Un tandem de șoc

Un tandem de șoc

Date esentiale
Titlul original Spre sud
Alte titluri
francofone		 Direcție: Sud (Quebec)
Drăguț Serial detectiv,
plin de umor
Creare Paul Haggis
Personaje principale Paul Gross
Beau Starr
Tony Craig
David Marciano
Catherine Bruhier  ( fr )
Tara de origine Canada
Lanț original CTV
Nb. de anotimpuri 4
Nb. episoade 67
Durată 1 × 90 minute
66 × 45 minute
Diff. original 26 aprilie 1994 - 14 martie 1999

Un tandem de choc sau Direction: Sud au Québec ( Due South ) este un serial de televiziune canadian format dintr-un pilot de 90 de minute și 66 de episoade de câte 45 de minute fiecare, creat de Paul Haggis și difuzat între26 aprilie 1994 si 14 martie 1999pe rețeaua CTV . A fost difuzat în Statele Unite la CBS în primele două sezoane, apoi în sindicalizare .

În Franța , serialul a fost difuzat de la15 septembrie 1996pe TF1 , retransmis pe AB1 și pe TF6 și de laMai 2006pe NT1 , în Elveția pe TSR1 și în Quebec din8 ianuarie 2001la Séries + .

Rezumat

Mergând la Chicago pentru a investiga uciderea tatălui său, Benton Fraser, agent al Poliției Regale Canadiene , (numit „Poliția Montată Canadiană” din serie) este apoi repartizat consulatului canadian. Însoțit de Diefenbaker, lupul său, face echipă cu inspectorul Ray Vecchio, un american de origine italiană , cu un caracter extrovertit, opusul său.

Fisa tehnica

Distribuție

 Sursa și legenda  : versiunea franceză ( VF ) pe RS Doublage

Episoade

Primul sezon (1994- 1995 de )

  1. Un tandem de șoc (spre sud ) 90 de minute
  2. Salvați-l pe Willie ( Free Willie ) (cu Christina Cox )
  3. Ziua liberă pentru Diefenbaker (Ziua liberă a lui Diefenbaker ) (cu Madolyn Smith )
  4. Manhunt ( Manhunt ) (cu William Smith și Leslie Nielsen )
  5. Carne putredă ( mănâncă cai, nu-i așa? ) (Cu Teri Polo )
  6. Pizza SOS ( Pizza și promisiuni )
  7. Chinatown ( Chinatown ) (cu Alex Carter)
  8. Sărbătorile în Chicago - 1 st  parte ( Chicago Holiday - Partea 1 ) (cu Stacy Haiduk și Stephen Shellen )
  9. Sărbători în Chicago - partea 2 e  ( Chicago Holiday - partea 2 )
  10. Two Men and a Bassinet ( A Cop, A Mountie, and a Baby ) (cu Mark Ruffalo )
  11. Cadoul lui Moș Crăciun ( The Gift of the Wheelman ) (cu Ryan Phillippe )
  12. La Belle Inconnue ( Trebuie să vă amintiți acest lucru )
  13. Șoimul și stârcul ( Un șoim și un ferăstrău de mână )
  14. Eye for an Eye ( Un ochi pentru un ochi )
  15. Omul care nu știe suficient ( Omul care știa prea puțin )
  16. Wild Pack ( The Wild Bunch )
  17. Toată lumea își are limitele ( Linia albastră )
  18. Contractul ( tranzacția )
  19. Invitație la romantism ( O invitație la romantism ) (cu Jane Krakowski și Nicholas Campbell )
  20. Între vis și realitate ( Heaven & Earth ) (cu Jonathan Banks )
  21. Victoria Secret - 1 st  parte ( Victoria Secret - Partea 1 ) (cu Melina Kanakaredes )
  22. Victoria's Secret - partea 2 e  ( Victoria's Secret - partea 2 )
  23. Leasing go ( Leasing Go ) (cu Laurie Holden )

Al doilea sezon (1995-1996)

  1. Nord ( Nord )
  2. The Vault ( Vault ) (cu Christina Cox )
  3. Martor ( Martor )
  4. A ta este mai bună decât ... ( Pasăre în mână )
  5. La Promesse ( Promisiunea )
  6. Măști ( Mască )
  7. Juliet Forever ( Juliet is Bleeding ) (cu Carrie-Anne Moss și Hannes Jaenicke )
  8. Mulțumesc foarte mult, Monsieur Capra ( One Good Man ) (cu Maria Bello )
  9. Declinul ( marginea )
  10. Le Coquetier ( We Are the Eggmen )
  11. Cosmos ( Starman ) (cu Amanda Tapping )
  12. La Belle Rousse ( Unora le place roșu ) (cu Marisol Nichols și Heather McComb )
  13. Albii și Big Bang-ul ( White Men Can not Jump to Conclusions ) (cu Leonard Roberts )
  14. The Queen's Horses ( All the Queen's Horses ) (cu Leslie Nielsen și Kenneth Welsh )
  15. Limbajul corpului (Limbajul corpului ) (cu Milton Berle )
  16. Le Duel ( The Duel ) (cu Colm Feore )
  17. Roșu, alb sau albastru ( roșu, alb sau albastru )
  18. Flashback ( Flashback ) (cu Kristin Lehman )

Al treilea sezon ( 1997 - 1998 )

  1. Art on fire ( Burning Down the House )
  2. Eclipse ( Eclipse )
  3. Martor protejat ( aș putea fi pârât )
  4. Shenanigans and Feelings ( Strange Bedfellows )
  5. A vedea este a crede (A vedea este a crede )
  6. Manhunt ( Bounty Hunter ) (cu Wendy Crewson )
  7. Operațiunea Punch ( Mountie and Soul )
  8. Agent Nautilus ( Spy vs. Spy ) (cu Maury Chaykin )
  9. Azil ( Azil ) (cu Wayne Robson )
  10. Strangers ( Perfect Strangers )
  11. Macchabée en balade ( Dead Guy Running )
  12. Allumés Bounty - 1 st  porțiunea ( Mountie de pe Bounty - Partea 1 )
  13. The Lit Bounty - 2 e  part ( Mountie on the Bounty - Partea 2 )

Al patrulea sezon (1998-1999)

  1. Doctor longball ( D r  longball ) (cu Bruce Weitz )
  2. Easy Money ( Easy Money )
  3. Când aveți dubii, abțineți-vă ( A Likely Story )
  4. Mutări de poker ( cote ) (cu Stephanie Romanov )
  5. The Ladies Man ( The Ladies 'Man )
  6. Voodoo Spell ( Mojo Rising )
  7. Notă falsă ( Mountie Sings the Blues ) (cu Michael Hogan )
  8. Eliberarea sufletului ( Bun pentru suflet )
  9. Căsătorie sau înmormântare ( Oamenii morți nu aruncă orez ) (cu Al Waxman )
  10. Predicatorul ( Spune Amin )
  11. Sezonul de vânătoare ( Sezonul de vanatoare ) (cu Jessica Steen )
  12. Call of the Wild - 1 st  parte ( Call of the Wild - Partea 1 ) (cu Bo Svenson și Leslie Nielsen )
  13. The Call of the Wild - 2 e  part ( Call of the Wild - Part 2 ) (cu Kenneth Welsh )

Comentarii

Această serie, cu umorul său ciudat în mijlocul investigațiilor poliției din orașul Chicago , a avut un mare succes în țara sa de origine. Aparițiile lui Leslie Nielsen l-au făcut celebru.

DVD

Doar primele două sezoane au fost distribuite în Franța pe DVD.

- Un tandem de șoc: sezonul 1 (Box 6 DVD-5) lansat pe7 februarie 2008editat de TF1 Vidéo și distribuit de Paramount Home Entertainment France. Raportul ecranului este de 1,33: 1 pe ecran complet 4: 3 în versiunea franceză numai fără subtitrări și fără suplimente. Sunt incluse filmul pilot TV, precum și cele 22 de episoade ale seriei. Aceasta este o ediție Zone 2 Pal.
- Un tandem de șoc: sezonul 2 (Box 5 DVD-9) lansat pe7 februarie 2008editat de TF1 Vidéo și distribuit de Paramount Home Entertainment France. Raportul ecranului este de 1,33: 1 pe ecran complet 4: 3 în versiunea franceză numai fără subtitrări și fără suplimente. Sunt incluse toate cele 18 episoade ale sezonului. Aceasta este o ediție Zone 2 Pal.

Toate anotimpurile au fost distribuite în Canada pe DVD.

- Due South The First First Season (3 DVD-9 cutie față-verso) lansat pe26 noiembrie 2002editat și distribuit de Alliance Home Entertainment. Raportul ecranului este de 1,33: 1 pe ecran complet 4: 3 în versiunea franceză și engleză, cu prezența subtitrărilor franceze și engleze. Sunt incluse toate cele 22 de episoade din primul sezon. Este inclusă o broșură de conținut tehnic de două pagini. Aceasta este o ediție a Zonei 1.
- Due South The Complete Second Season (Box 2 DVD-9 față-verso și 1 DVD-5) lansat pe5 august 2003editat și distribuit de Alliance Home Entertainment. Raportul ecranului este de 1,33: 1 pe ecran complet 4: 3 în versiunea franceză și engleză, cu prezența subtitrărilor franceze și engleze. Sunt incluse toate cele 18 episoade din al doilea sezon. Este inclusă o broșură de conținut tehnic de două pagini. Aceasta este o ediție a Zonei 1.
- Due South The Complete Third Season (4 DVD-5 Box Set) lansat pe21 septembrie 2004editat și distribuit de Alliance Home Entertainment. Raportul ecranului este de 1,33: 1 pe ecran complet 4: 3 în versiunea franceză și engleză, cu prezența subtitrărilor franceze și engleze. Sunt incluse cele 13 episoade ale celui de-al treilea sezon, precum și filmul TV pilot ca bonus. Este inclusă o broșură de conținut tehnic de două pagini. Aceasta este o ediție a Zonei 1.
- Due South The Final Season (4 DVD-5 Box Set) lansat pe27 septembrie 2005editat și distribuit de Alliance Home Entertainment. Raportul ecranului este de 1,33: 1 pe ecran complet 4: 3 în versiunea franceză și engleză, cu prezența subtitrărilor franceze și engleze. Sunt incluse toate cele 13 episoade din al patrulea și ultimul sezon. Pe lângă comentariile audio ale lui Paul Gross la ultimele două episoade. Este inclusă o broșură de conținut tehnic de două pagini. Aceasta este o ediție din Zona 1.

Premii

- 1995  : Premiul pentru tânăr artist pentru cel mai bun tânăr actor dintr-un serial pentru Christopher Babers

- 1995  : Premiul Gemeni pentru cel mai bun actor într-un serial dramatic pentru Paul Gross
- 1995  : Premiul Gemeni pentru cel mai bun regizor pentru un serial dramatic pentru George Bloomfield
- 1995  : Premiul Gemeni pentru cel mai bun scenariu pentru un serial dramatic pentru Kathy Slevin și Paul Haggis
- 1995  : Premiul Gemeni pentru cel mai bun serial dramatic pentru Paul Haggis, Jeff King și Kathy Slevin
- 1996  : Premiul Canada’s Choice pentru cel mai bun program pentru Jeff King, Kathy Slevin, Paul Haggis și George Bloomfield
- 1996  : Premiul Gemeni pentru cel mai bun serial dramatic pentru Paul Haggis, Kathy Slevin, Jeff King și George Bloomfield
- 1996  : Premiul Gemeni pentru cel mai bun actor într-o serie dramatică pentru Paul Gross
- 1996  : Premiul Gemeni pentru cel mai bun actor invitat într-o serie dramatică pentru Gordon Pinsent
- 1996  : Premiul Gemeni pentru cea mai bună serie dramatică Regia episodului pentru Jerry Ciccoritti
- 1996  : Premiul Gemeni pentru cel mai bun scenariu de dramă scenariu pentru Paul Haggis și David Shore
- 1996  : Premiul Gemeni pentru cel mai bun sunet pentru un serial pentru Michael Werth, Yann Delpuech, Brian Avery, Allen Ormerod, Keith Elliott și Paula Fairfield
- 1997  : Premiul Gemeni pentru cel mai bun serial dramatic pentru Jeff King, Robert Wertheimer, George Bloomfield și Kathy Slevin
- 1997  : Premiul Canada's Choice pentru cel mai bun program pentru Jeff King, Kathy Slevin, George Bloomfield și Robert Wertheimer
- 1998  : Premiul Gemeni pentru cel mai bun actor invitat dintr-o serie pentru Brent Carver
- 1998  : Premiul Gemeni pentru cea mai bună actriță invitată dintr-un serial pentru Wendy Crewson
- 1998  : Premiul Gemeni pentru cel mai bun scenariu dintr-un serial dramatic pentru RB Carney, Paul Gross și John Krizanc
- 1999  : Premiul Gemeni pentru cele mai bune efecte vizuale pentru Mark Savela, John Cox, Jon Campfens și Barb Benoit
- 1999  : Premiul Canada’s Choice pentru cel mai bun program pentru Frank Siracusa, Paul Gross, Dave Cole și RB Carney

Referințe

  1. A Shock Tandem , pe Toutelatele.com.
  2. „  Card de dublare  ” , pe RS Dubbing
  3. [1]
  4. [2]
  5. [3]
  6. [4]
  7. [5]
  8. [6]

Vezi și tu

linkuri externe