Dantelă Chantilly

Dantelă Chantilly

Single  de The Big Bopper

Fața B	The Purple People Eater Meets the Witch Doctor
Ieșire	1958
Durată	2 min 20
Drăguț	Rock 'n' roll
Compozitor	Jiles Perry Richardson
Producător	Pappy Daily  (ro)

Singurele Big Bopper

Scufița Roșie
(1958)

Chantilly Lace este o melodie rock 'n' roll scrisă și interpretată de Jiles "The Big Bopper" Perry Richardson în 1958 .

A fost preluată în special de Jerry Lee Lewis în 1972 , atingând cel mai înalt pas în topurile naționale din Statele Unite și Canada .

Versiunea Big Bopper

Richardson a scris această melodie în 1958 în spatele unei mașini cu Huey Meaux, un disc-jockey din zona Beaumont , Texas , în timpul unei călătorii de la Port Arthur la Houston .

Cei doi prieteni merg la studiourile Gold Star, eticheta D Records  (în) , proprietatea Pappy Daily  (în) , pentru a înregistra titlul The Purple People Eater Meets the Witch Doctor. Acesta din urmă trebuie să profite de două succese ale vremii ( Witch Doctor de David Seville și Purple People Eater de Sheb Wooley ), Chantilly Lace fiind redus la rolul de umplutură pentru partea B. Radiourile vor decide altfel, răspunzând cererilor de la auditori.

După ce a vândut 25.000 de exemplare în Texas, Pappy Daily cedează titlul către Mercury Records pentru a garanta distribuția la scară națională, dar își păstrează drepturile pentru statul Texas. Va fi cel mai mare succes al etichetei D Records.

Lansat în vara anului 1958, piesa folosește aceeași progresie a acordurilor pe care piesa Sweet Little Sixteen de Chuck Berry , a publicat-o cu șase luni mai devreme.

Ea a ajuns la 6 - lea  loc pe Billboard Hot 100 , ramanand pe locul 25 de săptămâni. Titlul va rămâne , de asemenea , 15 săptămâni în clasament R'n'B, culminând cu 3 - lea  loc.

Aceasta este a 3- a  melodie cea mai redată în 1958.

În 1959, Chantilly Lace a devenit melodia omonimă a ceea ce urma să fie singurul album al lui Big Popper (MG 20402), acesta din urmă fiind ucis într-un accident de avion la 3 februarie 1959, alături de Buddy Holly și Richie Valens .

Personal

Înregistrarea produsă de D Records sub referința # 1008 vede participarea următorilor artiști:

• Jiles "Big Bopper" Perry Richardson: voce
• Glenn Barber: chitară
• Hal Harris: chitară
• Floyd Tilmann: chitară ritmată
• Link Davis: saxofon
• Herb Remington: chitară de oțel
• Bill Kimbrought: tobe
• Doc Lewis: pian

Versuri și cântece de răspuns

În franceză, titlul melodiei înseamnă „  dantelă Chantilly  ”.

Tema sa este un tânăr care cochetează la telefon cu prietena sa. Versurile melodiei implică doar bărbatul, interlocutorul nemaiauzind niciodată.

Hello, baby Yeah, this is the Big Bopper speakin' Oh, you sweet thing Do I what? Will I what? Oh baby, you know what I like

Chantilly Lace a inspirat cântecul-răspuns That Makes It to Jayne Mansfield în 1965. Tema este povestea unei femei care ar fi putut fi la celălalt capăt, prin intermediul unui „ Oh Baby, That Makes It ” pentru a întâlni „Oh Baby You Know What Îmi place ” din piesa originală. Mansfield interpretează această melodie în filmul The Las Vegas hillbillys  (în) în 1966.

Bopper 486609 de Donna Dameron este, de asemenea, un cântec de răspuns. Scris de Big Bopper însuși, urma să fie difuzat în februarie 1959, dar după moartea accidentală a lui Richardson a fost amânată până în octombrie același an.

Se pare că Donna Dameron este numele de scenă al lui Elsie Richardson, mama Big Bopper .

Versiunea Jerry Lee Lewis

Dantelă Chantilly

Single  de Jerry Lee Lewis

Fața B	Gândește-te Darlin '
Ieșire	1972
Durată	2 min 50
Drăguț	Rock 'n' roll
Compozitor	Jiles Perry Richardson
Producător	Jerry Kennedy
Eticheta	Înregistrări cu mercur

Jerry Lee Lewis a lansat o copertă în 1972 pe Mercury Records (referință 73273).

Produs de Jerry Kennedy pe un aranjament de Cam Mullins a găsit titlul Think About It Darlin ' scris de Jerry Foster și Bill Rice  (în) pe partea B.

Versiunea sa este pe locul 43 - lea in Billboard Hot 100, dar No. 1 în Billboard Hot Country Singles Chart în cazul în care acesta va rămâne clasificat 15 săptămâni.

A ajuns pe primul loc în Canada Ranking pe țară pe 13 mai 1972.

Clasament	Cea mai bună poziție
Statele Unite (Billboard Hot 100)	43
Statele Unite (Billboard Hot Country Songs)	1
Statele Unite (Billboard Adult Contemporary)	23
Regatul Unit (Grafice unice din Marea Britanie)	33
Canada (RPM 100 Top Single)	59
Canada (Lista de redare a țării RPM)	1

Alte coperte

Bruce Channel , Cliff Richard sau Nashville Teens se numără printre artiștii care au acoperit această piesă.

R. Stevie Moore a înregistrat o versiune punk rock în 1980.

The Rolling Stones a interpretat piesa în timpul turneului lor The Rolling Stones European Tour 1982  (ro) .

Ivor Biggun alias Doc Cox  (în) a înregistrat, de asemenea, piesa: exagerând cuvintele, se preface vulgar și sugestiv.

Prelevarea de probe

• În 1969, o parte din versurile piesei originale sunt incluse în medley Good Old Rock'n'Roll of Cat Mother și All-Night Newboys.
• În 1986, albumul 5150 de Van Halen este menit ca Sammy Hagar să înceapă piesa Good Enough strigând „Hello Baby!”, Mimând introducerea Big Bopper.
• Phil Lewis de la The Guns face același lucru în piesa 17 Crash de pe albumul din 1989 Cocked & Loaded .
• Expresia „Oh Baby You Know What I Like” din melodie este folosită de două ori înOctombrie 1989de Jive Bunny și Mastermixers în piesa That's What I Like .
• În 1993, titlul Diamante și perle ale generalului Levy este introdus prin expresia „Hello Baby!”.

Adaptarea limbii străine

An	Limba	Titlu	Adaptare	Interpret
1978	limba franceza	La tabăra fericirii	Eddy Mitchell	Eddy Mitchell

Utilizarea mass-media

Cinema

• În 1973 în filmul American Graffiti .
• Versiunea lui Jerry Lee Lewis este folosită în filmul Juke Box ( Lops Popsicle ) din 1978.
• În 1978, în filmul The Buddy Holly Story , Gailard Sartain a interpretat titlul, fără a fi creditat.
• În 1979, în filmul Cuba , auzim versiunea Big Bopper în timpul unei scene de striptease.
• În filmul din 1987 La Bamba .
• În filmul Cocktail din 1988.
• În Spiritele Înalte , în același an.
• În 1989, filmul Parents of Bob Balaban folosește în mod repetat versiunea Big Bopper.
• Paul Sutera a jucat titlul în filmul True Romance în 1993.
• În 2006, piesa a fost auzită în Happy Feet , fără a fi prezentată pe albumul coloanelor sonore.
• În 2007 în filmul Walk Hard: The Dewey Cox Story .

linkuri externe

• [video] Chantilly Lace - The Big Bopper pe YouTube
• [video] Chantilly Lace - Jerry Lee Lewis pe YouTube

Referințe

1. (ro) Andy Bradley și Roger Wood , House of Hits: The Story of Houston's Gold Star / SugarHill Recording Studios , University of Texas Press,1 st martie 2010, 352  p. ( ISBN  978-0-292-78324-9 , citit online ) , p.  73.
2. (în) Andy Bradley și Roger Wood , House of Hits: The Story of Houston's Gold Star / Sugarhill Recording Studios , University of Texas Press,1 st martie 2010, 352  p. ( ISBN  978-0-292-78324-9 , citit online ) , p.  72.
3. (ro) Andy Bradley și Roger Wood , House of Hits: The Story of Houston's Gold Star / SugarHill Recording Studios , University of Texas Press,1 st martie 2010, 352  p. ( ISBN  978-0-292-78324-9 , citit online ) , p.  74.
4. Hellinger, Linda , „  Daily, Harold W. [Pappy]  ” , la tshaonline.org ,12 iunie 2010(accesat la 20 iunie 2016 ) .
5. (în) Richard J. Scott , Chord Progressions for Songwriters , iUniverse,1 st ianuarie 2003, 496  p. ( ISBN  978-0-595-26384-4 , citit online ) , p.  93.
6. "  The Big Bopper - Istoria graficului | Billboard  ” la www.billboard.com (accesat pe 5 iunie 2016 ) .
7. (în) „  The Story of 'The Big Bopper' (link arhivat)  ” , pe site-ul officialbigbopper.com (accesat la 4 iunie 2016 ) .
8. „  The Big Bopper * - Chantilly Lace  ” , pe Discogs (accesat pe 19 iunie 2016 ) .
9. „  Big Bopper - Chantily Lace  ” , pe Discogs (accesat la 19 iunie 2016 ) .
10. "  Big Bopper - Versuri Chantilly Lace | MetroLyrics  ” la www.metrolyrics.com (accesat la 20 iunie 2016 ) .
11. LittleMissLounge , "  Jayne Mansfield - That Makes It  " ,26 decembrie 2010(accesat la 17 iunie 2016 ) .
12. Arthur C. Pierce , The Las Vegas Hillbillys ,11 mai 1966( citește online ).
13. LittleRocknRoller , „  Donna Dameron Bopper 486609  ” ,3 aprilie 2010(accesat la 20 iunie 2016 ) .
14. "  Donna Dameron - Bopper 486609  " , pe 45cat (accesat la 20 iunie 2016 ) .
15. „  MusicMaster Oldies: New Oldies - Bopper 486609 de Donna Dameron  ” , pe musicmasteroldies.blogspot.be (accesat la 20 iunie 2016 ) .
16. „  Jerry Lee Lewis - Chantilly Lace  ” , pe Discogs (accesat la 19 iunie 2016 ) .
17. "  Jerry Lee Lewis - Istoria graficului | Billboard  ” la www.billboard.com (accesat pe 5 iunie 2016 ) .
18. "  Jerry Lee Lewis - Istoria graficului | Billboard  ” la www.billboard.com (accesat la 20 iunie 2016 ) .
19. "  Jerry Lee Lewis - Istoria graficului | Billboard  ” la www.billboard.com (accesat la 20 iunie 2016 ) .
20. "  Jerry Lee Lewis - Istoria graficului | Billboard  ” la www.billboard.com (accesat la 20 iunie 2016 ) .
21. „  Jerry Lee Lewis | Istoricul graficului oficial complet Compania oficială de diagrame  ” la www.officialcharts.com (accesat la 5 iunie 2016 ) .
22. „  Element Display - RPM - Library and Archives Canada  ” , la www.collectionscanada.ca (accesat la 20 iunie 2016 ) .
23. „  Element Display - RPM - Library and Archives Canada  ” , la www.collectionscanada.ca (accesat la 20 iunie 2016 ) .
24. "  Versiunile de copertă ale Chantilly Lace scrise de Big Bopper | SecondHandSongs  ” , pe secondhandsongs.com (accesat la 17 iunie 2016 )
25. [video] R. Stevie Moore ~ ​​Chantilly Lace / You Always Want What You Don't Have (TV 1980) pe YouTube
26. [video] The Rolling Stones - Chantilly Lace, Live 1982 Frankfurt pe YouTube
27. [video] Ivor Biggun - Chantilly Lace pe YouTube
28. mockslacker23 , "  Mama pisicii și toți noaptea Newsboys Good Old Rock N Roll  " ,11 martie 2009(accesat la 17 iunie 2016 )
29. andrewragford89 , „  Van Halen - Good Enough  ” ,12 august 2010(accesat pe 20 iunie 2016 )
30. ghitza666 , "  LA Guns 17 Crash  " ,4 martie 2009(accesat pe 20 iunie 2016 )
31. [video] Asta îmi place - Jive Bunny and the Mastermixers de pe YouTube
32. Reggae Riddim Box , „  General Levy - Diamonds & Pearls - ReggaeRiddimBox  ” ,15 mai 2012(accesat la 17 iunie 2016 )
33. Berclo , "  EDDY MITCHELL LA CAMP DU BONHEUR  " ,8 mai 2010(accesat la 17 iunie 2016 )
34. George Lucas , American Graffiti ,1 st august 1973( citește online )
35. Boaz Davidson , Lemon Popsicle ,21 aprilie 1978( citește online )
36. Steve Rash , The Buddy Holly Story ,3 noiembrie 1978( citește online )
37. Richard Lester , Cuba ,21 decembrie 1979( citește online )
38. Luis Valdez , La Bamba ,24 iulie 1987( citește online )
39. Roger Donaldson , Cocktail ,29 iulie 1988( citește online )
40. Neil Jordan , High Spirits ,18 noiembrie 1988( citește online )
41. „  Părinți - Bob Balaban - Recenzie  ” , pe Tortillapolis ,1 st august 2009(accesat la 17 iunie 2016 )
42. Tony Scott , True Romance ,10 septembrie 1993( citește online )
43. George Miller , Warren Coleman și Judy Morris , Happy Feet ,17 noiembrie 2006( citește online )
44. Jake Kasdan , Walk Hard: The Dewey Cox Story ,21 decembrie 2007( citește online )

Sursa de traducere

• (ro) Acest articol este parțial sau în întregime din articolul din Wikipedia engleză intitulat „  Chantilly Lace (cântec)  ” ( vezi lista autorilor ) .