Edith Wharton

Edith Wharton Edith Wharton în 1889, în vârstă de 28 de ani (foto de EF Cooper). Date esentiale

Numele nașterii	Edith Newbold Jones
Naștere	24 ianuarie 1862 New York , Statele Unite
Moarte	11 august 1937 Saint-Brice-sous-Forêt , Val-d'Oise , Franța
Activitatea primară	Scriitor
Premii	Premiul Pulitzer de roman pentru The Age of Innocence ( Epoca inocenței )

Autor

Limbajul de scriere	Engleză
genuri	roman

Lucrări primare

• Printre fericiții din lume (1905)
• The Age of Innocence (1920)

Edith Wharton , născută Edith Newbold Jones24 ianuarie 1862la New York ( Statele Unite ) și a murit pe11 august 1937în Saint-Brice-sous-Forêt ( Val d'Oise , Franța ) este un romancier , scriitor de nuvele , poet și eseist american . Prima femeie care a câștigat Premiul Pulitzer pentru roman , Edith Wharton a lăsat cel puțin trei romane majore: Chez les rire du monde (1905), Les Beaux Mariages (1913) și Le Temps de l'Innocence (1920), precum și nuvele remarcabile și inclasificabilul Ethan Frome pe care unii îl consideră capodopera sa.

Biografie

Copilărie, tinerețe și începuturi literare

Edith Newbold Jones este al treilea copil și prima fiică a lui George Frederic și Lucretia Jones. Familia sa aparținea înaltei societăți din New York. A petrecut o parte din copilărie în Europa, mai întâi la Paris , apoi la Bad Wildbad în Germania și la Florența . Familia ei nu s-a întors la New York decât în ​​1874. Din copilărie, ea a dat dovadă de inteligență și imaginație excepționale. În adolescență, a scris poezii și o nuvelă, Fast and Loose , finalizată în 1877. A auto-publicat o colecție de versuri, Versuri , în 1878. Câteva dintre poeziile ei au apărut în Atlantic Monthly din 1880.

La 23 de ani, s-a căsătorit cu Edward (Teddy) Robin Wharton, din același mediu ca ea, dar cu doisprezece ani mai mare decât ea. Ei nu împărtășesc niciun interes intelectual și artistic și ajung să divorțeze în 1913, după numeroase infidelități ale lui Teddy, a cărui sănătate este în declin.

În 1890, prima ei nuvelă, Doamna Manstey's View , a apărut în revista Scribner pentru care va publica periodic.

Intrarea în lumea literelor și primele succese

În 1893, a întâlnit-o pentru prima dată pe scriitorul Paul Bourget în Statele Unite , care a prezentat-o ​​în înalta societate pariziană când a plecat în Franța.

Prima sa carte, Decorația caselor  (în) , scrisă în colaborare cu prietenul său arhitect Ogden Codman  (în) și publicată în 1897, a avut un succes imediat.

În 1902 , s-a mutat la Muntele (Lenox, Massachusetts)  (în) , casa pe care Wharton o construise în Lenox , dar s-a întors în Europa în 1903 , unde l-a întâlnit pe Henry James în Anglia , cu care a rămas legată. moartea „  Dragului Meu Stăpân” în 1916.

În 1905 , a publicat In Mirth ( The House of Mirth ) în revista Scribner .

Perioada pariziană

În 1907 , s-a mutat la Paris . De-a lungul anilor, ea a frecventat scriitori francezi precum Paul Bourget , Jacques-Émile Blanche , Anna de Noailles , André Gide și Jean Cocteau , precum și mai mulți „mari care trec”, precum Henri Adams , Henry James , Theodore Roosevelt , Walter Gay . Instalarea sa la Paris, apoi după 1919 în vila sa Pavillon Colombe din Saint-Brice-sous-Forêt , i-a modificat cu greu gustul pentru călătorii. Închiriază Castelul Sainte-Claire din Hyères (un oraș pe care l-a cunoscut datorită lui Paul Bourget ) și devine prietenă cu Marie-Laure de Noailles .

În 1911 , Ethan Frome , care a început anul anterior în limba franceză, a apărut în Scribner's Magazine , urmat de L'Écueil în 1912.

Angajament social și dăruire

În timpul primului război mondial , ea a fondat hostelurile americane pentru refugiați , a strâns donații și a vizitat spitale din prima linie. Conturile vizitelor sale sunt publicate într-o colecție intitulată: La France en Guerre ( Fighting France: From Dunkirk to Belfort  (en) . Ea este decorată cu Legiunea de Onoare .

În 1920 , a apărut Le Temps de l'Inocence ( Epoca inocenței ), pentru care a primit premiul Pulitzer în anul următor . În 1923 a fost prima femeie care a fost numită Doctor Honoris Causa de la Universitatea Yale .

În 1927 , ea a cumpărat Castelul Sainte-Claire-du-Château, din Hyères , și și-a vizitat adesea marii prieteni, Paul Bourget și soția sa, Minnie, în moșia lor de la Plantier de Costebelle .

Scrieri autobiografice și sfârșitul vieții

La 27 aprilie 1934 , și-a publicat autobiografia , O privire înapoi . La 11 aprilie 1935 , la vârsta de 73 de ani, a avut un infarct, fără sechele. O nouă criză are loc 1 st luna iunie anul 1937 , când a murit la 11 august. În 1937, a fost publicată colecția sa Ghosts , care a fost tradusă în franceză aproape șaizeci de ani mai târziu, în două volume separate: Grain de grenade și Le Triomphe de la nuit .

Ultimul său roman Les Boucanières , neterminat, a fost publicat postum în 1938 . O nouă versiune, completată de Marion Mainwaring  (în) din sinopsis și notă scrisă de Wharton, a fost publicată în 1993 .

Înmormântarea sa este sărbătorită la Biserica Treimii din Paris.

Edith Warton se odihnește în cimitirul Gonards din Versailles .

Arhive

Arhivele Edith Warton sunt depuse și disponibile pentru consultare la Biblioteca Universității Yale, Biblioteca Beinecke Rare Book & Manuscript

Distincții și omagii

• 1916  : admiterea la gradul de Cavaler al Ordinului Național al Legiunii de Onoare .
• 1921  : Câștigătoare a Premiului Pulitzer pentru romanul ei The Age of Innocence / Le temps de l'Innocence
• 1923  : ridicat la doctoratul onorific în literatură de la Universitatea Yale .
• 1929  : premiat cu categoria de medalie de aur, roman și ficțiune literară, acordată de Academia Americană de Arte și Litere .
• 1996  : ceremonie de admitere la Sala Famei Naționale a Femeilor .

Lucrări de artă

Romane

• Valea Deciziei , 1902Publicat în Franța sub titlul Les amours d'Odon et Fulvia .
• Casa Mirth , 1905Publicat pentru prima dată în Franța în 1908 sub titlul Chez les rire du monde ( citește online ), trad. de Charles Du Bos , Paris, Plon-Nourrit et Cie . Reeditări: în 1981, Paris, Hachette  ; în 1982: Paris, Gallimard , Folio n o  1390; în 2000: Paris, Gallimard , L'Imaginaire n o  417; în 2010: LGF, Le Livre de poche , Les Classiques de poche collection n o  31649; în 2012: reeditare cu alte romane în La Splendeur des âmes , Paris, Omnibus .

• Fructul copacului , 1907Publicat pentru prima dată în Franța în 1990 sub titlul Fructul copacului , trad. de Marthe Gauthier, Paris, Flammarion. Reeditare: în 2002, trad. de Marthe Gauthier, Paris, 18/10 , col. Domeniul de externe n o  3380.

• Directorii , 1907Colecție de 8 nuvele, inclusiv Les Mucteurs en scene ( citește online ) scris în franceză și alte 7 traduse (Les Deux Autres, Échéance, Lendemain, La Tragédie de la Muse, Le Confessionnal, Le Verdict, L'Ermite et la Femme sauvage)

• Ethan Frome , 1911Publicat pentru prima dată în Franța în 1912 sub titlul Sous la neige , Paris, Plon-Nourrit et Cie. Reeditări: în 1969 sub titlul Ethan Frome , nouă traducere de Pierre Leyris , Paris, Mercure de France  ; în 1982: Paris, Gallimard, col. L'Imaginaire n o  128; 1993: UGE, 10/18 n o  2431; în 2012: reeditare cu alte romane în Libre et lumière , Paris, Flammarion, col. Mii și una de pagini; în 2014: traducere nouă de Julie Wolkenstein, Paris, POL .

• Reef , 1912Publicat pentru prima dată în Franța în 1986 sub titlul L'Écueil , trad. Sabine Porte, Paris, C. Bourgois. Reeditare în 1989, Paris, UGE, 18/10, col. Domeniul de externe n o  2027.

• Obiceiul țării , 1913Publicat pentru prima dată în Franța în 1964 sub titlul Les Beaux Mariages , trad. Suzanne Mayoux, Paris, Robert Laffont . Reeditări: în 1983: Paris, Union générale d'éditions , 10/18 col. Domeniul străin nr .  1584; în 1994 (același editor); 2003: Paris, La Découverte, col. Ficțiuni de închinare; în 2012: reeditare cu alte romane în La Splendeur des âmes , Paris, Omnibus.

• Vara , 1917Publicat pentru prima dată în Franța în 1918 sub titlul Plein été , niciun traducător nu a fost menționat, Paris, Plon-Nourrit et Cie. Ediție nouă: în 1985 sub titlul Vară , trad. Louis și Dominique Gillet, Paris, UGE, 10-18, col. Domeniul străin nr .  1683; în 2006: Paris, La Découverte, col. Ficțiuni de închinare; în 2012: reeditare cu alte romane în La Splendeur des âmes , Paris, Omnibus; în 2012: reeditare cu alte romane în Libre și lumière , Paris, Flammarion, Mille et une pages.

• Marne , 1918

• The Age of Innocence , 1920 ( Premiul Pulitzer 1921)Publicat pentru prima dată în Franța în 1921 sub titlul Au temps de l'Innocence , Paris, Plon-Nourrit et Cie, traducere de Madeleine Saint-René Taillandier . Reeditări: în 1985 sub titlul Le Temps de l'Innocence , trad. de Madeleine Saint-René Taillandier , adaptare și prefață de Diane de Margerie , Paris, Flammarion; în 1987: Paris, Garnier-Flammarion nr .  474; în 1993: Paris, am citit nr .  3393; în 1993: Paris, Garnier-Flammarion nr .  786; în 2012 ; reeditare cu alte romane în La Splendeur des âmes , Paris, Omnibus. Nouă traducere exhaustivă în 2019 de Sarah Fosse sub titlul L'Âge de l'Innocence , prefață de Sarah Fosse, Paris, Les Belles Lettres.

• Zâmbetele Lunii , 1922Publicat pentru prima dată în Franța în 2000 sub titlul La Splendeur des Lansing , trad. de Sophie Mayoux, Paris, Flammarion. Reeditare: în 2003: Paris, am citit nr .  6494; în 2012: reeditare cu alte romane în La Splendeur des âmes , Paris, Omnibus.

• Un fiu pe front , 1923Publicat pentru prima dată în Franța în 1924 sub titlul Un fils au front , trad. de Paul Alfassa, Paris, Plon-Nourrit et Cie. Reeditare în 2004 sub titlul Un fils sur le front , nouă traducere de Jean Pavans , Paris, Flammarion.

• Premiul mamei , 1925Publicat pentru prima dată în Franța în 1928 sub titlul Le Bilan (nu trebuie confundat cu nuvela cu același nume „Le Bilan”, traducerea nuvelei „Scrisorile” publicată în colecția Povești despre bărbați și fantome , 1910) , trad. de Louis Gillet, Paris, Perrin . Reeditări recente: în 1983 sub titlul La Récompense d'une mère , trad. de Louis Gillet, Paris, Flammarion, col. Bibliotecă engleză; în 1986: Flammarion, Garnier-Flammarion nr .  454; în 2012: reeditare cu alte romane în Libre et lumière , Paris, Flammarion, col. O mie și una de pagini.

• Somnul amurg , 1927Publicat pentru prima dată în Franța în 1999 sub titlul Les New-Yorkaises , trad. Jean Pavans, Paris, Flammarion. Retipărit în 2001, am citit n o  5905.

• Copiii , 1928Publicat pentru prima dată în Franța în 1931 sub titlul Copiii lor , trad. Louis Gillet, Paris, Plon. Reeditări: în 1983, Paris, UGE, 10-18, col. Domeniul străin nr .  1585 în 1995: același editor.

• Râul Hudson Bracketed , 1929Publicat pentru prima dată în Franța în 1996 sub titlul Sur les rives de l'Hudson , trad. Jean Pavans, Paris, Flammarion. Retipărit în 1998, la Paris, am citit n o  4932.

• Zeii sosesc , 1932Publicat pentru prima dată în Franța în 1999 sub titlul Les Dieux Arrives , trad. Jean Pavans, Paris, Flammarion. Retipărit în 2001, la Paris, am citit n o  6075.

• The Buccaneers , 1938 (roman neterminat)Publicat pentru prima dată în Franța în 1994 sub titlul Les Boucanières , trad. Gabrielle Rolin, Paris, Plon, col. Foc încrucișat. Reimprimări: în 1998, Paris, 18/10, col. Domeniul străin nr .  3007; în 2010: Paris, colecție: Puncte. Semnături n o  P2432.

• Fast and Loose , 1938Publicat pentru prima dată în Franța în 2002 sub titlul Libre et light , urmat de Expiation , trad. Jean Pavans, Flammarion. Reimprimări: în 2006, Paris, am citit nr .  8030; în 2012: reeditare cu alte romane în Libre et lumière , Paris, Flammarion, col. O mie și una de pagini.

Romane scurte

• The Touchstone , 1900
• Sanctuarul , 1903
• Madame de Treymes , 1907
• Surorile Bunner , 1916

Notă: Aceste patru romane scurte au apărut în Franța în 1986 sub titlul Madame de Treymes și alte nuvele , o traducere a colecției Madame de Treymes și altele . Traducere de Frédérique Daber și Emmanuèle de Lesseps, publicată la Paris de C. Bourgois. Reeditare în 1991, Paris, UGE, 18/10, col. Domeniul de externe n o  2180.

Colecții de știri

• Inclinația mai mare , 1899
• Suflete întârziate , 1899
• Instanțe cruciale , 1901
• Valea Deciziei , 1902
• The Reckoning , 1902
• Pogorârea omului și alte povești , 1903
• Ceilalți doi , 1904Publicat în Franța în 1909 în colecția Les Mitters en scene , Paris, Plon-Nourrit et Cie. Reimprimări: în 1983, Paris, UGE, 10/18 n o  1586; în 2001, Paris, M. Houdiard, 2001; în 2009, Toulouse, Éditions Ombres
• Pustnicul și femeia sălbatică și alte povești , 1908
• Povestiri despre oameni și fantome , 1910
• Xingu și alte povești , 1916Publicat în Franța sub titlul Xingu (fără alte știri), trad. Claudine Lesage, Paris, O mie și o noapte , Colecția La Petite nr .  294, 2000, apoi într-o ediție bilingvă franceză-engleză, Éditions L'Apprentie , 2019.
• Vechiul New York , 1924Publicat în Franța sub titlul Vieux New York , trad. Claire Malroux, Paris, Flammarion, 1989; reeditare, Paris, Garnier-Flammarion nr .  614, 1993
• Aici și dincolo , 1926
• Anumiți oameni , 1930
• Natura umană , 1933
• Febra Romană , 1934Publicat în Franța sub titlul Fièvre romaine , trad. Claire Malroux, Paris, Flammarion, 1988; retipărire, Paris, am citit nr .  2700, 1989; reeditare, Paris, Garnier-Flammarion nr .  818, 1994; reeditare cu alte romane în Libre și light , Paris, Flammarion, Mille et une pages, 2012
• The World Over , 1936
• Fantome , 1937Publicat pentru prima dată în Franța în 1989 în două volume sub titlul Le Triomphe de la nuit ( Fantome ), tom I, trad. Florence Lévy-Paoloni, Paris, Terrain Vague. Reimprimări: în 1993, Paris, UGE, 10/18 n o  2430; în 2001, Paris, Losfeld, col. Arcane Publicarea volumului II în 1990 sub titlul Grain de grenade ( Fantome ), volumul II, trad. Florence Lévy-Paoloni, Paris, Terrain Vague. Reeditări în 2001, Paris, UGE, 10/18 n o  2511, 1994; reeditare, Paris, Losfeld , col. Arcane.

Poezie

• Versuri , 1878
• Artemis către Actaeon și alt verset , 1909
• Douăsprezece poezii , 1926

Testarea

• Decorarea caselor , 1897
• Vilele italiene și grădinile lor , 1904Publicat în Franța în 1995 sub titlul Villas et Jardins d'Italie , trad. de Michèle Hechter, Paris, Salvy. Reeditare în 2009, Paris, Tallandier .
• Fundaluri italiene , 1905Publicat în franceză în 2012 sub titlul Paysages italiens , Paris, Rivages .
• Un motor-zbor prin Franța , 1908Publicat în Franța în 2015 sub titlul La France en automobile , trad. Jean Pavans, Paris, Mercure de France .
• Combaterea Franței, de la Dunkerque la Belfort , 1915Publicat în Franța în 1916 sub titlul Voyages au front, de Dunkirk à Belfort , Paris: Plon-Nourrit et Cie. Retipărită în 2007 de edițiile Tournon sub numele „La France en guerre 1914-1915”.
• Căile franceze și semnificația lor , 1919Publicat în Franța în 1999 sub titlul Les Mœurs Françaises et comment les understand , trad. Jean Pavans, Paris, Payot .
• În Maroc , 1920Publicat în Franța în 1996 sub titlul Voyage au Maroc , traducere franceză Frédéric Monneyron, Monaco, Éditions du Rocher . Reemiteți în 2001, Paris, Gallimard, L'Imaginaire n o  446.
• Scrierea ficțiunii , 1925Publicat în Franța în 2006 sub titlul Les Rules de la fiction , trad. Jean Pavans, Paris, V. Hamy.

Autobiografii

• O privire înapoi , 1934Publicat în franceză sub titlul Les Chemins traversus , urmat de La Vie et moi , trad. Jean Pavans, Paris, Flammarion, 1995; reeditare, Paris, 10/18 n o  3324, 2001
• Scrisorile lui Edith Wharton , 1989Publicat în franceză sub titlul Lettres, 1900-1915 , Paris, Seuil , 2000

Alte colecții de nuvele și lucrări publicate în Franța

• Directorii Publicat în Franța în 1909, Paris, Plon-Nourrit et Cie. Reimprimări: în 1983, Paris, UGE, 10/18 n o  1586; în 2001, Paris, M. Houdiard, 2001; în 2009, Toulouse, Éditions Ombres.
• Fiul și alte știri Publicat în Franța în 1991, trad. de Anne Rolland, Paris, Mercure de France. Reimprimări: în 1995, Gallimard, col. Străinul; în 2002, Paris, Gallimard, L'Imaginaire n o  455.
• Eyes ( The Eyes )Publicat în Franța în 1997, trad. Guillaume Villeneuve, Paris, mie și una de nopți, La Petite Colectia n o  140.
• Scrisori către prietenul francez Publicat în Franța în 2001, trad. de Claude Lesage, Paris, M. Houdiard.
• O chestiune de farmec Publicat în Franța în 2004, trad. Jean Pavans, Paris, Flammarion. Retipărit în 2002, la Paris, am citit n o  6921.
• Letters ( Scrisorile )Publicat în Franța în 2003, trad. de Anne Rolland, Paris, Gallimard, Folio 2 euro n o  3935.
• Matchmaker și alte știri ( The Introducers )Publicat în Franța în 2004, trad. de Claire du Parc și Aude de Mézerac, Paris, La Découverte. Reeditări în 2003, Paris, LGF, Le Livre de poche. Biblio n o  3435; în 2012, LGF, Le Livre de poche. Pocket Classics n o  32657.
• Vice lectură ( The Vice of Reading )Publicat în Franța în 2009, trad. de Shaïne Cassim, Paris, Éditions du Sonneur , Colecția La Petite.
• Le Miroir ( Oglinda ), urmată de domnișoara Mary Pask Publicat în Franța în 2010, Paris, Gallimard, Folio 2 euro n o  5185.
• Kerfol și alte povești cu fantome Publicat în Franța în 2011, trad. de Jean-Pierre Naugrette , Paris, Le Livre de Poche , col. Pocket Classics n o  31815.
• The Fullness of Life ( Plinătatea vieții )Publicat în Franța în 2013, trad. de Maxime Rovere, Paris, Payot et Rivages, Rivages pocket n o  790.
• The Cruise of Vanadis ( The Cruise of the Vanadis , 1992)Publicat în Franța în 2018, trad. de Claudine Lesage, Fotografii de Jonas Dovydonas, Lille, Éditions Invenit. Acestea sunt jurnalele de călătorie ale autorului scrise în timpul călătoriei sale în Mediterana în 1888.

Bibliografie

• Hermione Lee , Edith Wharton , Chatto & Windus, 2007; Knopf , 2007; Cărți Vintage , 2008, stuf. 2013, ( ISBN  978-0-701-16665-6 )
• Diane de Margerie, Edith Wharton. Lectura unei vieți , Flammarion, 2000. ( ISBN  2-08-067190-1 )
• Anne Ullmo, Edith Wharton, The age of innocence: the art of contretemps , Ellipses, 2001
• Anne Ullmo, Edith Wharton: Conștiința încordată , Belin, 2001
• Vita-Finzi, Penelope. (1990) „Edith Wharton și arta ficțiunii”. Londra: Continuum International Publishing
• Jean-Luc Pouliquen , Vu du parc , IP, 2021 , ( ISBN  979-8712595501 ) , (carte dedicată proprietății Edith Wharton din Hyères).

Note și referințe

1. Prefață de Sarah Fosse către The Age of Innocence , nouă traducere a The Age of innocence, Belles Lettres 2019
2. (în) "  Edith Wharton | Scriitor american  ” , pe Encyclopedia Britannica (accesat pe 29 noiembrie 2019 )
3. (en-US) „  Wharton, Edith 1862-1937 | Encyclopedia.com  ” , pe www.encyclopedia.com (accesat pe 29 noiembrie 2019 )
4. (ro-SUA) "  Biografie Edith Wharton - viață, familie, copilărie, poveste, moarte, tânăr, carte, bătrân, informații, născut, casă  " , la www.notablebiographies.com (accesat la 29 noiembrie 2019 )
5. (en-SUA) Jonathan Franzen, „  A Rooting Interest, Edith Wharton and the problem of sympathy.  " , New Yorkerul ,5 februarie 2012( citește online )
6. (En-SUA) Edith Wharton și Ogden Codman , Decorarea caselor , New York: Charles Scribner's Sons,1897( citește online )
7. (ro-SUA) „  Camere cu„ oase bune ”: moștenirea de design a lui Edith Wharton  ” , pe AP NEWS ,10 ianuarie 2018(accesat pe 29 noiembrie 2019 )
8. (în) Condé Nast , „  The Legacy of Edith Wharton's„ The Decoration of Houses ”  „ pe Architectural Digest (accesat la 29 noiembrie 2019 )
9. (ro-SUA) „  Ore, admitere, instrucțiuni  ” , pe Muntele | Edith Wharton's Home (accesat pe 29 noiembrie 2019 )
10. (ro-SUA) Janet Flanner, „  Dragă Edith, Călătoriile interioare și exterioare ale Edith Wharton.  " , New Yorkerul ,22 februarie 1929( citește online )
11. (en-SUA) Millicent Bell, „  Edith Wharton și Henry James: relația literară  ” , PMLA, vol. 74, nr . 5 ,Decembrie 1959, p.  619-637 ( citiți online )
12. (en-SUA) „  Edith Wharton | Biografie, cărți și fapte  ” , pe www.famousauthors.org (accesat pe 29 noiembrie 2019 )
13. (ro-GB) Gemma Kappala-Ramsamy , „  The House of Mirth de Edith Wharton - recenzie  ” , The Guardian ,19 decembrie 2010( ISSN  0261-3077 , citit online , consultat la 29 noiembrie 2019 )
14. (în) „  The House of Mirth | roman de Wharton  ” , pe Enciclopedia Britanică (accesat pe 29 noiembrie 2019 )
15. (en-GB) Sue Aran , „  Edith Wharton in Paris: American Expat Writers  ” , pe Bonjour Paris ,22 februarie 2016(accesat pe 29 noiembrie 2019 )
16. (en-SUA) „  Biografie  ” , despre Societatea Edith Wharton ,17 iulie 2013(accesat pe 29 noiembrie 2019 )
17. „  Grădina vilei Noailles din Hyères  ” , pe LExpress.fr ,1 st septembrie 2010(accesat pe 29 noiembrie 2019 )
18. "  La folie d'Hyères de Marie-Laure și Charles de Noailles  " , pe Télérama.fr (consultat la 29 noiembrie 2019 )
19. (en-SUA) Elaine Sciolino , „  Edith Wharton's Paris of Beauty and Trysts  ” , The New York Times ,8 octombrie 2009( ISSN  0362-4331 , citit online , consultat la 29 noiembrie 2019 )
20. „  Călătorii pe front (Franța în războiul 1914-1915), Edith Wharton | Marele război în desene  ” , pe www.dessins1418.fr (consultat la 29 noiembrie 2019 )
21. (en-SUA) Emily Shuman, "  Total War: Edith Wharton's Paris in its Time of Need  " , despre americanii din Paris, toamna 2010 ,13 octombrie 2010(accesat pe 29 noiembrie 2019 )
22. (ro-SUA) SUSAN GOODMAN, „  Bearing Witness: Edith Wharton's" The Book of the Homeless "  ” , Mozaic: An Interdisciplinary Critical Journal, Vol. 46, nr. 2 ,Iunie 2013, p.  87-103 ( citește online )
23. (en-US) „  Edith Wharton  ” pe npg.si.edu (accesat la 29 noiembrie 2019 )
24. Edith Wharton , Fighting France: From Dunkirk to Belfort , Charles Scribner's Sons ,1915( citește online )
25. (en-US) americangirlsartclubinparis , "  Edith Wharton Legiunea franceză de onoare  " , la American Girls Art Club din Paris. . . and Beyond (accesat pe 29 noiembrie 2019 )
26. (ro-GB) Telegraph Reporters , „  Edith Wharton: un scriitor magnific și subtil  ” , The Telegraph ,24 ianuarie 2016( ISSN  0307-1235 , citit online , consultat la 29 noiembrie 2019 )
27. (en-SUA) „  Diplome onorifice | Biroul secretarului și vicepreședintele pentru viața universitară  ” , pe secretariat.yale.edu (accesat pe 29 noiembrie 2019 )
28. John Updike, „  The Changeling, O nouă biografie a lui Edith Wharton.  ", New Yorkerul ,9 aprilie 2007( citește online )
29. „  Plantierul lui Costebelle: povestea casei scriitorului  ” , pe Esprit Parc National (accesat pe 29 noiembrie 2019 )
30. (ro-SUA) Edith Wharton și Digital Library Of India , A Backward Glance , D. Appleton Century Company.,1934( citește online )
31. (ro-SUA) O privire înapoi de Edith Wharton | Recenzii Kirkus ( citiți online )
32. „  Edith Wharton - Biografie și lucrări. Căutați texte, citiți online. Discuta.  » , Pe www.online-literature.com (accesat pe 29 noiembrie 2019 )
33. (ro-SUA) „  The Buccaneers  ” , la www.publishersweekly.com (accesat pe 29 noiembrie 2019 ).
34. (ro-SUA) Lee Sigelman, „  Prin cuvintele lor (noi) le cunoașteți: Edith Wharton, Marion Mainwaring și„ The Buccaneers ”  ” , Computers and the Humanities, Vol. 29, nr. 4 ,August 1995, p.  271-283 ( citiți online )
35. (ro-SUA) „  Edith Wharton  ” , pe Muntele | Edith Wharton's Home (accesat pe 29 noiembrie 2019 )
36. (ro-SUA) „  Colecție: colecția Edith Wharton | Arhive la Yale  ” , pe archives.yale.edu (accesat pe 29 noiembrie 2019 )
37. "  Edith Wharton (Biografie) - aLaLettre  " , pe www.alalettre.com (accesat pe 29 noiembrie 2019 )
38. (en-SUA) „  Morala îndoielnică a lui„ The Age of Innocence ”a lui Edith Wharton  ” , la www.pulitzer.org (accesat pe 29 noiembrie 2019 )
39. "  Diplome onorifice începând cu 1702 | Biroul secretarului și vicepreședintele pentru viața universitară  ” , pe secretariat.yale.edu (accesat pe 29 noiembrie 2019 )
40. (en-SUA) „  Premii - Academia Americană de Arte și Litere  ” (accesat pe 29 noiembrie 2019 )
41. (ro-SUA) „  Descoperiți femeile din sală  ” , de la Sala Famei Naționale a Femeilor (accesat pe 29 noiembrie 2019 )
42. (ro-SUA) „  Wharton, Edith  ” , de la National Women's Hall of Fame (accesat pe 29 noiembrie 2019 )
43. https://www.parcsetjardins.fr/actualites/presse-et-edition/vu-du-parc-1807

Anexe

Articole similare

• Walter Van Rensselaer Berry
• Paul Bourget

linkuri externe

• Înregistrări de autoritate  :
  • Fișier autoritate internațională virtuală
  • Identificator de nume internațional standard
  • CiNii
  • Biblioteca Națională a Franței ( date )
  • Sistem de documentare universitară
  • Biblioteca Congresului
  • Gemeinsame Normdatei
  • Serviciul Național de Bibliotecă
  • Biblioteca Națională de Dietă
  • Biblioteca Națională a Spaniei
  • Biblioteca Regală Olandeză
  • Biblioteca Națională a Poloniei
  • Biblioteca Națională a Israelului
  • Biblioteca Universitară din Polonia
  • Biblioteca Națională a Cataloniei
  • Biblioteca Națională a Suediei
  • Biblioteca Națională a Australiei
  • Baza bibliotecii norvegiene
  • WorldCat
• Observații în dicționare sau enciclopedii generale  : American National Biography  • Brockhaus Encyclopedia  • Collective Biographies of Women  • Deutsche Biography  • Universal creative Dictionary  • Enciclopedia delle donne  • Enciclopedia italiana  • Encyclopædia Britannica  • Encyclopædia Britannica  • Encyclopedia Treccani  • Gran Enciclopèdia Catalana  • Hrvatska enciklopedija  • Swedish Nationalencyklopedin  • Store norske leksikon  • Visuotinė lietuvių enciklopedija
• Resurse literare  :
  • NooSFere
  • (în)  Academia Poeților Americani
  • (ro)  Baza de date de ficțiune speculativă pe internet
• Resurse audiovizuale  :
  • Alocați
  • (ro)  Allmovie
  • (ro)  Baza de date Internet Movie
• Resurse legate de muzică  :
  • Discogs
  • (în)  Carnegie Hall
  • (ro)  MusicBrainz
• Resurse legate de spectacol  :
  • Arată Arhive
  • (în)  Baza de date Internet Broadway
• Resurse de artă plastică  :
  • (în)  Grove Art Online
  • (în)  Lista Uniunii a Numelor Artistelor
• Resurse de cercetare  :
  • Biblioteca patrimoniului biodiversității
• Resursă legată de sport  :
  • (ro)  Olympedia
• (en-SUA) „  Societatea Edith Wharton  ”
• (ro-SUA) "  Edith Wharton o biografie  "
• (en-SUA) „  Edith Wharton  ” , pe Arhivă
• Edith Wharton, lucrarea ei în versiune audio