D. Cenușiu

D. Cenușiu Imagine ilustrativă a articolului D. Grey-man D. Logo-ul titlului omului gri デ ィ ー グ レ イ マ ン
( D. Gray-man )
Tip Shōnen
Drăguț Acțiune, comedie, aventură, groază, steampunk , fantezie întunecată
Manga
Autor Katsura hoshino
Editor (ja) Shūeisha
(fr) Glénat
Pre-publicare Săptămânal Shōnen Jump (2004-2009)
Jump Square (2009-2012)
Jump SQ.Crown (2015-2018)
Jump SQ.Rise (din 2018)
Eliberarea inițială 31 mai 2004- în curs
Volumele 27
Anime japonez
Director Osamu Nabeshima
Scenarist Yoshida Reiko
Studio de animație TMS Entertainment
Licență (ro) Kana Home Video
Lanţ Tokyo TV
1 re difuzie 3 octombrie 2006 - 30 septembrie 2008
Episoade 103
Anime japoneze: D. Grey-Man Hallow
Director Yoshiharu Ashino
Scenarist Michiko Yokote
Tatsuto Higuchi
Kenichi Yamashita
Studio de animație TMS Entertainment
Lanţ Tokyo TV
1 re difuzie 4 iulie 2016 - 26 septembrie 2016
Episoade 13
Joc video  : D. Gray-man: Kami no Shitotachi
Editor Konami
Drăguț Aventură
Platformă Nintendo DS
Ieșire JAP  : 29 martie 2007
Evaluare CERO A
Joc video  : D. Gray-man: Sōsha no Shikaku
Editor Konami
Platformă Playstation 2
Ieșire JAP  : 11 septembrie 2008
Roman  : D. Grey-man: Reverse
Autor Kaya Kizaki
Ilustrator Katsura hoshino
Editor (ja) Shūeisha
(fr) Glénat
Eliberarea inițială 30 mai 2005 - 3 decembrie 2010
Volumele 3

D. Grey-man (デ ィ ー. グ レ イ マ ン, Dī Gureiman ) Este un manga shōnen de Katsura Hoshino . A fost pre-publicat întreMai 2004și aprilie 2009 în revista săptămânală Weekly Shōnen Jump apoi în revista lunară Jump Square întrenoiembrie 2009 și Decembrie 2012ca urmare a problemelor de sănătate ale autorului. După trei ani de absență, pre-publicarea seriei se reia în revista trimestrială Jump SQ.Crown from17 iulie 2015. 27 de volume au fost eliberați în Japonia , în4 august 2020. Versiunea franceză a fost publicată de Glénat de atunciSeptembrie 2006și au fost lansate 26 de volume în 2 octombrie 2019.

O adaptare de serie de televiziune animată produsă de TMS Entertainment difuzată între3 octombrie 2006 si 30 septembrie 2008la TV Tokyo (producător-radiodifuzor) și TV Setouchi (primul radiodifuzor), sub conducerea lui Osamu Nabeshima . În țările vorbitoare de franceză, editorul Kana Home Video deține drepturile asupra anime-ului, iar serialul a fost difuzat pentru prima dată1 st luna septembrie 2008 de.

O continuare 13-episod, numit D. Gray-om Hallow , importantul 04 iulie , prin26 septembrie 2016. Acest nou anime, produs încă de TMS Entertainment cu un nou personal de animație, este regizat de Yoshiharu Ashino și oferă un design și o dublare diferită a personajelor. Este disponibil în transmisie simultană pe Wakanim și în Bluray din edițiile @Anime din țările vorbitoare de franceză.

Rezumat

Spre sfârșitul secolului al XIX - lea  imaginația gotic secol și mai ales tineri Allen Walker este un exorcist care aparține unui ordin special numit Congregația al umbrei. Scopul acestui ordin este de a confrunta și elimina armele vii numite Akuma (armă creată cu sufletul unei persoane moarte și corpul unei persoane dragi), precum și cu creatorul lor, Contele Milenar, al cărui scop este să distrugă lumea și specia umană. Pentru a purta această luptă, exorciștii au fiecare o Inocență, un fel de armă personală extrem de rară. Dar aici este clanul lui Noe (numit și Noe) (prietenii contelui milenar), vine să își facă apariția pe câmpul de luptă al exorciștilor. Sunt ființe semi-umane, spun descendenții lui Noe , și sunt înzestrați cu o putere fenomenală, punând exorciști pe covor. Lupta este greu pentru a scoate lumea din strânsoarea întunericului ...

Personaje

Exorciști

Exorciștii sunt considerați aleși ai lui Dumnezeu. Numiți și călugări din umbră, sunt recunoscuți prin hainele lor lungi negre și crucea rozărie argintie solidă cusută pe mantaua lor, puțin deasupra pieptului, la nivelul umărului stâng. Sunt soldații Congregației Umbrei, împărțiți în mai multe unități. Fiecare dintre unități corespunde unui mareșal: Marian Cross , Froi Tiedoll , Winters Sokaro , Cloud Nine și Kevin Yeegar . Mai târziu, Yû Kanda se va alătura rangului lor, luând locul lui Kevin Yeegar, asasinat de noah Tyki. Acești mareșali sunt ei înșiși sub ordinea marilor mareșali și a altor oameni.

Misiunea exorciștilor este de a distruge Akuma , eliberând astfel sufletul prins, care apoi se poate odihni în pace; și găsește cele 109 Inocențe împrăștiate prin lume.

Inocențele au fost create acum 7.000 de ani și au fost folosite pentru a învinge Contele Milenar pentru prima dată , dar, în ciuda acestei victorii, Pământul a plătit un preț mare, acest episod a fost numit în Biblie , Potopul , care a durat 40 de zile.

Inocențele sunt arme anti- Akuma numite și „cristal divin”. Pentru ca aceștia să lucreze, trebuie să fie în posesia unei persoane compatibile, care va deveni exorcist.

Dacă vreodată Dumnezeu este negat sau uitat de un exorcist, Inocența îl va respinge, transformându-l într-o fiară de distrugere în masă înainte de a-și consuma energia vitală pentru a ajunge să-l omoare (cf. Suman Dark , volumul 5, capitolul 45, episodul 53). În congregație, s-au efectuat experimente, ceea ce a condus la o încercare de a crea exorciști prin inserarea unei inocențe în corpul unui bărbat ale cărui rude apropiate erau exorciști și, prin urmare, purtând genele acestora. Apoi se creează un „Respins” (vezi episodul 53).

Există mai multe tipuri de inocență:

Una dintre ele, „Inima”, este sursa întregii nevinovății, dacă va fi distrusă, toate nevinovățiile vor fi. Este dorită de Congregația Umbrei și de Contele Millennium.

Există, de asemenea, mai multe „rase” de exorcist:

Kanda este un exorcist de a doua generație, precum și Alma Karma, în ciuda faptului că sincronizarea sa a fost un eșec (cf. volumul 19, capitolul 188). Exorciștii din a doua generație au capacitatea de a se regenera. Drept urmare, virusul Akuma nu îi afectează, la fel ca un simbiotic (volumul 18, când Kanda este înlăturat de nivelul 4 Akuma).

Clanul Noe

Descendenții lui Noe (numit și Noe) , singurul supraviețuitor al Potopului, sunt aliații contelui milenar și, prin urmare, dușmanii exorciștilor; au o ură deosebit de acerbă față de inocență și oameni. Au 13 ani la începutul manga. Al paisprezecelea (sau Nea) a plecat pentru că se opunea acțiunilor contelui. Numit „Muzicianul”, abilitatea sa era de a controla arca lui Noe jucând o anumită melodie (numită în piesa anime a lui 14 ), - Allen va putea, de asemenea, să cânte această melodie ale cărei simboluri i-au fost învățate de Mana. (Cel puțin asta îl face să creadă amintirea implantată în el de paisprezece) -. De fapt, s-a implantat în Allen ca un parazit cu 35 de ani mai devreme. În volumul 21 aflăm că vrea să-l omoare pe contele pentru a-i lua locul.

Fiecare dintre descendenții lui Noe are o parte din „amintirea lui Noe” (în volumul 19 aflăm că inițial „amintirea lui Noe” era deja împărțită în 12 apostoli, fără a-l număra pe Adam): Visul ( Drumul Kamelot ), Plăcerea ( Tyki Mikk ), Furie ( piele Borik ), Link (Jasdero și Davidi care formează Jasdavi ), Desire ( Sheryl Kamelot ), Lust ( Lulu Bell ), Mercy ( Mercym ), judecata ( Tryde ), voracity ( Scripcarul ), Might ( Might ), cunoştinţe / Înțelepciune ( înþelepciune ) și în cele din urmă Adam, contele Milenar. Ei cred că sunt adevărații apostoli ai lui Dumnezeu și sunt incredibil de rezistenți. Se pot reîncarna trezindu-și memoria într-o gazdă umană, dar această reîncarnare poate dura uneori mult timp. (De exemplu cu Wisely, asasinat de Néa care a durat 35 de ani să se reîncarneze) Uneori, descendenții lui Noe refuză să fie mâncați de memoria lor (Tyki Mikk), chiar dacă își acceptă soarta.

Au caracteristici fizice care le permit să fie recunoscute: stele negre subțiri pe frunte (stigmate) și o nuanță cenușie a pielii, cu toate acestea, pot avea un aspect uman „normal”.

Akuma

Termenul Akuma înseamnă „demon” în japoneză.

Akuma sunt create de Contele Milenar care folosește durerea unei persoane care a pierdut o persoană dragă pentru a aminti sufletul decedatului și a-l lega de Akuma. Contele poruncește apoi lui Akuma să ucidă persoana care l-a chemat înapoi pentru a intra în posesia trupului său. Prin urmare, Akuma au un aspect uman, dar se pot transforma într-o armă pentru luptă. De asemenea, devin mai puternici și mai inteligenți prin uciderea oamenilor: se spune că evoluează. Sufletul persoanei înviate este, de asemenea, imprimat cu o mare suferință morală (care nu afectează caracterul lor distructiv), iar viziunea sufletului lor este deosebit de dureroasă, dar numai Allen are capacitatea de a le percepe datorită sau din cauza ochiul lui blestemat.

În prezent, sunt cunoscute 4 niveluri:

Akuma poate fi distrus în mai multe moduri:

Manga

Fisa tehnica

Lista volumelor și capitolelor

Lista volumelor lansate în Franța:

Animes

D. Cenușiu

Primul serial animat, în regia lui Osamu Nabeshima și produs de TMS Entertainment în colaborare cu Aniplex responsabil de piesa muzicală, este difuzat la TV Tokyo de la3 octombrie 2006 la 30 septembrie 2008 pentru un total de 103 episoade.

Animeul acoperă intriga manga până la capitolul 156 (Volumul 16) și conține un număr de umplere episoade , mai ales în timpul primelor 51 de episoade. Totuși, intriga rămâne fidelă la nivel mondial istoriei manga, în ciuda unor infidelități minore. Pentru versiunea franceză, Kana Home Video a obținut licența. Animeul a fost difuzat mai întâi1 st luna septembrie 2008 depe Game One până la episodul 51.

Și apoi al doilea sezon a ieșit cu 52 de episoade.

D. Grey-Man Hallow

O continuare, numit D. Gray-om Hallow , importantul 04 iulie , prin26 septembrie 2016la TV Tokyo pentru un total de 13 episoade. Încă produs de TMS Entertainment cu un nou personal de animație și un nou dub, acest nou anime este regizat de Yoshiharu Ashino și are scenariul lui Michiko Yokote , Tatsuto Higuchi și Kenichi Yamashita, iar Yosuke Kabashima se ocupă de designul noului personaj.

Această continuare adaptează capitolele 165-208 din manga (volumele 17-23). Este nevoie de ambele comenzi rapide pe complot datorită formatului său sezonier de 13 episoade, dar oferă în continuare mai multe scene originale, în special în ultimele episoade. În Franța, seria este disponibilă simultan pe Wakanim și în Bluray din edițiile @Anime .

Fisa tehnica

Sezonul 1

Episoade

Dublarea

Dubul francez pentru D. Gray-man a fost produs de Paraboles Productions sub îndrumarea Helenei Schmatko .

Personaje Voci japoneze Voci franceze
Allen Walker Sanae Kobayashi Jennifer Baré
Yū Kanda Takahiro Sakurai Alexandre Crepet
Viata Kenichi Suzumura Xavier Percy
Lenalee lee Shizuka Itō Helena Schmatko aka Monika Lawinska
Miranda Lotto Megumi Toyoguchi Laurence Caesar
Arystar Krory Mitsuo Iwata Christophe Hespel
Crucea Marian Hiroki Tōchi Martin Spinhayer
Bookman Takeshi Aono Olivier Cuvellier
Hevlaska Yuko kaida Helena schmatko
Komui lee Katsuyuki konishi Mathieu Moreau
Reever wenham Ryōtarō Okiayu Lionel bourguet
Suman întuneric Hozumi Gôda Vincent Ribeiro
Jony Gill Tomohiro tsuboi Maxime Donnay
Contele Millennium Junpei Takiguchi Bernard Faure
Drumul Kamelot Ai Shimizu Marie Van Renterghem
Tyki mikk Toshiyuki Morikawa Valery benjilali
Piele borică Kenta miyake Laurent D'Elia
Jasdavi Jun Fukuyama (Jasdero)

Mitsuki Saiga (David)

RO Shizuka Itō Marie-Line Landerwijn

Muzică

Toată muzica pentru animeul D. Gray-man este compusă de Kaoru Wada , în afară de creditele de deschidere și de final. Au fost lansate trei compilații care regrupează muzica serialului:

2007  : D. Gray-man Original Soundtrack 1 ( Sony Music Entertainment )
  1. Abingdon Boys School - Innocent Sorrow (TV)
  2. Kaoru Wada - Exorcist - un duhovnic negru
  3. Kaoru Wada - Allen Walker
  4. Kaoru Wada - În ruine
  5. Kaoru Wada - The Millennium Earl
  6. Kaoru Wada - Inocent, Activează
  7. Kaoru Wada - Kanda Yu
  8. Kaoru Wada - Mugen - Activare
  9. Kaoru Wada - Monitor principal Komui
  10. Kaoru Wada - Prieteni acasă
  11. Kaoru Wada - O zi în ordine
  12. Kaoru Wada - Cristalul lui Dumnezeu
  13. Kaoru Wada - Mesajul din cub
  14. Kaoru Wada - Planurile lui Millenium Earl
  15. Kaoru Wada - Arme maligne AKUMA
  16. Kaoru Wada - Soul of Grief
  17. Kaoru Wada - Lull's Lullaby
  18. Kaoru Wada - Mântuirea sufletului
  19. Kaoru Wada - În memoria sa
  20. Kaoru Wada - Happy Days
  21. Kaoru Wada - Jean și Leo
  22. Kaoru Wada - Orașul Rewinding
  23. Kaoru Wada - Drumul Kamelot
  24. Kaoru Wada - Familia Noah
  25. Kaoru Wada - Mașini și Suflet și Tragedie
  26. Kaoru Wada - Apostolii posedați de Dumnezeu
  27. Kaoru Wada - Insecurități și blesteme
  28. Kaoru Wada - Semne
  29. Kaoru Wada - Atacul AKUMA
  30. Kaoru Wada - Bătălie acerbă
  31. Kaoru Wada - Distrugere
  32. Kaoru Wada - Întoarcere
  33. Nirgilis - Sărut de zăpadă
  34. Iunie - Pride of Tomorrow (TV)
2007  : D. Gray-man Original Soundtrack 2 ( Sony Music Entertainment )
  1. Nami Tamaki - Brightdown (Mix TV)
  2. Kaoru Wada - Black Order
  3. Kaoru Wada - Cu prietenii mei
  4. Kaoru Wada - Succesorul Lavi
  5. Kaoru Wada - Bookman
  6. Kaoru Wada - Arystar Krory
  7. Kaoru Wada - Castelul Vampirului
  8. Kaoru Wada - Dragostea lui Eliade
  9. Kaoru Wada - Tyki Mikk
  10. Kaoru Wada - Mesaj de la Millenium Earl
  11. Kaoru Wada - Fallen One ~ Suman Dark ~
  12. Kaoru Wada - AKUMA Invasion
  13. Kaoru Wada - Strange Space
  14. Kaoru Wada - Camera Noah
  15. Kaoru Wada - Odihna din călătorie
  16. Kaoru Wada - Tovarăși ai Ordinului Negru
  17. Kaoru Wada - Laboratorul lui Komui
  18. Kaoru Wada - În mijlocul călătoriei
  19. Kaoru Wada - Trezirea iubirii
  20. Kaoru Wada - Întâlnire nouă
  21. Kaoru Wada - Reuniune
  22. Kaoru Wada - Vindecarea sufletului
  23. Kaoru Wada - Pădurea Neagră
  24. Kaoru Wada - Conspiratie
  25. Kaoru Wada - Timpul deciziei
  26. Kaoru Wada - Abordarea crizei care vine
  27. Kaoru Wada - Atac de grup
  28. Kaoru Wada - Contraatac
  29. Kaoru Wada - To Another Fight
  30. Surface - Yume no Tsuduki he (TV)
  31. Nana Kitade - Antoinette Blue
2008  : D. Gray-man Original Soundtrack 3 ( Sony Music Entertainment )
  1. Kaoru Wada - Monologul contelui
  2. Acces - Doubt & Trust (versiunea 89 s)
  3. UVERworld - Gekidou (TV)
  4. Kaoru Wada - Clovnul lui Dumnezeu
  5. Kaoru Wada - Premoniție
  6. Kaoru Wada - Prietenul ramurii asiatice
  7. Kaoru Wada - Bak & Fou
  8. Kaoru Wada - Anita
  9. Kaoru Wada - Men of the Sea
  10. Kaoru Wada - Nivelul 3
  11. Kaoru Wada - Sosire în Japonia
  12. Kaoru Wada - Chomesuke
  13. Kaoru Wada - Aspectul Arcei
  14. Kaoru Wada - Melodia plângerii
  15. Kaoru Wada - Memoria lui Noe
  16. Kaoru Wada - Exorcist VS Noah
  17. Kaoru Wada - Jasdevi
  18. Kaoru Wada - Tyki Awakens
  19. Kaoru Wada - Disperarea lui Lavi
  20. Kaoru Wada - Hotărât să lupte
  21. Kaoru Wada - Vești bune
  22. Kaoru Wada - Vă rog să dați un sărut mâinilor pe care le țineți
  23. Kaoru Wada - To Home
  24. Kaoru Wada - Malcolm C. Leverrier
  25. Kaoru Wada - Cartierul general atacat
  26. Kaoru Wada - Cross Marian
  27. Kaoru Wada - Darkness 4
  28. Kaoru Wada - Red Resolve
  29. Kaoru Wada - Etapa următoare
  30. Rie fu - Anata ga Koko ni iru Riyu (The Reason Why You Are Here) (TV)
  31. Sowelu - Wish (TV)
  32. Mai Hoshimura - Regret (D. Grey-man Ending Version)
  33. Stephanie - Changin (versiunea de animație)

De asemenea, a fost lansată o compilație care adună toate genericele:

2008  : D. Gray-man Complete Best ( Sony Music Entertainment )
  1. Școala de băieți Abingdon - Tristă nevinovată
  2. Nirgilis - Sărut de zăpadă
  3. Iunie - Mândria de mâine
  4. Nami Tamaki - Brightdown
  5. Suprafață - Yume no Tsuduki he
  6. Nana Kitade - Antoinette Blue
  7. Acces - Doubt & Trust
  8. Rie fu - Anata ga Koko ni iru Riyu
  9. Sowelu - Wish
  10. UVERworld - Gekidou
  11. Mai Hoshimura - Regret
  12. Stephanie - Changin

Pentru detalii despre creditele episoadelor vezi:

Derivate

DVD

De cand ianuarie 2009, anime-ul D. Gray Man este lansat pe DVD de Kana Home Video într-o versiune franceză și într-o versiune originală cu subtitrări în franceză.

Publicații

Jocuri video

Dezvoltator: Konami Data de lansare : 29 martie 2007 Suport: Nintendo DS Dezvoltator: Konami Data de lansare : 11 septembrie 2008 Suport: PlayStation 2

În jurul manga

Personajul lui Lavi a fost inițial personajul principal într-un alt proiect manga al autorului: Book-man .

Pentru fizicul personajului lui Arystar Krory , autorul a fost inspirat de actorul și cântărețul japonez Yusuke Santamaria . Numele său se referă la scriitorul și ocultistul britanic Aleister Crowley .

Povestea volumului 2 Bătrânul și aria unei nopți triste este inspirată de piesa noh Koi no omomi („povara pasiunii”) care tratează dragostea dintre un bătrân și o tânără. Fată. Numele bătrânului, Gzor, provine dintr-o operă de Richard Wagner , Parsifal și personajul magului Klingzor.

Numele Golem Timcanpy este împrumutat de la un brand de bijuterii de argint apreciat de Katsura Hoshino.

Există multe referințe religioase în manga. Povestea se bazează pe relatările despre Potop și Arca lui Noe găsite în mai multe religii. Tatuajul Kanda reprezintă silaba sanscrită „  Om̐  ” (sau „aum”) prezentă în mai multe religii (hinduism, budism, jainism, sikhism și brahmanism) și considerată ca sunetul original din care s-ar fi structurat Universul.

Manga face trimitere și la personajele circului. Astfel, Allen din evoluția Inocenței sale (volumul 10) și al Contelui Mileniului se referă la clovnul alb care aleargă după Augustus . Contele folosește, de asemenea, o mulțime de vocabular teatral în aparițiile sale.

Note și referințe

  1. (în) „  D.Gray-man on Jump Square  ” pe Anime News Network (accesat la 17 august 2011 )
  2. „  Întoarcerea lui D. Gray-man  ” , pe AnimeLand ,3 iulie 2015
  3. „  D. Gray-man in anime  ” , la http://www.dgrayman-fr.com/ (accesat la 17 august 2011 )
  4. „  D. Gray Man chez Kana video  ” , la http://www.manga-news.com/ (accesat la 17 august 2011 )
  5. „  D. Gray-Man Series Creator: 2016 Anime A Continuation of the Original Anime  ” , pe Orends: Range (Temp) (accesat la 30 martie 2016 )
  6. „  Videoclipul promoțional al noului D. Gray-man TV Anime dezvăluie mai mult din distribuție, titlu, premiera din iulie  ” , pe Anime News Network (accesat la 30 martie 2016 )
  7. Cf. Volumul 10: Memoria clanului Noah , Katsura Hoshino ( ISBN  9782723464406 )
  8. (în) „  D.Gray-man (TV)  ” pe Anime News Network (accesat la 20 mai 2011 )
  9. „  DVD D. Gray-Man vol. 1  ” , pe Kana Home Video
  10. „  DVD D. Gray-Man vol. 2  ” , pe Kana Home Video
  11. „  DVD D. Gray-Man vol. 3  ” , pe Kana Home Video
  12. „  DVD D. Gray-Man vol. 4  ” , pe Kana Home Video
  13. „  DVD D. Gray-Man vol. 5  ” , pe Kana Home Video
  14. „  Full DVD Season 1 Chest  ” , pe Kana Home Video
  15. (ja) „  D.Gray - man reverse1 旅 立 ち の 聖職者 ” , pe http://books.shueisha.co.jp/
  16. „  D. Grey-man Reverse - Volumul 1  ” , pe http://www.glenatmanga.com/
  17. (ja) "  reverse2 四 十九 番 目 の 名 前 " , la http://books.shueisha.co.jp/
  18. „  D. Grey-man Reverse - Volumul 2  ” , pe http://www.glenatmanga.com/
  19. (ja) „  Revers3 Fragment pierdut de zăpadă  ” , la http://books.shueisha.co.jp/
  20. (ja) „  D.Gray - man 特別 総 集 編 1  ” , pe http://books.shueisha.co.jp/
  21. (ja) „  D.Gray - man 特別 総 集 編 3  ” , pe http://books.shueisha.co.jp/
  22. (ja) „ 星野 桂 D.Gray - man イ ラ ス ト 集 Noche  ” , pe http://books.shueisha.co.jp/
  23. „  D. Gray-man Noche  ” , pe http://www.glenatmanga.com/
  24. (ja) „  D.Gray - man キ ャ ラ ク タ ー ラ ン キ ン グ ブ ッ ク ” , pe http://books.shueisha.co.jp/
  25. (ja) „  D.Gray - man 公式 フ ァ ン ブ ッ ク 灰色 ノ 聖 櫃 ” , pe http://books.shueisha.co.jp/
  26. „  D. Gray-man Grey Ark  ” , la http://www.glenatmanga.com/
  27. (ja) „  Site-ul oficial al jocului  ” , la http://www.konami.jp/
  28. (ja) „  Site-ul oficial al jocului  ” , la http://www.konami.jp/
  29. cf. Volumul 4: Marshals in Danger , Katsura Hoshino, ( ISBN  9782723457514 )
  30. cf. Volumul 5: Hunchback , Katsura Hoshino, ( ISBN  9782723457521 )
  31. cf. Volumul 2: Bătrânul și aria dintr-o noapte tristă , Katsura Hoshino, ( ISBN  9782723455855 )
  32. cf. Volumul 3: Rewind city , Katsura Hoshino, ( ISBN  9782723457507 )

linkuri externe