Toată lumea face (ceea ce îi place)
Ieșire | nouăsprezece optzeci și unu |
---|---|
Verificate în |
August 1981 |
Durată | 4:12 |
Drăguț | Cântec francez , funk , pop-rap |
Format | Disc de vinil |
Autor | Philippe Bourgoin , Gérard Presgurvic |
Producător | Philippe Bourgoin, J.-C. Guevara |
Eticheta | Barclay |
Singles of Heartache
Fiecare făcut (ceea ce le place) este primul single și cel mai mare succes al duoului Chagrin d'Amour . Considerată prima melodie rap în franceză , acest titlu a avut un succes imens când a fost lansat în 1981 și este un clasic al melodiei franceze .
Versurile piesei au fost în mare parte scrise la mijlocul anilor ’70 de Philippe Bourgoin , iar în 1977 compozitorul Gérard Presgurvic a livrat o primă versiune cu aranjamente inspirate din varietatea pe care se cântă el însuși. Rezultatul nu este satisfăcător și o a doua versiune se naște trei ani mai târziu, dar Philippe Bourgoin nu este încă convins. La scurt timp, acesta din urmă descoperă un titlu al Clash-ului , The Magnificent Seven , ale cărui versuri încep cu „Ring ring, 7 AM”, inspirând „Cinq heures du mat 'j'ai des chilles” din toată lumea (ceea ce face plăcere) .
Bourgoin direcționează piesa către un stil emergent, rap . El s-a gândit mai întâi să înregistreze titlul însuși, înainte de a apela la Grégory Ken . Partenerul lui Bourgoin, Valli , este invitat să-și dea cu părerea. În cele din urmă, și în ciuda stăpânirii sale slabe a limbii franceze, ea îi răspunde cântăreței într-un vers scris special pentru ea. Tocmai s-a născut duo-ul Chagrin d'Amour . Piesa a fost lansată la 45 rpm în toamna anului 1981 și a fost ulterior încorporată în albumul de debut al lui Chagrin d'Amour.
Versurile piesei sunt inspirate din viața de noapte din Paris. Un bărbat povestește despre eșecurile și anxietățile nocturnei sale: alcool, bare umbrite, prostituție și chiar poliția, deoarece textul ia uneori forma unui interogatoriu. Prostituata care i-a vândut serviciile îl invită apoi să meargă mai departe, înainte de a prelua primul verset pentru a-și exprima propriile probleme.
Textul piesei conține numeroase aluzii nu numai la nopțile pariziene, ci și la Marilyn Monroe (blondul platinat), la mărcile de lenjerie ( Cœur-croisé , Éminence , Petit Bateau ), la alcool (fin, șampanie, lichior puternic, dar și alcool 90 ° ) și, de asemenea, potrivit lui Olivier Nuc, lui Jean-Paul Sartre („În timp ce Boulogne disperează” se referă la celebra sa formulă: „Nu trebuie să disperăm Billancourt”).
Vehiculul naratorului pare a fi un Renault Ondine : „Parchez ondinul meu” .
Această piesă este considerată prima de acest gen din rap în Franța.
Succesul piesei este aproape imediat. În contextul dezvoltării radioului liber, acesta seduce programatorii, unii arătându-l de până la nouă ori pe zi, precum NRJ . Un succes în primăvara anului 1982 , discul a vândut peste 1.200.000 de exemplare în Franța.
Melodia este adaptată în mai multe limbi, inclusiv în germană, olandeză, italiană și spaniolă.
În 1982, Charlots au produs o parodie a piesei intitulată Chagrin d'labour . În Belgia, Jacques Jossart face o parodie batjocorind cu prim-ministrul vremii, Wilfried Martens , sub titlul „Sunt singur, singur, singur ...”. O versiune olandeză a fost produsă și de grupul belgian Waterlanders în 1982. Ulterior, copertele mai serioase s-au înmulțit, semn că piesa a devenit un clasic. Printre artiștii care au cântat Toată lumea face (c'qui îi place) : Karen Mulder , Marc Lavoine și Richard Berry pentru Enfoirés în 1999, Yannick în 2000, Tomuya într-o versiune japoneză în 2007 remixată de Skalp (Pascal Lemaire) cu ( Valli și Patrick Bouchitey ), recent Patrick Bruel a realizat un cover în live-ul său din 2014 la Stade Pierre Mauroy din Lille. Fabe a mai făcut o melodie cu o parte din refren și versuri intitulate 5h du mat pe albumul Le fond et la Forme .
Catherine Ringer și Black M fac, de asemenea, o copertă a titlului în direct la Zénith din Paris ca parte a 25-a aniversare a emisiunii Taratata , difuzată pe 28 octombrie 2017 pe France 2 , precum și MC Solaar și Pomme în emisiunea difuzată pe 24 noiembrie 2017.
Philippe Katerine îl folosește în albumul său de 52 de ori în spațiu în 2011.
Clasament (1981-82) | Cel mai bun loc |
---|---|
Franța ( IFOP ) | 1 |
Belgia (Flandra Ultratop 50 simplu ) | 21 |