Cesar pentru cel mai bun scenariu original sau adaptarea este un fost premiu cinematografic francez acordat de Academia de Arte Cinema și tehnici din 1976 până în 1982 și apoi din 1986 până în 2005.
Din 1976 până în 1982, premiul a fost intitulat „cel mai bun scenariu, dialog sau adaptare”. Între 1983 și 1985, premiul a fost împărțit în două („ cel mai bun scenariu original ” și „ cea mai bună adaptare ”) înainte de a reveni la un singur premiu, indiferent de natura sa, și asta până în 2006, anul din care se face din nou distincția.
Din 1976 până în 1982: cel mai bun scenariu, dialog sau adaptare.
Din 1986 până în 2005: cel mai bun scenariu sau adaptare originală.
Din 2006, 2 categorii: Cel mai bun scenariu original și Cea mai bună adaptare .