Cele Două Platouri

Les Deux Plateaux , cunoscută în mod obișnuit sub numele de „  Coloanele lui Buren  ”, este o operă de artă a lui Daniel Buren realizată cu ajutorul lui Patrick Bouchain în curtea principală a Palais-Royal din Paris , Franța , în imediata apropiere a ministerului . of Culture and the Comédie-Française .

Grădina Palais-Royal a fost clasificat ca monument istoric din 1920 și întreaga avere, inclusiv Les Deux Plateaux , în 1994.

Munca

În loc de ceea ce servea drept parcare pentru instituțiile învecinate, Daniel Buren a proiectat o lucrare cu un caracter deliberat urban ( pardoseli din asfalt și tablă din oțel etc.), pe care publicul le-ar investi liber - ceea ce s-a întâmplat de fapt, oferind un contrast cu solemnitatea locului care găzduiește Consiliul constituțional și Ministerul Culturii, unde publicul se comportă ca niște copii care urcă pe coloane.

Lucrarea, care ocupă 3.000  m 2 de curte, constă dintr-o plasă de 13 x 20 = 260 coloane trunchiate (pe care Buren le numește cilindri și care sunt de fapt de secțiune octogonală) din marmură albă cu dungi albe și negre. Cu o singură lățimea de 8,7 cm. Cilindrii sunt introduși în acest spațiu, dinamic, cu trei înălțimi variind de la 8,7 la 62 cm. Daniel Buren a intenționat să reducă gestul artistului la o intervenție minimă prin prezentarea pânzelor cu dungi, o țesătură standard folosită în mod obișnuit pentru jaluzelele pe care le-a cumpărat în tinerețe pe piața Saint-Pierre din Montmartre.

Instalația este realizată din marmură de Carrara și marmură albă și neagră din Pirinei, care sunt considerate a fi cele mai nobile materiale din sculptură (utilizate de exemplu de Michelangelo în Capela Sixtină sau de Rodin ) și sunt o referire la statuia antică. Modul în care sunt aranjate coloanele formează un fel de șah: poate aceasta este o referință la joc. Toate sunt aliniate: din nou, o referință la arhitectura clasică a locului, de inspirație antică. Coloanele sunt în tranșee cu referire la istoria locului, care a fost transformată anterior, în 1899, într-o centrală semi-subterană și cu scopul de a dezvălui subsolul.

Dispunerea Deux Plateaux este reglată de-a lungul mai multor axe: distribuția coloanelor galeriei Orléans determină dispunerea pe sol (grila solului de 319 cm latură, materializată în direcția perpendiculară pe galerie, corespunde cu „distanța centrală între coloane de 319 cm); circumferința și distanța centrală a coloanelor din Palais-Royal decid înălțimea și distanța cilindrilor; repetarea benzilor și cilindrilor stabilește o unitate și o structurare a acestui vast ansamblu prin corespondențe ritmice; dorința de a plasa mersul într-o poziție intermediară între două seturi, promițând astfel o interpretare plurală a locului.

Lucrarea este concepută ca o lucrare în două planuri: primul „platou” de la nivelul curții este format din vârfurile aliniate ale coloanelor stabilite în spațiul central; al doilea „platou” din subsol este format din trei tranșee săpate în care au fost așezate coloane de înălțime egală. Depresia lor progresivă arată panta subsolului pe care inițial circulă un corp de apă care reflectă vizual și temeinic nivelul superior. În această construcție, auzim apă curgătoare: Buren oferă astfel o altă percepție a locului, o percepție sensibilă. Cele două plăci își schimbă aspectul pe timp de noapte datorită iluminării: la intersecția fiecărei benzi de plasă este instalat un cui luminescent roșu sau verde. Șanțurile sunt iluminate de diode albastre plasate sub grilă.

Istorie

Proiectul

Instalația răspunde la o ordine publică pentru dezvoltarea Curții de Onoare a Palais-Royal din Paris lansată de Ministerul Culturii în 1983 sub conducerea președintelui Republicii François Mitterrand . Ministrul Culturii, Jack Lang , este revoltat de spectacolul mașinilor care transformă partea de sud a Palais-Royal, totuși unul dintre cele mai frumoase locuri din Paris, într-o parcare murdară și prost amenajată. Își imaginează uciderea a două păsări cu o singură piatră: interzicerea accesului la mașini prin instalarea unei opere de artă. S-a adresat lui Claude Mollard , președintele Centrului Național pentru Arte Plastice, pentru a comanda de la diverși artiști. Mollard selectează trei proiecte (modele de Guy de Rougemont , Pierre Paulin și Daniel Buren ) care sunt prezentate în lunaIulie 1985lui François Mitterrand care alege Les Deux Plateaux de Daniel Buren. Acest proiect se bazează pe două principii conform lui Buren: „Primul constă în a nu ridica o sculptură în mijlocul acestei curți de onoare, așa cum ar dori tradiția, ci să dezvăluie subsolul. Al doilea își propune să includă proiectul în compoziția arhitecturală a Palais-Royal, care este în esență liniară, repetitivă și ecranată. Din conjuncția acestor două principii, adică despre toate posibilitățile ambelor, fără a se contrazice sau anula vreodată reciproc, reiese lucrarea monumentală proiectată. ".

Afacerea Coloanelor Buren

În Iulie 1985, anunțul are un impact mediatic redus. Când Jack Lang consultă Comisia superioară pentru monumentele istorice , aceasta pronunță14 octombrie 1985împotriva proiectului pe care îl consideră „prea modern și extrem de intelectual”. Ministrul decide să anuleze. ÎnDecembrie 1985, începe construcția și expunerea unui model al proiectului declanșează cazul coloanelor din Buren. O asociație de prieteni de patrimoniu care include Claude Lévi-Strauss , Jacques Soustelle , Henri Troyat , Michel Déon îi scrie președintelui Republicii pentru a proteja frumusețea site-ului. Bernard-Henri Lévy, dimpotrivă, apără proiectul lui Daniel Buren.

Proiectul, finalizat în 1986 , provoacă într-adevăr numeroase controverse la toate nivelurile, în special în mass-media, cu publicarea a aproape 225 de articole în 45 de ziare sau reviste, ziarul Le Figaro fiind în prim-plan, intitulând o „ bătălie modernă a ' Hernani  'on15 mai 1986. A făcut obiectul mai multor întrebări din timpul sesiunilor din Parlament , numeroase acțiuni în justiție, crearea asociațiilor de apărare și câteva petiții (inclusiv cea negativă a membrilor Consiliului de Stat dinIanuarie 1986 și că, pozitiv, emanat de comunitatea artistică, în Aprilie 1986).

Asa ca 15 ianuarie 1986, patru rezidenți ai clădirilor care se învecinează cu Palais-Royal și compania pentru protecția peisajelor și a esteticii Franței, apelează la curtea din Paris pentru a opri lucrările. 28 ianuarie 1986, agenții orașului Paris întocmesc un proces verbal de încălcare a normelor care necesită o declarație prealabilă pentru deschiderea site-ului. 29 ianuarie 1986, Jacques Chirac , pe atunci primar al Parisului transmite acest raport procurorului. El îi cere acestuia din urmă să inițieze proceduri împotriva curatorului regional al monumentelor istorice și arhitectului șef al clădirilor civile și al palatelor naționale. 5 februarie, primarul cere prefectului de poliție asistența forțelor de poliție pentru a continua aplicarea sigiliilor pe șantier și sechestrarea echipamentelor de construcție. 20 februarie 1986, instanța administrativă pronunță suspendarea executării lucrărilor pentru nerespectarea procedurii. Jack Lang face recurs împotriva acestei hotărâri și înaintează declarația de lucrări la primărie, însă hotărârea administrativă în favoarea locuitorilor este confirmată de Consiliul de stat pe12 martie 1986. În urma alegerilor legislative franceze din martie 1986 , François Léotard l-a înlocuit pe Jack Lang la Ministerul Culturii și a studiat ipoteza distrugerii lucrărilor în curs. El concluzionează că costul demolării coloanelor din Buren ar fi de același ordin cu cel al construcției lor. 2 mai, Daniel Buren îl cheamă pe ministru la tribunal de grande instance cu privire la dreptul moral al artistului la opera sa și François Léotard renunță la acest argument, ordonând trei zile mai târziu finalizarea lucrării. Lucrarea, care a costat 9 milioane de franci, a fost în cele din urmă dezvăluită publicului larg pe30 iulie 1986dar căile de atac nu s-au încheiat decât în ​​decembrie 1992 .

Renovare și controversă

Bugetul fiind redus în timpul construcției lucrării, a fost instalată o șapă de beton de o calitate mai puțin bună, neglijând în special impermeabilitatea acestuia, astfel încât apa s-a infiltrat în subsoluri, unde Comédie-Française are sedii. De asemenea, instalația s-a deteriorat datorită prezenței sale ridicate, în special de către patinatori.

Alimentarea cu apă a corpului de apă a încetat să mai funcționeze în 2000, ducând printre altele la murdărirea părții subterane.

În decembrie 2007, sculptorul își exprimă indignarea față de deteriorarea operei sale, ceea ce ar constitui în mod legal o încălcare a drepturilor morale ale autorului și intenționează să solicite distrugerea acesteia, dacă restaurările nu se efectuează rapid. Artistul i-a mărturisit AFP  : „Este o formă de vandalism, dar este vandalism de stat” . În plus, este indignat de starea degradată a instalației: „nu mai există apă de opt ani” și „Este un contract de închiriere pentru o cameră care se bazează cel puțin 50% pe cont propriu. Nici nu mai există electricitate. „ Renovarea are mai multe probleme, mai ales în ceea ce privește etanșarea tăvii, deoarece comedia franceză are trei săli de repetiție chiar în construcție.

Costul restaurării este estimat la 3,2 milioane de euro (cost final 5,8 milioane) doar pentru coloane și ar trebui să facă parte dintr-un plan mai mare de lucrări din Palais-Royal de 14 milioane de euro în perioada 2007-2011, dar care este momentan nu este bugetat.

După Zilele Patrimoniului dinseptembrie 2008, o operă efemeră a artistului intitulată Les Couleurs du Chantier servește drept gard de șantier, împiedicând accesul publicului la coloane. Această palisadă roșie are deschideri care vă permit să urmăriți progresul lucrărilor de renovare. Pentru a aminti coloanele, cadrul deschiderilor este decorat cu dungi albe și negre. Artistul declară: „Am desenat un gard specific pentru a proteja site-ul și, de asemenea, pentru a permite„ mai în vârstă ”și„ mai mici ”(copii) să urmărească ceea ce urma să se întâmple în interior. Deși acest gard este a priori o obligație și, prin urmare, respectă legile în vigoare, va fi și aici și pentru ocazie, o lucrare specifică, un fel de sculptură, de care sunt modest autor ” . Reinaugurarea oficială a avut loc pe8 ianuarie 2010, de ministrul culturii Frédéric Mitterrand . Coloana centrală a fântânii subteran este folosit de turisti pentru a arunca monede (FOLCLOR că , dacă ajunge lor monede și terenuri de pe partea de sus a coloanei, cea mai mare dorință a acestora se acordă având), reluând astfel obiceiul. Născut la Fântâna Trevi din Roma .

Note și referințe

1. Adrien Goetz , 100 de monumente, 100 de scriitori: povești ale Franței , Patrimoniu,2009, p.  336
2. Geneviève Bresc-Bautier, Xavier Dectot, Artă sau politică. Arce, statui și coloane din Paris , acțiune artistică a orașului Paris,1999, p.  215
3. Mo Gourmelon, Scrieri despre artă contemporană , Ediții Espace croisé,2004, p.  23
4. Catherine Francblin, Daniel Buren , Artpress,1987, p.  32
5. Cele 2 tăvi. Proiect de dezvoltare al Cour du Palais Royal din Paris, 1986
6. „  Cele două platouri ale lui Daniel Buren la Palatul Regal  ”, Connaissance des arts , nr .  681,aprilie 2010, p.  103
7. Catherine Francblin, Daniel Buren , Artpress,1987, p.  31
8. Laurent Martin, Jack Lang. O viață între cultură și politică , Éditions Complexe,2008, p.  198
9. Nathalie Heinich , „Buren în Paris, minimalism și politică”, în Artă contemporană expusă respingerii: Studii de caz , Jacqueline Chambon, col. „Arta raionului”, Nîmes, 1998, 215  p. ( ISBN  2-87711-175-X )  ; reeditat Hachette littératures, Paris, 2009, col. „Plural / Letters and Arts” ( ISBN  978-2-01-279256-2 ) .
10. În realitate, era deja vizibil, Daniel Buren alegând să înconjoare situl cu palisade din lemn la înălțimea bustului, astfel încât publicul să poată vedea progresul lucrării. Consecință: opinia este exprimată cu virulență asupra acestor palisade: graffiti, etichete antisemite precum „Buren, Buchenwald” sau chiar „În afara coloanelor socialiste evreiești”. Unii adversari îi traversează noaptea pentru a-l vandaliza. Sursa: David Cascaro, op. cit. , p. 126.
11. David Cascaro, „  Coloanele” de Buren, o criză politico-artistică  ”, Vingtième Siècle. History Review , nr .  59,1998, p.  120-128
12. Clarisse Fabre, „  Coloanele lui Buren își recapătă strălucirea  ” , pe lemonde.fr ,8 ianuarie 2010
13. Harry Bellet , „  Potrivit lui Daniel Buren,„ demolarea coloanelor ar costa la fel de mult ca repararea lor  ”, Le Monde , 3 ianuarie 2007.
14. „  Daniel Buren este indignat de starea proastă a coloanelor din Palais-Royal  ”, Eliberare , 28 decembrie 2007.
15. „  Sculptorul Daniel Buren intenționează să-și demoleze„ coloanele ”la Paris  ” , AFP , 28 decembrie 2007.
16. „  Restaurarea operei lui Daniel Buren Les Deux Plateaux  ”, Ministerul Culturii .
17. Marie-Douce Albert, „  The State plan to save the columns of Buren  ”, Le Figaro , 28 decembrie 2007.
18. „  Coloanele Buren renovate  ”, Le Parisien , 3 ianuarie 2010.
19. „  Oala pierdută a fântânilor norocoase  ” , pe leparisien.fr ,13 august 2010

Munca universitară

Aurélie Malbranche sub supravegherea lui Christian Delporte , Coloanele lui Daniel Buren la Palais-Royal  : istoria unei controverse, 1985-1992 , lucrare de master în istoria culturală a societăților contemporane, Universitatea din Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines , 2003.

Vezi și tu

Articol asociat

• Lista lucrărilor lui Daniel Buren

Link extern

• Daniel Buren - Les deux plateaux - Lucrare permanentă in situ 1985 - iulie 1986, Cour d'honneur al Palais-Royal, Paris, Franța