| Dolores claiborne | |
| Autor | Stephen King |
|---|---|
| Țară | Statele Unite |
| Drăguț |
Thriller roman |
| Versiunea originala | |
| Limba | engleza americana |
| Titlu | Dolores claiborne |
| Editor | Viking |
| Locul publicării | New York |
| Data de lansare | 9 noiembrie 1992 |
| ISBN | 978-0670844524 |
| versiunea franceza | |
| Traducător | Dominique mărar |
| Editor | Albin Michel |
| Colectie | Romane străine |
| Locul publicării | Paris |
| Data de lansare | 28 octombrie 1993 |
| Tipul suportului | Carte de hârtie |
| Număr de pagini | 324 |
| ISBN | 978-2226066046 |
Dolores Claiborne (titlu original: Dolores Claiborne ) este un roman de Stephen King publicat în 1992 . Acest thriller psihologic , aproape lipsit de orice element supranatural, este lunga mărturie a Dolores Claiborne, pusă la îndoială de poliție pentru că este suspectată de uciderea angajatorului ei bogat și care este nevinovat de el, dar mărturisește cea a soțului ei, aproape treizeci de ani. mai devreme. La nivel narativ, romanul ia forma unui lung monolog fără prezența unor capitole care să rupă continuitatea. A fost adaptat pentru cinema în 1995 .
Little Tall Island, Maine . Andy Bissette, Franck Proulx și Nancy Bannister, anchetatori, ascultă mărturisirile Dolores Claiborne care neagă uciderea Vera Donovan, bogata sa angajatoare. Pe de altă parte, ea mărturisește uciderea soțului ei, Joe Saint-George, cu care a avut trei copii, acum 29 de ani (în 1963). Dolores spune că a lucrat pentru Vera Donovan ca servitoare și apoi ca însoțitoare. O descrie ca fiind foarte maniacă și ca o adevărată cățea cu un temperament urât.
Ea mai povestește cum tatăl ei obișnuia să-și bată mama, apoi violența obișnuită pe care a suferit-o de la soțul ei Joe. Într-o zi, ea îl amenință să-l omoare cu o hașură. Fiica lui Selena, care participă ascunsă la scenă, își schimbă atitudinea și se retrage din ce în ce mai mult. Mai târziu, Dolores o găsește în liceu și vorbește cu ea pe feribotul care îi duce înapoi pe insulă. Apoi descoperă că tatăl ei a abuzat-o sexual. Ura crește în Dolores și explică împreună cu Joe: vrea să-l lase cu copiii. Merge la bancă pentru a colecta banii din carnetele copiilor ei, dar Joe a mers mai departe și și-a deschis un cont nou doar pe numele ei. În lunile următoare, ea caută o soluție pentru a scăpa de el fără succes. Vera îi dă o idee: un accident se întâmplă atât de repede. Toți martorii posibili vor asista la următoarea eclipsă de soare a20 iulie 1963. Dolores cumpără alcool de la Joe și îl provoacă. Ajung să se lupte și Joe o urmărește pe Dolores în dud, cade în fântâna veche, dar nu cedează căderii. Încearcă chiar să iasă din fântână în ciuda rănilor sale. Când Joe îl apucă de gleznă, Dolores îl lovește cu o piatră și îl ucide.
O săptămână mai târziu, corpul lui Joe este găsit de poliție. Dolores este convocată de medicul legist McAuliffe care o crede vinovată. El încearcă să o destabilizeze, dar nu reușește. Iese fără să fie îngrijorată. Relația dificilă dintre Dolores și Vera evoluează de-a lungul anilor pentru a se transforma în respect reciproc. Ani mai târziu, Vera Donovan, a cărei sănătate fizică și mentală a scăzut încet, are o criză de nebunie, se ridică de pe scaunul cu rotile și coboară pe scările casei sale. O roagă pe Dolores să o termine. Se duce să ia un sucitor de marmură, dar când se întoarce, Vera este moartă. Sammy Marchant, poștașul, sună la sonerie, intră, vede știftul și crede că Dolores a ucis-o pe Vera. Dolores iese din poveste inocentă, iar Greenbush, un avocat, îi anunță că moștenește cele 30 de milioane de dolari ale Verei. Dolores înțelege apoi că copiii Verei au murit acum treizeci de ani și că angajatorul ei nu este probabil străin de disparițiile lor.
La încheierea cărții, un articol din ziar ne spune că Dolores a dat toți banii moșteniți unui orfelinat. Cât despre Selena, care nu s-a mai întors niciodată pe insulă de când a părăsit-o pentru studiile sale de jurnalism, ea decide în cele din urmă să-i ierte mamei toate greșelile și se întoarce să o vadă la mai bine de douăzeci de ani după ce a plecat.
Romanul a petrecut paisprezece săptămâni (inclusiv șapte în numărul 1) pe lista celor mai bine vândute New York Times , apărând acolo6 decembrie 1992direct la primul loc. Clasa The Publishers Weekly ocupă primul loc al cărților de ficțiune cele mai bine vândute în Statele Unite, publicate în 1992.
În general, recenziile au fost destul de amestecate. Printre recenziile favorabile, Ray Burgess, de la Publishers Weekly , constată că King a reușit să „surprindă aspectul complicat al psihicului uman” și că cartea este plină de scene înverșunate. Pentru Jean-Pierre Dufreigne, de la L'Express , King inventează „tragedia cu un singur personaj” cu acest „monolog lung, liniștit, amuzant, cinic” „hiper-construit și supraconstruit” , unde „o cățea urâtă, săracă, fără educație” , își spune viața unui șerif rău ” . În cartea sa, Stephen Spignesi salută „turul narativ de forță” al scriitorului și o ridică pe Dolores Claiborne la numărul unu în trilogia feministă scrisă de King împreună cu Jessie și Rose Madder . Această părere este împărtășită de Mélanie Fazi , care scrie pentru Bifrost , care vede în acest „genial exercițiu de stil” „unul dintre cele mai frumoase portrete ale unei femei din opera lui Stephen King” .
Mai mult, Christopher Lehmann-Haupt, de la New York Times , remarcă asemănările Dolores Claiborne cu romanul anterior al lui King, Jessie , ambele lucrări fiind studii psihologice fără elemente supranaturale în care eclipsa din 1963 joacă un rol și care explorează tema abuzului suferit de femei. El ar fi găsit cartea mai interesantă, totuși, dacă „și bărbații ar fi priviți ca ființe umane cu povești care explică înclinațiile lor rele” . Douglas Meyersonian, de la Washington Post , este, de asemenea, divizat, criticând cartea pentru limbajul vulgar și descrierile explicite ale scenelor violente greață, dar lăudând calitatea și realismul poveștii. În cele din urmă, John Skow de la Time Magazine constată că personajul principal este puternic portretizat, dar că King are „sensibilitatea artistică a unui adolescent” .
Potrivit lui Michael R. Collings, King se apropie mai mult de acest roman în stilul pseudonimului său Richard Bachman, scăpând de „aproape în întregime costumul său de maestru al terorii pentru a ne prezenta un portret înfricoșător al unui personaj credibil” . Cartea se bazează în întregime pe forța personajului din titlu, întrucât întreaga poveste este spusă doar din perspectiva sa, un monolog fără întrerupere sau împărțire în capitole. Dolores Claiborne este „una dintre rarele incursiuni ale lui King în lumea numelor clar simbolice” , Dolores fiind o variantă a cuvântului latin dolor , care înseamnă „a suferi”, în timp ce Claiborne evocă lutul născut , „născut din lut”. Povestea pe care o spune este „dubla poveste despre o moarte și o viață, fiecare parte aproape gemenă, fiecare îmbogățită de cealaltă și, în cele din urmă, fiecare explicându-se reciproc” .
King aduce în discuție tema feminismului , a violenței domestice și a „restricțiilor sociale zdrobitoare care sufocă femeile”, dar fără a lăsa aceste probleme sociale să ocupe locul central, concentrându-se în schimb pe Dolores și Vera, „două femei independente care iau decizii. Dureroase [...] și sunt transformate de consecințele alegerilor lor ” . Tema relațiilor dintre părinți și copii ocupă, de asemenea, un loc primordial prin poveștile lui Dolores și Vera, soții și copiii lor respectivi, dar și în istoria lor comună care devine la sfârșit „o relație inversă mamă-fiică care îi scade și îi susține în același timp ” . Comparând Dolores Claiborne cu Jessie , Collings arată că aici, King demonstrează în loc să impună. Scena eclipsei solare stabilește relația dintre cele două romane, o relație acceptabilă „având în vedere că Dolores Claiborne și Jessie Burlingame trec printr-o viață eclipsată , că trăiesc în umbra acțiunilor și deciziilor luate. În trecut” .
Acest roman a fost adaptat cinematografiei în 1995 , de regizorul Taylor Hackford , sub același titlu. În rolul principal o regăsim pe actrița Kathy Bates , care devenise cunoscută publicului larg cu câțiva ani mai devreme în adaptarea unui alt roman al lui Stephen King , Misery .
O adaptare teatrală a romanului este scrisă de David Joss Buckley. Este adaptat și regizat în franceză de Marie Pascale Osterrieth și interpretat la teatrul Bouffes-Parisiens din septembrie 2006 cu Michèle Bernier în rolul principal.
De asemenea, a fost adaptată, sub același titlu, ca o operă în două acte compusă de Tobias Picker pe un libret de JD McClatchy. Această operă a avut premiera pe18 septembrie 2013la Opera din San Francisco cu cântăreața Patricia Racette în rolul principal.