Doi ani de vacanță (mini-serie)

Doi ani de vacanță

Date esentiale

Tipul seriei	Telenovelă
Drăguț	Aventură
Producție	ORTF
Personaje principale	Franz Seidenschwan Marc di Napoli Werner Pochath Rainer Basedow Dominique Planchot Didier Gaudron Christian Sofron Horia Pavel Constantin Nedelcu
Muzică	Alain Le Meur Hans Posegga (versiunea germană)
Tara de origine	Franța Germania de Vest România
Lanț original	ORTF
Nb. episoade	6
Format	culoare
Durată	50 de minute
Diff. original	1 st luna iunie din 1974 - 15 iulie 1974

Doi ani de vacanță este o telenovelă franco - germană - română în 6 episoade de 50 de minute , adaptate de Claude Desailly din romanul omonim de Jules Verne ,regia lui Gilles Grangier și Sergiu Nicolaescu și difuzat în Franțala 1 st iunie la15 iulie 1974pe primul canal al ORTF .

Seria a fost redifuzată în anii 1980 în programul Croque-Vacances de pe TF1 , apoi înAprilie 1990pe La Cinq , înFebruarie 1992pe M6 și11 februarie 1996 la 13 noiembrie 1996pe La Cinquième . Seria a fost redifuzată în două formate: 6 × 50 minute și 12 × 25 minute.

Rezumat

Noua Zeelandă , 1882. Doniphan Weldon și tovarășii săi cu vârste cuprinse între doisprezece și paisprezece ani, tineri cu o familie bună, sunt pensionari într-un internat. Este sfârșitul anului școlar și Doniphan îi cere unchiului său să ia o croazieră de șase săptămâni la bordul fregatei sale cu șapte tovarăși, sub supravegherea căpitanului navei, a echipajului și a unui tânăr mușchi. Unchiul acceptă. În timpul traversării, pirații iau copiii și băiatul ostatici pentru a obține o răscumpărare grea ...

Distribuție

Personaje principale

• Franz Seidenschwann  : Dick Sand, băiatul Sloughi
• Marc di Napoli  : Doniphan Weldon, nepotul lordului Buchanan
• Werner Pochath  : Forbes
• Rainer Basedow  : Pike (VF: serge sauvion )
• Dominique Planchot  : Gordon
• Didier Gaudron  : Strălucitor
• Cristian Sofron  : Serviciu
• Horia Pavel  : Wilcox
• Constantin Nedelcu  : Baxter

Actori secundari

• Bogdan Untaru  : Iverson
• Ștefan Cristea  : Garnett
• Mihail Berechet  : Hull, căpitanul Sloughi
• Constantin Bărbulescu  : Lord Edward Buchanan, proprietar al Sloughi
• Aurel Giurumia  : Witherspoon, bucătarul Sloughi
• Constantin Băltărețu  : O'Brien, marinarul Sloughi acuzat de crimă
• Constantin Diplan  : Tom, marinarul înjunghiat pe Sloughi
• Nucu Păunescu  : Walston
• Marius Pepino  : Foster
• Angela Chiuaru  : Ellen Weldon, mama lui Doniphan
• Matei Alexandru  : Cooper
• Dan Nasta  : supraviețuitorul de pe insulă
• Liviu Crăciun  : reprezentantul poliției în portul Auckland
• Sever Plocon  : un om forbes
• Corneliu Gârbea  : a Forbes henchman
• Victor Mavrodineanu  : un marinar din Sloughi

Producție

Dezvoltare și origine

• Această serie este mai mult o pastișă a operelor lui Jules Verne decât o adaptare a romanului omonim al scriitorului, pur Robinson Crusoe . De exemplu, două personaje din telenovela, Căpitanul Hull și Dick Sand, sunt absente, dar apar într-un alt roman al lui Jules Verne, Un căpitan de cincisprezece ani . Iar „Weldon”, prenumele lui Doniphan, se referă la trei membri ai familiei Weldon din același roman. În plus, timpul aventurii este limitat la anul 1882 și, prin urmare, este mult mai mic decât cei doi ani de naufragiu insular, justificat de titlul operei omonime. Pe de altă parte, printre copii, au fost înlăturați șase pensionari (inclusiv fratele lui Briant), precum și băiatul negru, Moko.
• Intriga serialului amintește de un alt roman al lui Jules Verne: Travel Bursaries (1903).
• Există o aluzie la alte două romane ale lui Jules Verne: Copiii căpitanului Grant și Insula misterioasă . Era vasul omonim, Duncan , care îi destituise pe Forbes și Pike de doi ani pentru crimele lor înainte de a fi găsiți de căpitanul Hull și de copii pe o insulă pustie; în mod similar, haiducul Ayrton a fost depus la Insula Tabor de Lord Glenervan și Robert Grant înainte de a se întoarce să-l aducă doisprezece ani mai târziu la Insula Lincoln; cu, este adevărat, ca diferență esențială, spiritul de recidivă al primilor doi, pocăința celui de-al treilea.
• Această coproducție europeană, care angajează actori francezi, germani și români, a fost împușcată în România și pe valurile Mării Negre , parțial la bordul goeletei „  Speranța  ” (acum dezmembrată).
• Cu toate acestea, alegerea anului 1882 (în locul anului 1860 ca la începutul romanului) pune probleme pe două puncte:
  • Nu a fost un an bisect, așa cum sugerează faptul că căpitanul Hull a notat în caietul său arestarea pe "29 februarie" a marinarului O'Brien acuzat în mod greșit de crimă și incendiere.
  • Cele războaiele anglo-maori menționate în episodul 3 (într - un mod colonialist, spre deosebire de popoarele din diferite romane din Oceania lui Jules Verne) au fost de peste zece ani.

Fisa tehnica

• Titlu original: Doi ani de vacanță
• Titlu german: Zwei Jahre Ferien
• Director: Gilles Grangier , asistat de Sergiu Nicolaescu
• Scenariu: Claude Desailly  ; Walter Ulbrich (versiunea germană)
• Seturi: Filip Dumitriu
• Costume: Filip Dumitriu și Horia Popescu
• Fotografie: Alexandru David
• Montaj: Alfred Srp
• Muzică: Alain Le Meur  ; Hans Posegga (versiunea germană)
• Producție: Walter Ulbrich
• Companii de producție: ORTF  ; RTB , SSR și ZDF / TMG coproducții
• Țara de origine: Franța / Germania de Vest / România
• Limba originală: franceza
• Număr de episoade: 6
• Gen: aventură
• Durata: 50 de minute
• Primele date de difuzare:
  • Franța  :1 st luna iunie din 1974pe ORTF
  • Germania  :8 decembrie 1974pe ZDF

Episoade

În jurul seriei

Cult în anii 1970 datorită multiplelor emisiuni la televizor, seria își datorează faima prezenței multor elemente atractive:

• Scriitorul de dialog Claude Desailly oferă dialoguri lucrate și interesante, cu vocabularul pedepsit, destul de neobișnuit într-o telenovelă populară, dar bine în fază cu epoca victoriană . Piesa actorilor este profundă și subtilă, în tineri naufragiați ca și în pirați.
• Psihologia personajelor este studiată în detaliu, cu opoziții remarcabile de personaje și tendințe. Astfel, îi putem face pe protagoniști pe cât de carismatici pe atât de îndrăgostiți, ceea ce explică de ce atât de mulți spectatori au fost cuceriți de aceste personaje. Dacă adăugăm atmosfera generală, flora și fauna colorată a insulelor, lacul, soarele, zăpada, oceanul, goleta, exotismul țărilor îndepărtate, aventura, misterul, căutarea unei comori și muzică, cocktailul prezentat este gustos și poetic.
• Muzica din credite a făcut mult pentru succesul telenovelei (o partitură folosește codurile muzicale ale cântecelor marinarilor: voci masculine, părți fluierate, instrumente celtice etc.)

DVD (Franța)

• Deux Ans de vacances - Set complet de 2 DVD-uri a fost lansat pe 20 octombrie 2006 de LCJ Éditions .

Note și referințe

1. LUNI, 9 APRILIE 1990 LA 5 9.55 Doi ani de vacanță și 0,40 Doi ani de vacanță pe humanite.fr
2. SÂMBĂTĂ, 22 FEBRUARIE 1992 M6 15.45 Doi ani de vacanță pe humanite.fr
3. SÂMBĂTĂ, 29 FEBRUARIE 1992 M6 15.45 Doi ani de vacanță pe humanite.fr
4. A cincea 2/11/1996 0:52:46 3:59:04 Doi ani de vacanță: 1 st  episod pe humanite.fr
5. de închiriere a cincea 13.11.1996 00:55:58 04:00:41 Doi ani: 6 - lea  episod pe inatheque.ina.fr

Anexe

Articole similare

• The Company of the Blue Seagull , seria 1969 despre un grup de tineri prieteni lângă mare.
• Lost Island , o telenovelă australiană din 1976 despre un grup de tineri naufragiați.
• Elvețianul Robinson Crusoes , o telenovelă canadiană din 1974 despre o familie naufragiată pe o insulă.
• Băieții sălbatici , film din 2017 al lui Bernard Mandico, inspirat parțial din miniseria Two Years of Vacation .

Bibliografie

• Jean-Jacques Jelot-Blanc , 30 de ani de seriale și telenovele la televizor , Pac,1985, 502  p. ( ISBN  2-85336-241-8 )

linkuri externe

• Resurse audiovizuale  :
  • Alocați
  • Cinemateca din Quebec
  • (ro)  Baza de date Internet Movie
  • (de)  OFDb
• [video] Credite pentru doi ani de vacanță pe YouTube