Voi face un bărbat din tine
Ca un barbat
Ieșire | 15 aprilie 2002 |
---|---|
Durată | 3:21 |
Drăguț | Pop rock |
Autor | Matthew Wilder • David Zippel , adaptat în franceză de Luc Aulivier |
Compozitor | Matei mai sălbatic |
Eticheta | Walt Disney |
Mulan's Tracks (coloană sonoră originală pentru film)
Voi face un bărbat din tine
Ieșire | 2 iunie 1998 |
---|---|
Durată | 3:21 |
Drăguț | Pop rock |
Autor | Matthew Wilder • David Zippel |
Producător | Matei mai sălbatic |
Eticheta | Walt Disney |
Mulan Tracks : O coloană sonoră originală Walt Disney Records
As a man ( I'll Make a Man Out of You în versiunea originală) este o melodie din cel de-al 54- lea film animat de la Disney , Mulan , lansat în 1998 . Versurile versiunii originale au fost scrise de David Zippel, iar muzica a fost compusă de Matthew Wilder . În film, piesa este interpretată de căpitanul Li Shang, care în versiunea originală este interpretat de cântărețul american Donny Osmond , versiunea franceză este adaptată de Luc Aulivier și este cântată de Patrick Fiori . Piesa are și un cor cu apariții de la Mulan (VO: Lea Salonga / VF: Marie Galey ) , Mushu (VO: Eddie Murphy / VF: José Garcia ) , Chien-Po (VO: Jerry Tondo / VF: Thierry Ragueneau ) , Ling (VO: Matthew Wilder / VF: Pierre-François Pistorio ) și Yao (VO: Harvey Fierstein / VF: Michel Vigné ) .
I'll Make a Man Out of You a fost scris pentru a înlocui piesa We'll Make a Man of You după ce compozitorul de film original Stephen Schwartz a părăsit proiectul pentru a lucra la The Prince of Egypt (1998) al DreamWorks . Înainte de Mulan , Donny Osmond făcuse o audiție pentru rolul lui Hercules în lungmetrajul de animație Disney din 1997 , rol pentru care a fost în cele din urmă respins de regizori, deoarece vocea lui părea să facă personajul prea vechi. Disney a aruncat în cele din urmă Osmond pentru vocea cântătoare a lui Shang, deoarece vocea sa cântătoare era similară cu vocea vorbită a lui BD Wong, care îi dă personajului vocea.
O melodie cu un ritm rapid în stil militar , interpretat de bărbat ca Shang, care, printr-un montaj plin de umor, permite o tranziție în film, care arată antrenamentul riguros în care tinerii săi soldați neexperimentați încearcă să-și justifice durerea pentru a deveni războinici puternici. Titlul melodiei este considerat ironic, deoarece Mulan, care se bazează pe inteligență, se dovedește în cele din urmă a fi mai competent decât tovarășii ei de sex masculin.
I'll Make a Man Out of You au primit în mare parte recenzii pozitive de la critici de film și muzică, dintre care unii o consideră cea mai bună piesă din film, lăudând în același timp performanța lui Osmond. Criticii au făcut, de asemenea, comparații între piesa și filmul de animație Disney Hercules, comparând în același timp rolul și transformarea lui Mulan cu interpretarea actriței Demi Moore în rolul locotenentului Jordan O'Neil în filmul To equal arms (1997). Piesa a apărut de atunci pe mai multe „cele mai bune” liste de melodii Disney, inclusiv pe cele de la Total Film și The New York Post .
Căpitanului Li Shang, nou promovat de tatăl său, i se poruncește să formeze și să transforme o companie de oameni neexperimentați și necalificați într-o unitate demnă de Armata Imperială. Scena începe cu adunarea noilor recruți în atenție , ascultând instrucțiunile căpitanului, căpitanul trage apoi o săgeată în vârful unui catarg mare și îi provoacă pe soldații săi să urce pentru a-l recupera, în timp ce susține două greutăți, una care simbolizează disciplina și una care simbolizează forța, dar niciun om nu reușește. Apoi începe un antrenament intens condus de Shang, sigur că îi va „face pe bărbați adevărați” și sub controlul Chi-Fu, inclusiv predarea artelor marțiale , tir cu arcul, pescuitul manual. Nuduri , tragerea cu tunul și practica tameshiwari , ambalare rapidă, precum și diverse exerciții de echilibrare. Cu toate acestea, pregătirea bărbaților se dovedește a fi nereușită, deoarece aceștia nu sunt în măsură să efectueze exercițiile spre regretul lui Shang. Mulan, pe punctul de a fi vânată pentru performanța ei slabă, a reușit în cele din urmă să urce pe catarg datorită ingeniozității sale în a-și folosi handicapul în avantajul ei. În urma acestui eveniment, trupele sunt motivate din nou și, imediat, toată lumea revine la muncă. La sfârșitul antrenamentului, soldații s-au îmbunătățit considerabil, iar rezultatul promis al practicii dă roade, trupele pleacă gata să înfrunte hunii .
Când Mulan a fost eliberat în China , actorul din Hong Kong , Jackie Chan, a fost angajat să exprime Shang și a înregistrat Comme un homme în trei limbi: mandarină , chineză standard și cantoneză . Ediția specială pe DVD a filmului conține un videoclip muzical cu Jackie Chan interpretând piesa. Videoclipul arată, de asemenea, pe Chan interpretând coregrafia artelor marțiale. Salutat, Scott Chitwood de la ComingSoon.net scrie că interpretarea lui Chan este „un plus distractiv pentru fanii Chan”, în timp ce Nancy Churnin de la The Dallas Morning News scrie că a interpretat piesa „foarte abil”. Cântărețul mexican Cristian Castro , care a interpretat Shang în versiunea latino-americană a filmului, înregistrează Like a Man în spaniolă, piesa se intitulează Hombres de Acción serán hoy .
În octombrie 2014, pe YouTube a fost încărcată o parodie despre „Voi face un bărbat din tine”, intitulată Voi face o „lună din tine” . Acesta este un mashup al lui Mulan și al francizei populare Pokémon , videoclipul prezintă în schimb Digimon Gatomon ca Mulan care încearcă să-l identifice pe Pokémon Meowth , în timp ce Sasha preia rolul lui Shang, antrenorul său.