Dialog între guvernul tibetan în exil și Republica Populară Chineză (2002-2010)

Relațiile dintre guvernul tibetan în exil și Republica Populară Chineză
Guvernul tibetan în exil China

Un dialog între guvernul tibetan în exil și guvernul Republicii Populare Chineze a început în 2002 pe baza presiunii politice a organismelor independente asupra conflictului sino-tibetan sub forma unor scurte întâlniri între emisarii din Dalai Lama Lodi Gyari și Kelsang Gyaltsen și emisari din Beijing. Au urmat o defalcare a discuțiilor în 1993 . Bhuchung K. Tsering , implicat și el în acest proces de dialog, i-a însoțit pe trimiși în toate rundele de discuții pe care le-au purtat cu conducerea chineză din 2002. Până în prezent, dialogul tibetan-chinez nu a dus la nicio negociere sau întâlnire între lideri al Chinei și al 14- lea Dalai Lama .

În 2008 , după 8 jocuri, această serie a avut 15 luni de pauză înainte de cea de-a 9- a  întâlnire din 26 ianuarie 2010.

Dialogul tibetan-chinez a stagnat din ianuarie 2010.

La 4 iunie 2012, Lodi Gyari și Kelsang Gyaltsen au demisionat din funcția de reprezentanți ai Dalai Lama în discuțiile cu guvernul chinez, citând „frustrarea” lor față de lipsa unui răspuns pozitiv din partea autorităților chineze și a modului în care China gestionează regiunea în care apar imolările tibetane .

Rezoluția Parlamentului European din 6 iulie 2000

După ce Dalai Lama a fugit în 1959 , discuțiile dintre guvernul Chinei și guvernul tibetan în exil au fost rare și fără prea mult efect.

Eforturile Dalai Lama de a iniția un dialog cu liderii chinezi datează din aprilie 1973, când Kundeling Woeser Gyaltsen, care se întorcea de la o vizită în Japonia, sa întâlnit cu un reprezentant al Republicii Populare Chineze la Hong Kong . George Patterson , atunci reporter în Hong Kong, a avut un rol esențial în negocierea unei întâlniri cu oficialii chinezi.

În perioada de liberalizare inaugurată în Tibet în 1980 de Hu Yaobang , Dalai Lama a fost invitat să trimită mai multe misiuni de investigare a faptelor în Tibet . 1 st  misiunii de mers în Tibet , în august 1979, 2 - lea mai 1980 și 3 - lea în iulie 1980. În septembrie 1980, în urma acestor misiuni, Dalai Lama a propus să trimită 50 de profesori tibetani din exil pentru a dezvolta educația în Tibet și să deschidă un birou de legătură la Beijing. China întârzie această solicitare. În martie 1981, Dalai Lama i-a scris lui Deng Xiaoping , a fost de acord să aștepte biroul din Beijing, dar a reiterat solicitarea de a ajuta la dezvoltarea educației în Tibet.

În iulie 1981, Hu Yaobang a răspuns cu propunerea „Politicii în cinci puncte față de Dalai Lama”. În aprilie 1982 și octombrie 1984, două delegații tibetane s-au dus la Beijing pentru a explica că problema Tibetului nu ar putea fi redusă la problema statutului Dalai Lama, dar discuția nu merge mai departe. În iulie 1985 a 4 - lea  misiune de investigație se deplasează spre nord - est a Tibetului.

Contactele au fost întrerupte în 1993 .

Printr-o rezoluție adoptată la 6 iulie 2000 , Parlamentul European a sugerat recunoașterea guvernului tibetan în exil . Potrivit unora, recunoașterea guvernului tibetan în exil ar implica recunoașterea dreptului său la independență. La 9 februarie 2009, 50 de asociații europene în solidaritate cu cauza tibetană au lansat o campanie prin care au solicitat membrilor Parlamentului European să voteze o nouă Rezoluție pentru recunoașterea guvernului tibetan în exil până în iunie 2009.

Istoria discuțiilor dintre reprezentanții chinezi și tibetani

Reprezentanții chinezi și tibetani s-au întâlnit de 10 ori între 2002 și 2010 .

• 1 st  întâlnire a avut loc în septembrie 2002 de timpul unei vizite de trei săptămâni , în China , cu reprezentanții lui Dalai Lama, inclusiv Lodi gyári , care a susținut că China a părut interesat de propunerile lui Dalai Lama privind autonomia Tibetului în interiorul Chinei, dar că ea sa opus orice dialog cu el.
• Întâlnirea 2 e  a început pe 25 mai 2003 în timpul unei vizite în China a trimisilor Dalai Lama, Kelsang Gyaltsen și Lodi Gyari.
• A 3- a  ședință a început în septembrie 2004 . În ajunul acestei vizite, Parlamentul tibetan în exil și-a retras Rezoluția menită să reevalueze abordarea Căii de Mijloc în absența unui răspuns pozitiv din partea chineză înainte de martie 2005. Vizita în China a emisarilor Dalai Lama a avut loc în mod confidențial.
• 4 - lea  reuniune a avut loc la Ambasada Chinei la Berna , în Elveția , de la 30 iunie până la 1 st iulie 2005. Aceasta a fost prima reuniune a avut loc în afara Chinei de ambele părți.
• Cea de-a 5- a  ședință a început pe 15 februarie 2006 .
• 6 - lea  reuniune a avut loc la de 29 luna iunie până la de 5 luna iulie 2007 de , iar reprezentanții lui Dalai Lama, Lodi gyári și Kelsang Gyaltsen , a călătorit în China . Lodi Gyari acordase un interviu cu câteva luni mai devreme.
• Cea de-a 7- a  întâlnire a avut loc la 4 mai 2008 , pentru prima dată în 10 luni de la tulburările din Tibet, în 2008 , la Shenzhen, în provincia Canton .
• 7 - lea  reuniune a durat între 30 iunie și cu 3 iulie 2008 ca urmare a cutremurului din Sichuan .
• A 8- a  ședință a avut loc în prima săptămână a lunii noiembrie 2008, pe parcursul a 2 zile, 4 și 5 noiembrie 2008.
• Cea de-a 9- a  ședință a început la 26 ianuarie 2010.

Comentarii din partea Dalai Lama și a reprezentanților săi

• Lodi Gyari , șeful delegației tibetane, a comentat oficial la fiecare dintre vizite, la 11 iunie 2003 , 8 iulie 2005 , 8 mai 2008 , 5 iulie 2008, 6 noiembrie 2008. Cu toate acestea, el nu a făcut nicio comentarii declarație cu privire la concluziile celei de-a 8- a  ședințe înainte de o „ședință specială” pentru poporul tibetan, care a avut loc la Dharamsala în noiembrie 2008. Apoi, din cauza declarațiilor autorităților chineze privind un Memorandum privind autonomia autentică pentru poporul tibetan, prezentat de Tibetani în exil, au decis să publice acest document.

• În declarația sa din de 10 Martie Aprilie anul 2006 , The 14 - lea Dalai Lama a spus că 5 - lea  vizita „ a permis ambelor părți să identifice principalele diferențe de vedere rămân printre noi“ și că părțile „au luat , de asemenea , măsurarea condițiilor necesare pentru rezolvarea acestor diferențe ”. Trimisii au spus, de asemenea, autorităților chineze despre dorința Dalai Lama de a vizita China în pelerinaj și de a afla despre schimbările și dezvoltarea din China. Dalai Lama a îndemnat autoritățile chineze să-și arate interesul pentru dialogul actual cu „gesturi semnificative”.

• În ianuarie 2008, Dalai Lama a declarat: „De la reluarea contactelor cu guvernul chinez în 2002, lucrurile păreau să progreseze până la cea de-a 5-a ședință din 2006. La această a 5-a ședință, oficialii chinezi au recunoscut că nu cerem independență. Când s-a întors trimisul nostru, am simțit cu adevărat că acesta este un progres real. Pentru că obiectivul nostru principal a fost să ne construim încrederea și să ne clarificăm poziția, care este că nu cerem independență. Și asta în interesul nostru. Tibetul este material înapoiat și toți tibetanii vor să modernizeze Tibetul. Prin urmare, propriul nostru interes este să rămânem în Republica Populară Chineză. Inclusiv, de exemplu, despre acest tren care ajunge în Lhasa. Acest lucru este fundamental pozitiv. Dacă aș vrea să merg în satul meu cu trenul, aș putea să o fac foarte confortabil. Iar rudele mele ar putea veni cu ușurință să mă vadă în Lhasa. Este foarte pozitiv. După această a cincea întâlnire din februarie 2006, am fost cu adevărat fericiți și optimiști. Această acuzație de a fi „separatist” fusese clarificată. Dar foarte repede, încă din aprilie, au început să-și intensifice acuzațiile împotriva mea în calitate de separatist, în timp ce intensificau represiunea în Tibet. La 6 - lea reuniune, ultimul în iunie 2007, delegația chineză a fost mult mai greu. Oficialii chinezi au negat direct existența unei probleme tibetane. Nu există nicio problemă cu Tibetul. Problema este Dalai Lama, acest „separatist”. Acum este clar că aceste acuzații împotriva mea și represiunea din Tibet nu se datorează neînțelegerilor, ci sunt deliberate și intenționate. Este mult mai periculos. ".

• La 8 octombrie 2008 , Lodi Gyari a declarat pentru Asia Society din New York că „dacă problema nu va fi rezolvată, atunci mă tem că o parte din tibetani va recurge la violență”. Dalai Lama propune să accepte un rol pentru Partidul Comunist și socialism în zonele tibetane, o idee care nu este populară în rândul tibetanilor din cauza resentimentului. „Dar când Dalai Lama face o astfel de declarație, nu există o opoziție puternică față de aceasta. Acest lucru arată clar puterea și profunzimea închinării [pentru Dalai Lama]. Dacă chinezii vor să găsească o soluție, acum este momentul, pentru că au o persoană cu care se pot înțelege ”.

• La 25 octombrie 2008 , pentru a marca cea de-a 48- a  aniversare a Satelor pentru Copii Tibetani , Dalai Lama și-a exprimat dezamăgirea din cauza lipsei progresului dialogului și a spus: „Am condus cu sinceritate abordarea pe linia de mijloc a negocierilor cu China de mult timp, dar nu a existat niciun răspuns pozitiv din partea chineză. În ceea ce mă privește, am renunțat. Problema Tibetului nu este doar problema Dalai Lama. Aceasta este problema a 6 milioane de tibetani. Am cerut guvernului tibetan în exil, ca o adevărată democrație în exil, să decidă în consultare cu poporul tibetan cu privire la continuarea acțiunii ”. Potrivit biroului Dalai Lama, declarația sa a fost denaturată de presă. O transcriere a discursului său din partea Biroului Tibet cită, printre altele, „Dacă conducerea chineză se angajează sincer în discuții, atunci aș putea fi în măsură să-mi asum din nou această responsabilitate”. Voi discuta apoi sincer cu ei ”.

• Pe 3 noiembrie , în timpul unei vizite în Japonia, Dalai Lama a spus: „Încrederea mea în guvernul chinez a devenit din ce în ce mai subțire. Represiunea în Tibet este în creștere și nu pot pretinde că totul este bine. Trebuie să recunosc eșecul. Abordarea noastră de a aduce schimbări a eșuat și, în același timp, criticile din cadrul comunității tibetane au crescut ”.

• La 11 noiembrie , purtătorul de cuvânt al Dalai Lama a spus că acesta din urmă „crede că, în orice conflict, singura soluție constă în dialog”, adăugând: „nu pot exista progrese fără discuții. Aceasta este poziția constantă a Dalai Lama ”.

• Pe 14 noiembrie , Dalai Lama a adresat un mesaj tibetanilor din interiorul și din afara Tibetului, explicând importanța procesului democratic în exil și așteptarea acestuia ca asumarea responsabilității tibetanilor să se încheie. Va vorbi la reuniunea specială din noiembrie.

• Pe 16 noiembrie, în ajunul reuniunii speciale, Lodi Gyari a spus: „Am făcut foarte clar pentru această dată chinezilor că am ajuns la o răscruce de drumuri”, adăugând „Marea noastră dezamăgire și singurul motiv Dalai Lama, în trecutul recent, a trebuit să-și exprime public propria disperare, situația din interiorul Tibetului. Răspunzând declarației chineze de dorință de dialog cu Dalai Lama, el a reluat o expresie tibetană afirmând că „așa-numita ușă larg deschisă este blocată la fel de strâns ca un corn”, adăugând „Ușa este atât de închisă încât nici măcar nu am făcut-o cere o următoare sesiune de chat ”.

• În cadrul unei întâlniri din mai 2009 cu savanți și disidenți chinezi, inclusiv Harry Wu , dr. Yang Jianli , Xu Wenli și Hu Ping, Dalai Lama le-a cerut chinezilor să „efectueze cercetări exhaustive” asupra problemei tibetane. Tibet. Răspunzând la o întrebare despre „Marele Tibet”, el a explicat că, pentru supraviețuirea sa culturală și din motive practice realiste, tot Tibetul ar trebui să fie unit, adăugând: „Nu vorbim despre independență. Deci, dacă vorbesc doar despre o parte a Tibetului, nu este corect. Eu susțin drepturile menționate în constituția [Chinei]. Trebuie să acordăm drepturi egale în ceea ce privește cultura și tradițiile întregului Tibet ”. Dalai Lama a declarat într-un interviu acordat la 31 mai 2008 că termenul „Marele Tibet” nu este niciodată folosit de administrația sa, ci este folosit de guvernul chinez.

• Primul ministru tibetan, Samdhong Rinpoche , a declarat pe 27 ianuarie 2010 că cea de-a 9- a  sesiune a dialogului va clarifica și explica anumite aspecte ale „Memorandumului asupra autonomiei autentice” care au fost „interpretate greșit” și respinse de partea chineză la 8 a  sesiunea. La finalul sesiunii de discuții, trimișii din Dalai Lama au declarat: „Am chemat chinezii să pună capăt acestor acuzații nefondate împotriva Sfinției Sale, care îl caracterizează ca separatist. Dimpotrivă, am îndemnat conducerea chineză să colaboreze cu el pentru a găsi o soluție reciproc acceptabilă la problema tibetană pe baza memorandumului ”.

Comentarii ale reprezentanților Republicii Populare Chineze

• 1 st  dezbatere (septembrie 2002): Kong Quan , purtătorul de cuvânt chinez Ministerului de Externe , a declarat că guvernul chinez a acceptat vizita în luna septembrie a unui grup „expatriați tibetani. Potrivit acestuia, grupul ar face această vizită în mod privat pentru a-și întâlni familiile. "China salută întoarcerea lor și vede această vizită ca pe o șansă pentru ei de a observa dezvoltarea Tibetului" și "China crede că Dalai Lama a folosit sprijinul organizațiilor internaționale pentru a se angaja în activități separatiste". Kong a reamintit pe 17 septembrie același an că „China nu va purta dialoguri până când Dalai Lama nu va opri activitățile sale separatiste”.
• 2 nd o  discuție (mai 2003): După această a doua vizită, la 05 decembrie 2003, Zhuang Guosheng ( Frontul Unit Departamentul Muncii al Comitetului Central CPC ) a susținut că „compatrioții tibetani au venit într - o vizită turistică“ și că „un fals raportul evocase negocieri ". La 23 noiembrie 2003, Wen Jiabao , premierul chinez , a afirmat că „ușa comunicării dintre Dalai Lama și guvernul central era larg deschisă (...) dacă își abandona cu adevărat poziția care vizează căutarea independenței”.
• A 3 -a  discuție (septembrie 2004): La momentul acestei discuții, la 16 septembrie 2004, domnul Kong Quan , purtătorul de cuvânt al Ministerului chinez al Afacerilor Externe de la Beijing , a declarat că „în fiecare an un număr mare de compatrioți tibetani sunt a permis să se întoarcă în țară, inclusiv prieteni apropiați ai Dalai Lama ”, adăugând că acești„ așa-numiți emisari ”au venit„ să viziteze rude și cunoscuți ”.
• 4 - lea  dezbate iunie 1 st iulie 2005.
• Al 5- lea  subiect: 2006. La 5 iulie 2006 , guvernatorul regiunii autonome Tibet , Jampa Phuntsok , a recunoscut că discuțiile dintre trimisii din Dalai Lama și guvernul chinez nu au produs negocieri substanțiale. După vizita în China a trimișilor din Dalai Lama, un purtător de cuvânt al Ministerului chinez al Afacerilor Externe a minimizat importanța vizitei, spunând că „tibetanii din străinătate își vizitează patria mamă în calitate personală”.
• A 6- a  discuție: 29 iunie - 5 iulie 2007
• Al 7- lea  subiect: prima parte a întâlnirii din 4 mai 2008 a fost scurtă, iar agenția de știri Xinhua a anunțat că „membrii guvernului central și reprezentanții personali ai celui de-al 14-lea Dalai Lama au fost de acord să organizeze o altă rundă de contacte și consultări la data potrivită ”.
• 8 - lea  Subiect: după declarația lui Dalai Lama spunând că încrederea pierdut în dorința Chinei de a rezolva conflictul, oficialii chinezi au numit pe partea tibetană să respecte angajamentele din iulie 2008. Agenția de știri Xinhua , citat de raportare responsabilă în ajunul al 8- lea  subiect: „autoritățile în cauză ale autorităților centrale chineze vor organiza o nouă sesiune de contacte și negocieri cu reprezentanții privați ai Dalai Lama într-un„ viitor apropiat ”, și adăugând că Dalai-lama ar trebui„ să ia mare grijă să profite de această oportunitate și să răspundă pozitiv la condițiile stabilite de autoritățile centrale ". Potrivit New China Agency, Du Qinglin, un reprezentant al autorităților chineze a spus: „În niciun moment sau sub nicio circumstanță nu vom arăta slăbiciune, nu se pune problema„ independenței ”Tibetului, a„ semiindependenței ”sau„ independență deghizată "". Oficialii din cadrul Departamentului Muncii Frontului Unit al Comitetului Central al PCC și din regiunea autonomă Tibet au confirmat declarația lui Du Qinglin și au indicat, de asemenea, că „ușa va rămâne întotdeauna deschisă pentru a permite Dalai Lama să revină într-o poziție. Patriotică”. Pentru autoritățile chineze, care au afirmat în 10 noiembrie 2008 eșecul celei de-a 8- a  sesiuni de discuții, negocierile vor fi închise. Cu toate acestea, pe 15 noiembrie, ministrul chinez pentru Tibet, Zhu Weiqun, a declarat pentru Londra că China dorește ca aceste discuții să continue.

Memorandum privind autonomia eficientă pentru poporul tibetan

În 7 - lea  rundă de discuții (1 din 2 iulie 2008 ), reprezentanții Chinei a invitat reprezentanții lui Dalai Lama la sugestiile parte din ea privind stabilitatea și dezvoltarea Tibetului și nivelul și tipul de autonomie solicitată , în conformitate cu Constituția Republica Populară Chineză . De asemenea, în timpul celei de-a 8- a  runde de discuții, reprezentanții Dalai Lama au prezentat un „Memorandum privind autonomia pentru poporul tibetan eficient”. Acest memorandum, lansat în noiembrie 2008, afirmă că Constituția Republicii Populare Chineze include principii de autonomie și auto-guvernare în concordanță cu dorințele tibetanilor . Stările memorandum prin care tibetanii doresc să păstreze moștenirea lor și să permită evoluția sa de a intra în XXI - lea  secol fără identitatea lor, culturale , valorile de bază și de mediu vor avea de suferit. Domeniile vizate de autoguvernarea tibetanilor ar fi limba , cultura , religia , educația , protecția mediului, utilizarea resurselor naturale, dezvoltarea economică și comerțul, sănătatea publică, securitatea. Publicul, controlul mișcărilor populației și schimburile cu străinii țări din domeniile cultural, educațional și religios

Memorandumul afirmă, de asemenea, că tibetanii care locuiesc pe Platoul Tibetan , inclusiv toate zonele desemnate în prezent de RPC ca subdiviziuni administrative autonome tibetane , ar trebui să fie gestionate de o singură entitate administrativă.

Memorandumul afirmă în plus că punerea în aplicare a autonomiei ar trebui să le permită tibetanilor să formeze un guvern și instituții regionale, să legifereze pe probleme regionale și să fie reprezentați la nivelul guvernului central chinez , definind în același timp o separare a puterilor între guvernul central chinez și Regiunea autonomă tibetană.

La 12 martie 2009, deputații europeni au votat pentru un text care „îndeamnă guvernul chinez să ia în considerare memorandumul privind autonomia reală pentru poporul tibetan, prezentat în noiembrie 2008, ca bază pentru discuții de fond”.

Guvernul central chinez a reacționat la Memorandum susținând că acesta contrazice Constituția RPC și „cele trei membri” (conducerea Partidului Comunist Chinez; socialismul cu caracteristicile sale chineze și sistemul de autoguvernare națională regională). Guvernul tibetan în exil a publicat la 3 februarie 2010 o „Notă explicativă a memorandumului privind autonomia autentică pentru poporul tibetan” pentru a clarifica poziția sa în cadrul Constituției și principiile sale privind autonomia, în conformitate cu „Trei membri” ".

Comentariul lui Wen Liao privind „Memorandumul”

Într - un articol publicat pe 23 septembrie 2009 privind politica externă site - ul , Wen Liao, presedinte al Longford Advisors, o firmă de consultanță specializată în domeniile politic, economic și comercial cu sediul în Hong Kong caracterizează conținutul Memorandumului , după cum urmează: „The „Memorandumul privind autonomia eficientă pentru poporul tibetan”, care ghidează politica guvernului tibetan în exil, solicită concesii majore, inclusiv crearea unui nou teritoriu autonom care să cuprindă toate zonele locuite de oameni de etnie tibetană (aproximativ 25% din total). teritoriul Chinei), restricții privind migrația non-tibetanilor în zonele tibetane, precum și controlul complet al tuturor afacerilor din acest teritoriu „tibetan” (inclusiv controlul asupra cesiunii terenurilor care nu aparțin statului), cu excepția apărării și anumite aspecte ale relațiilor externe. " .

Pentru Wen Liao, China nu va accepta niciodată „un mare Tibet autonom”, pentru că ar fi doar un pas către independență completă, exacerbarea naționalismului tibetan și o incitare pentru alte grupuri etnice precum uigurii să ceară aceeași independență. În special, cererea ca tibetanii care trăiesc în afara limitelor Tibetului să se încadreze în structura autonomă dorită de Dalai Lama este de-a dreptul inacceptabilă pentru chinezi.

Dacă Dalai Lama vrea să fie luat pentru un negociator serios de către China, el trebuie, adaugă Wen Liao, să recunoască faptul că negocierea se poate referi doar la teritoriul din care a fugit acum cincizeci de ani.

Comentariile lui Wang Lixiong asupra negocierilor eșuate

La 16 decembrie 2008 , într-o analiză intitulată „Negocierile fără rezultate au un rol”, scriitorul și intelectualul chinez Wang Lixiong vede două concluzii despre eșecul discuțiilor:

1. că negocierile tibetan-chineze ar trebui să privească poporul chinez și China viitorului, necesitând pregătirea pentru viitoarele discuții, deoarece numai dacă China înțelege „calea de mijloc” și este de acord cu o autonomie reală pentru Tibet, problema tibetană poate fi rezolvată.
2. că toată lumea trebuie acum să înțeleagă că nu există nicio speranță de a rezolva problema Tibetului cu o China despotică.

Reacții internaționale la discuțiile dintre reprezentanții Dalai Lama și Beijing

• Statele Unite  : În 2004, un raport alBiroului Afacerilor din Asia de Est și Pacific aconcluzionat că Dalai Lama poate fi un partener constructiv, deoarece China se confruntă cu provocări complexe în ceea ce privește stabilitatea sa regională și națională. El întruchipează o viziune împărtășită de marea majoritate a tibetanilor și autoritatea sa morală unește comunitățile tibetane din China și din străinătate. Colaborarea cu Dalai Lama pentru rezolvarea problemelor din Tibet este în interesul guvernului chinez și al poporului tibetan, în timp ce eșecul soluționării acestor probleme riscă să ducă la tensiuni mai mari în China și să împiedice dezvoltarea politică și economică deplină cu Statele Unite și alte țări. națiuni.
•  : în decembrie 2008, Ban Ki-moon a cerut Chinei să-și continue dialogul cu reprezentanții Dalai Lama.
• India  : În martie 2008,ministrul indian al afacerilor externe, Pranab Mukherjee, a solicitat rezolvarea conflictului sino-tibetan prin dialog.
• Germania  : în octombrie 2008, Angela Merkel a pledat pentru o întâlnire cu privire la autonomia culturală a Tibetului între Hu Jintao și Dalai Lama. În ianuarie 2009, în timpul discuțiilor dintre Angela Merkel și Wen Jiabao , cancelarul și-a exprimat interesul deosebit al Germaniei de a relua discuțiile dintre Beijing și reprezentanții Dalai Lama.
• Danemarca  : în octombrie 2002, Danemarca preluând președinția Uniunii Europene, a subliniat speranța Europei pentru „această vizită care va deschide calea unui dialog direct între Beijing și Dalai Lama, care să ducă la o soluție pașnică și durabilă la problema tibetană ”.
• Norvegia Potrivit lui Aftenposten , Norvegia a înființat diplomație secretă pentru a ajuta la rezolvarea conflictului sino-tibetan.
• Franța  : 25 octombrie 2008, Rama Yade regretă că dialogul dintre China și reprezentanții tibetani nu este „mai eficient”.
• Statele Unite  : la 30 octombrie 2008, purtătorul de cuvânt alDepartamentului de Stataspus: „La fel ca alții din întreaga lume, vom continua să ne așteptăm ca aceste discuții să ducă la rezultate concrete”.
• La 11 martie 2009, Camera Reprezentanților SUA a adoptat o rezoluție prin care solicita „recunoașterea situației poporului tibetan pentru a marca cea de-a 50- a aniversare a zborului Dalai Lama și a solicitat un efort multilateral susținut pentru a aduce o soluție durabilă și pașnică problema Tibetului ".
• Regatul Unit  : secretarul de stat pentru afaceri externe și al Commonwealth-ului , David Miliband , a spus că „Guvernul chinez a declarat că este serios în legătură cu dialogul și speră la un rezultat pozitiv. El a pus condiții pentru dialogul pe care credem că îl va îndeplini Dalai Lama ”. La 2 februarie 2009, Gordon Brown „a solicitat guvernului chinez să continue dialogul pentru rezolvarea problemelor de fond cu Tibetul”
• La 9 februarie 2009, asociațiile europene care susțin cauza tibetană au lansat o campanie prin care au solicitat membrilor Parlamentului European să voteze o nouă Rezoluție pentru recunoașterea guvernului tibetan în exil până în iunie 2009.

Note și referințe

1. Bhuchung K. Tsering
2. (în) Tibet „problema chineză” spune Dalai Lama .
3. China: reprezentanți ai Dalai Lama marți la Beijing .
4. În Tibet, nu există autonomie, ci o creștere puternică .
5. Gaurav Bisht, planurile de succesiune a Dalai Lama din nou pe ordinea de zi , Hindustan Times, 16 septembrie 2011
6. Doi negociatori tibetani demisionează , AP, 4 iunie 2012
7. Conflictul chino-tibetan , Astrid Fossier, iunie 2003.
8. Încercări tibetane de pace .
9. (în) Claude Arpi , Sfârșitul căii de mijloc a Dalai Lama? , Rediff.com , 12 noiembrie 2008
10. (en) Tibet: Raport asupra negocierilor din Tibet 2004 , 12 iulie 2004.
11. Tenzin Gyatso, al XVI-lea Dalai Lama .
12. negocieri Trompe-l'œil, „cale de mijloc” paradoxală în Tibet .
13. Această rezoluție a solicitat „Consiliului, Comisiei și statelor membre să facă tot ce le stă în putință pentru a se asigura că guvernul Republicii Populare Chineze și Dalai Lama negociază un nou statut pentru Tibet care garantează o autonomie deplină tibetanilor în toate sectoare ale vieții politice, economice, sociale și culturale, cu singurele excepții ale politicii de apărare și ale politicii externe; solicită guvernelor statelor membre să ia în considerare în mod serios posibilitatea recunoașterii guvernului tibetan în exil ca reprezentant legitim al poporului tibetan dacă, în termen de trei ani, autoritățile din Beijing și guvernul tibetan în exil nu au ajuns la un acord privind un nou statut pentru Tibet prin negocieri organizate sub egida Secretarului General al Națiunilor Unite ” rezoluția Parlamentului European privind Tibetul
14. (în) Campanie lansată pentru recunoașterea guvernului tibetan în exil , Phayul.com , 9 februarie 2009.
15. Tibet: Dalai Lama nu mai speră la nimic din China , leparisien.fr.
16. (în) Adam Brookes, trimisul din Tibet sugerează faptul că China dezgheță BBC .
17. (în) trimisul tibetan vrea mai mult dialog după o călătorie după China, de către Lobsang Wangyal , AFP .
18. (în) „dialog” sau „negociere”? - Începe cea de-a doua rundă de contact sino-tibetan , TIN News Update, 27 mai 2003.
19. (în) Trimisii lui Dalai Lama „creează încredere” în călătoria în China , site-ul web al lui Thomas Mann , Reuters .
20. Rezoluția (în) de revizuire a abordării Middle Way retrasă , site-ul guvernului tibetan în exil .
21. (în) Dalai Lama ajută la o vizită secretă în China John Ruwitch Reuters.
22. (în) Doi trimiși ai sfințeniei sale Dalai Lama încheie a patra rundă de discuții la Berna, Elveția , pe site-ul Tibet.com.
23. (en) Pe site-ul guvernului de stat al SUA .
24. (ro) Al 14-lea Dalai Lama , site mai multor, fișier erou.
25. (in) Declarație privind dialogul sino-tibetan al trimisilor Preasfinției Sale Dalai Lama .
26. (ro) Toți oamenii tibetani ar trebui să fie sub o singură administrație: Lodi Gyari
27. „  Negociatorii chinezi și tibetani nu reușesc să obțină niciun rezultat  ” , Le Monde.,5 mai 2008
28. Negociatorii chinezi și tibetani nu reușesc să obțină rezultate , europe-solidaire.org
29. (în) Howard W. French , „  China să reia discuțiile cu Dalai Lama  ” , The New York Times ,30 iunie 2008( citește online ).
30. (în) Trimisii tibetani vor ține în curând cea de-a opta rundă de discuții cu China .
31. (ro) Declarația trimisului special Lodi Gyari, șeful delegației, se simte de către Preasfinția Sa Dalai Lama în China , site-ul Tibet.com, Dharamsala, 11 iunie 2003.
32. (ro) Declarația trimisului special al Preasfinției Sale Dalai Lama .
33. Trimisii tibetani: declarație a trimisului special al Dalai Lama, Kasur Lodi Gyaltsen Gyari .
34. (în) Declarația lui Lodi Gyari privind discuțiile recente .
35. (en) Declarația trimisului special al Înaltpreasfinției Sale Dalai Lama, Kasur Lodi Gyaltsen Gyari Dharamsala, 5 iulie 2008
36. (ro) Declarația trimisului special Kasur Lodi Gyari A 8-a rundă de discuții , Phayul.com , 6 noiembrie 2008.
37. (în) Trimisii tibetani să rămână în tăcere vorbește înainte de „Întâlnire specială” , Phayul.com , 6 noiembrie 2008.
38. (în) Memorandum privind autonomia autentică pentru poporul tibetan .
39. Dalai Lama: „Sunt un marxist în haine budiste” .
40. (ro) Trimisul special se teme de violența posibilă dacă discuțiile eșuează , Phayul.com .
41. (ro) Dalai spune că își pierde credința în care se vorbește cu China .
42. (în) Dalai Lama spune că a renunțat la discuțiile din China .
43. (în) Observațiile Preasfinției Sale asupra Tibetului citate greșit: Office .
44. Discurs al Dalai Lama Lama despre relațiile sino-tibetane (extras) , tibet-info.net, 6 noiembrie 2008.
45. China respinge orice "semi-independență" a Tibetului , AFP , 06 noiembrie 2008
46. Tibet: Dalai Lama vrea să continue discuțiile cu China , AFP, 11 noiembrie 2008.
47. (în) Mesaj special al HH Dalai Lama pentru tibetani în și în afara Tibetului .
48. (ro) Tibet către „răscruce de drumuri” (parțial la o traducere Reuters, 16 noiembrie 2008).
49. (în) Trimisii lui Dalai Lama spun că Tibetul la răscruce de Abhishek Madhukar și Tenzin Pema, Reuters, 16 noiembrie 2008.
50. (în) Savanții chinezi discută despre Tibet cu Dalai Lama .
51. (în) „„ Tibetul Mare ”, acum, chiar acest cuvânt provine din partea guvernului chinez. Nu declarăm niciodată marele Tibet. „ Preasfinția Sa Dalai Lama discută despre neliniștile recente din Tibet cu redactorii Financial Times (FT) .
52. (în) Nu sperăm în miracolul prim-ministru tibetan, reluăm discuțiile
53. (în) Dialog cu Dalai Lama singura modalitate de a rezolva problema Tibetului: Trimisii .
54. Declarația trimisului Preasfinției Sale Dalai Lama, Kasur Lodi Gyari, șeful delegației trimis în China în ianuarie 2010 .
55. Pe site-ul web al Departamentului Afacerilor Externe al SUA .
56. Negociatorii chinezi și tibetani nu reușesc să obțină niciun rezultat .
57. (în) China reacționează la declarația Dalai Lama asupra Tibetului
58. Beijingul confirmă o viitoare întâlnire cu trimisii Dalai Lama .
59. Guvernul chinez îi cere lui Dalai Lama să nu susțină „independența tibetană” , Agenția New China , 7 noiembrie 2008.
60. Beijingul exclude orice compromis .
61. China arată dorința de a se angaja .
62. Rezumatul Memorandumului privind autonomia efectivă a poporului tibetan .
63. Deputații europeni solicită o autonomie reală pentru Tibet .
64. Notă explicativă la Memorandumul privind autonomia autentică pentru poporul tibetan , 19 februarie 2010 de Redaction.
65. (în) Wen Liao, ce Dalai Lama are nevoie pentru a obține Real pe site - ul de politică externă , 23 septembrie 2009: „  “ Memorandumul privind autentică autonomie pentru poporul tibetan „ , care ghidează politica tibetan guvern in exil, a apelurilor pentru concesii majore, inclusiv crearea unui nou teritoriu autonom care să cuprindă toate zonele locuite de etnici tibetani (aproximativ 25 la sută din teritoriul total al Chinei); restricții privind mutarea non-tibetanilor în zonele tibetane; și puterea asupra tuturor afacerilor din acest teritoriu „tibetan” (inclusiv controlul asupra transferului de terenuri care nu dețin statul), cu excepția apărării externe și a unor aspecte ale relațiilor externe  ” .
66. Wen Liao, op. cit.  : „  China nu va accepta niciodată premisa de bază a acestei cereri - - un Tibet autoguvernat. Pentru conducerea Chinei, această cerere se ridică nu numai la un pas către independența deplină (o națiune tibetană mai mare ar alimenta cu siguranță un naționalism tibetan și mai afirmativ decât există astăzi), ci și ca o incitare pentru alții - - cum ar fi uigurii din Xinjiang - - să ceară independență egală.  "
67. (ro) Wen Liao, op. cit.  : „  Cererile ca tibetanii care trăiesc în afara granițelor Tibetului să se încadreze în structura autonomă pe care o caută Dalai Lama nu sunt, pur și simplu, acceptabile pentru chinezi  ” .
68. Wen Liao, op. cit.  : „  Dacă Dalai Lama urmează să fie luat în serios de China ca partener de negociere, de fapt, el trebuie să [...] învețe realpolitik. Aceasta înseamnă să recunoască faptul că el negociază doar asupra teritoriului cuprins în granițele Tibetului că a fugit acum 50 de ani.  "
69. (în) Negocierile fără rezultat au un rol , Wang Lixiong , 16 decembrie 2008.
70. (în) Un șef îndeamnă China către Tibet să continue dialogul .
71. Tibet: Ban Ki-moon solicită Chinei să continue dialogul .
72. (în) India și SUA îndeamnă China să vorbească cu Dalai Lama .
73. (în) China ridică legături după ce germanul a scuipat peste Dalai Lama .
74. Vizitând Berlinul, premierul chinez respinge orice manipulare a ratei de yuani .
75. Independența mai întâi, odihna va urma Vijay Kranti , octombrie 2002.
76. (în) Norvegia încearcă să promoveze pacea între China și Tibet .
77. China-Tibet: Yade pentru un dialog „mai eficient” .
78. Dialogul China-Tibet: Washingtonul solicită rezultate concrete , AFP , 30 octombrie 2008.
79. SUA: rezoluția sprijinului pentru Tibet .
80. (în) Marea Britanie spune că Dalai Lama HAS pune cerințele stabilite de China pentru discuții
81. GB: Wen Jiabao solicită cooperare pentru a vedea „lumina de la capătul tunelului” .
82. Aplicarea rezoluției Parlamentului European din 6 iulie 2000: apel pentru recunoașterea guvernului tibetan în exil .

Vezi și tu

Bibliografie

• ( fr ) Warren W. Smith Jr , Tibetul Chinei - Autonomie sau asimilare? , Rowman & Littlefield, 2008, ( ISBN  978-0742539891 ) .
• (ro) Thubten Samphel  : Claude Arpi , Dharamsala și Bejing: negocierile care nu au fost niciodată, Lancer Publishers and Distributors, New Delhi, 2009, ( ISBN  978-1-935501-190 )

Articole similare

• Misiuni de investigație în Tibet (1979-1985)
• Plan de pace în cinci puncte pentru Tibet
• Negocieri privind dezmembrarea apartheidului în Africa de Sud

linkuri externe

• (ro) TIBET: STATUTUL DIALOGULUI SINO-TIBETAN 13 martie 2007, CASA REPREZENTANȚILOR, COMITETUL PENTRU AFACERI EXTERNE, Washington, DC.
• (ro) Vijay Kranti , DIALOG CU DALAI LAMA SINGUR POT LIVRA PACE DURĂTOR
• (ro) Exilul guvernului tibetan optimist cu privire la reluarea discuțiilor , Phayul.com , 22 ianuarie 2010
• (ro) „Problema chineză” a Tibetului spune Dalai Lama
• (ro) Discursul Preasfinției Sale Dalai Lama pentru participanții la întâlniri speciale , video
• (fr) Frédéric Bobin, În Dharamsala, diaspora tibetană își întărește tonul împotriva Beijingului , Le Monde
• (ro) Credința mea în poporul chinez încă neclintit: Dalai Lama
• (fr) Frédéric Bobin, În Dharamsala, „capitala” tibetanilor în exil, diaspora își dezbate viitorul față de China , Le Monde
• De la exilul din Dharamsala, vocea „Lotusului zăpezii” alunecă în Tibet , Le Monde, Frédéric Bobin
• (ro) Autonomie, devoluție și viitorul dialogului , TibetInfoNet
• (ro) Ceremonia de deschidere a primei întâlniri speciale (video)
• (ro) O scrisoare a unui tibetan din Tibet
• ( fr ) Dharamsala, tibetanii își caută „calea” împotriva Beijingului , de Stéphane Lagarde, RFI
• (ro) Mathieu Vernerey, Întâlnire specială: o nouă cale de mijloc bazată pe Rangzen , site de Phayul.com
• (fr) Negocieri cu China
• (ro) Tashi Wangdi , Dialogul China-Dalai Lama: perspective pentru progres , Comisia Congresului-Executiv pentru China, 13 martie 2006
• (ro) Claude Arpi , Beijing stăpânește discuțiile din Tibet , Pionierul , 10 noiembrie 2008
• (ro) Este posibilă o autonomie autentică în temeiul legislației chineze actuale? O discuție la Dharamsala, India
• (ro) S- a angajat să discute cu China pe baza Memorandumului: TGiE 10 decembrie 2009
• (ro) Noi voci chineze în negocierile sino-tibetane , Tibet.net, 14 decembrie 2009