institutul Herzen din Leningrad , unde predase de douăzeci și trei de ani.

O artă în criză: un eseu despre poetica traducerii poetice , L'Âge d'Homme / Slavica, 1982 ( ISBN 978-2825121351 )
Traducătorul , trad. Sophie Benech , Interferențe, 2012, biografia lui Tatiana Gnéditch

Efim Etkind , Georges Nivat , Ilya Serman și Vittorio Strada , Istoria literaturii ruse , t. 1: De la origini până la Iluminism , Paris, Fayard ,1992, 895 p. ( ISBN 978-2-213-01985-7 )
Efim Etkind , Georges Nivat , Ilya Serman și Vittorio Strada , Istoria literaturii ruse , t. 2: XIX - lea secol. Timpurile lui Pușkin și Gogol , Paris, Fayard ,1996, 1290 p. ( ISBN 978-2-213-01986-4 )
Efim Etkind , Georges Nivat , Ilya Serman și Vittorio Strada , Istoria literaturii ruse , t. 3: XIX - lea secol. Ora romanului , Paris, Fayard ,2005, 1553 p. ( ISBN 978-2-213-01987-1 )
Efim Etkind , Georges Nivat , Ilya Serman și Vittorio Strada , Istoria literaturii ruse , t. 4: XX - lea secol. Epoca Argintului , Paris, Fayard ,1987, 782 p. ( ISBN 978-2-213-01892-8 )
Efim Etkind , Georges Nivat , Ilya Serman și Vittorio Strada , Istoria literaturii ruse , t. 5: XX - lea secol. Revoluția și anii douăzeci , Paris, Fayard ,1988, 999 p. ( ISBN 978-2-213-01960-4 )
Efim Etkind , Georges Nivat , Ilya Serman și Vittorio Strada , Istoria literaturii ruse , t. 6: XX - lea secol. Îngheață și dezgheță , Paris, Fayard ,1990, 1091 p. ( ISBN 978-2-213-01950-5 )

Alexandre Pouchkine, Opere poetice , 1982 - Premiul Langlois de la Académie française .

Wladimir Troubetzkoy, „Etkind, le combat pour la culture”, Revue des études slaves , volumul 70, broșura 3, 1998, p. 547-554 [ citește online ]