Bernard Cerquiglini

Bernard Cerquiglini în 2019 Funcții

Rectorul Agenției universitare a Francofoniei
2007-2015
Michèle Gendreau-Massaloux Jean-Paul de Gaudemar ( d )
Președinte Observatorul Național al Lecturii
2001-2004
Jacques Friedel Erik Orsenna
Delegat general pentru limba franceză și limbile Franței
2001-2004
Anne Magnant ( d ) Xavier North
Delegat general pentru limba franceză și limbile Franței
1989-1993
Anne Magnant ( d )

Biografie

Naștere	8 aprilie 1947 Lyon , Franța
Naţionalitate	limba franceza
Instruire	Școala normală superioară Fontenay-Saint-Cloud
Activitate	Lingvist

Alte informații

Lucrat pentru	Universitatea din Paris
Membru al	Deschisă Academia Regală Belgiană de Științe, Litere și Arte Plastice
Supervizor	Jean Stéfanini ( d )
Premii	Comandant al artelor și literelor (1993) Premiul Georges-Dumézil (1997) Ofițer al Legiunii de Onoare (2013)

Bernard Cerquiglini este un lingvist francez , născut pe8 aprilie 1947la Lyon . Fost student la École normale supérieure de Saint-Cloud , asociat de litere moderne și doctor în litere, este profesor de lingvistică la Universitatea din Paris .

Biografie

Bernard Cerquiglini este, prin bunicul său patern, de origine italiană din regiunea Perugia din Umbria . A îndeplinit în special funcția de director al școlilor (adică învățământul primar) la Ministerul Educației Naționale franceze (1985-1987), director al Institutului național al limbii franceze , vicepreședinte al Consiliului Superior al Limbii Franceze (al cărui actual președinte este primul ministru), delegat general pentru limba franceză și limbile franceze (în două ocazii), președinte al Observatorului Național al Lecturii . El a fost responsabil de o misiune privind reforma ortografiei , apoi de un raport privind limbile Franței, de către diferiți miniștri, precum și de feminizarea denumirilor comerciale .

Bernard Cerquiglini a intrat în 1995 cu Oulipo . Autor al unei „autobiografii a accentului circumflex ” sub titlul L'Accent du souvenir , el joacă rolul de „gardian al limbii” în timp ce apără evoluția și, uneori, simplificarea acesteia.

După directorul Centrului pentru Studii Franceze și Francofone din Universitatea din Louisiana State la Baton Rouge , a fost rector al Agenției universitare a Francofoniei din 2007 până în 2015. Din mai 2020 este vicepreședinte al Fundației Alliance Française .

De asemenea, include programul zilnic de limbă scurtă Merci, profesor! la TV5 Monde .

Premii

Doctor honoris causa al Universității din București, Universității din Budapesta, Universității din Sichuan International Studies (Chongqing), Universității din Ouagadougou, universității Assane Seck Ziguinchor
Ofițer al Legiunii de Onoare . A fost cavalerizat31 decembrie 1993.
Comandant al Ordinului Palmelor Academice
Comandant al Ordinului Artelor și Literelor în timpul promovării2 august 1993.

Publicații

1979: „Reprezentarea discursului în textele narative ale evului mediu francez”, Teză lingvistică de stat, Aix-Marseille I , 783 p.
1981: Cuvântul medieval: discurs, sintaxă, text , Les Éditions de Minuit , col. „Propuneri” ( n o 3), 252 p. ( ISBN 2-7073-0592-8 ) .
1989: Lauda variantei: Istoria critică a filologiei , Seuil , col. „Muncă” ( nr . 8), 122 p. ( ISBN 2-02-010433-4 ) .
1991: Nașterea francezilor , Presses Universitaires de France , „ Que sais-je? "( N o 2576), 127 p. ( ISBN 2-13-043559-9 ) , a 2- a ed. 1993 ( ISBN 2-13-044825-9 ) , ed. A 3- a . 2007 ( ISBN 978-2-13-056433-1 ) .
1995: L'Accent du souvenir , Les Éditions de Minuit , col. „Paradox”, 165 p. ( ISBN 2-7073-1536-2 ) .

Georges-Dumézil Premiul al Academiei Franceze 1997

1996: Le Roman de l'orthographe: Au paradis des mots, avant la fault, 1150-1694 , Hatier , col. „Literatură scurtă”, 167 p. ( ISBN 2-7438-0077-1 )
1997 Through the Jabberwocky de Lewis Carroll : Unsprezece cuvinte portmanteau în opt traduceri , prefață de Hervé Le Tellier , The Astral Beaver , și colab. „The Useful”, 44 p. ( ISBN 2-85920-307-9 ) ; preluat în La Chasse au Snark [ The Hunting of the Snark: An Agony in Eight Fits ], trad. Jacques Roubaud și Mériam Korichi, bolnav. Henry Holiday, Gallimard , col. „ Folio ” ( n o 5045), 132 p. ( ISBN 978-2-07-043668-2 ) .
1999: „Limbile Franței”, raport către ministrul educației naționale, cercetării și tehnologiei.
2004: Geneza ortografiei franceze: XII - lea - al XVII - lea secole , H. Campion , coll. „Unichamp-esențial” ( n o 15), 180 p. ( ISBN 2-7453-0891-2 ) .
2007: Un limbaj orfan , Les Éditions de Minuit , col. „Paradox”, 228 p. ( ISBN 978-2-7073-1981-4 ) .
2008: Mulțumesc profesor! : Cronicile savuroase despre limba franceză , Bayard , 328 p. ( ISBN 978-2-227-47709-4 )
2008: Les Saillies du dragon , Oulipo, col. „ Biblioteca Oulipiană ” ( n o 166), 18 p.
2012: Cronicile mici ale francezei după cum ne place , Larousse , 352 p. ( ISBN 978-2-03-588587-6 )
2013: Un an încărcat , Oulipo, col. „Biblioteca Oulipiană” ( n o 198), 31 p.
2016: Ortograful rectificat. Ghidul pentru a înțelege totul . Librio + Le Monde , 95 p. ( ISBN 978-2-290-13348-4 )
2016: Îmbogățește- te: vorbește franceza! Comoara expresiilor și cuvintele gustoase ale francofoniei. Larousse , 175 p. ( ISBN 978-2-03-592903-7 )
2018: Invenția lui Nithard , Les Éditions de Minuit , 128 p. ( ISBN 978-2-7073-4469-4 )
2018: Ministrul este gravidă. Sau marea ceartă a feminizării cuvintelor , Paris, Points ,2019( 1 st ed. 2018), 208 p. ( ISBN 978-2-7578-8004-3 )
2019: Vorbiți trunchiat? Portret francez de astăzi , ediții Larousse , 172 p. ( ISBN 978-2-03-595781-8 )

Lucrări colective

1984: Istoria literaturii franceze , cu Jacqueline Cerquiglini, Fernand Égéa, Bernard Lecherbonnier, Bernard Lehembre și Jean-Jacques Mougenot, Nathan , col. „Cărți fine”, 239 p. ( ISBN 2-09-297611-7 ) .
1999: Femeie, îți scriu numele…: Ghid pentru a ajuta la feminizarea numelor de posturi, titluri, ranguri și funcții , prefață de Lionel Jospin , în colaborare cu Annie Béquer, Nicole Cholewka, Martine Coutier, Josette Frécher și Marie-Josèphe Mathieu, INALF / CNRS Éditions , La Documentation française , 124 p. ( ISBN 2-11-004274-5 ) .
2000: Istoria limbii franceze: 1945-2000 , cu Gérald Antoine , CNRS Éditions , 1028 p. ( ISBN 2-271-05762-0 ) .
2000: Vorbești!? Francezii în toate formele sale , cu Jean-Claude Corbeil , Jean-Marie Klinkenberg și Benoît Peeters , Flammarion .

Ediție critică

1981: Romanța Graalului de Robert de Boron , din manuscrisul de la Modena, 10/18 ( n o 1412), Seria „Biblioteca Medievală”, 307 p. ( ISBN 2-264-00336-7 ) .

Traducere

1975: Questions de semantique [ Studii privind semantica în gramatica generativă ], de Noam Chomsky , Seuil , col. „The philosophical” ( n o 22), 230 p. ( ISBN 2-02-002748-8 ) .

Prefațe

2002 Dicționar de cuvinte și expresii de culoare ale XX - lea secol: roz , de Annie Mollard-Desfour , Editions CNRS , coll. „Dictionare CNRS”, 287 p. ( ISBN 2-271-05993-3 ) .
2010: Dicționar de scriitori francofoni clasici: Africa subsahariană, Caraibe, Maghreb, Machrek, Oceanul Indian , de Christiane Chaulet Achour, cu Corinne Blanchaud, prefață de Jean-Marc Moura, H. Champion , col. „Campionează dicționarele”, 472 p. ( ISBN 978-2-7453-2126-8 )

Referințe

" Biografie: cine este Bernard Cerquiglini? », Despre Republica Literelor .
„ Bernard Cerquiglini în programul Le Grand Entretien ” , pe France Inter ,7 februarie 2013.
„ Un pic de istorie ” , la Universitatea de Stat din Louisiana .
„Bernard Cerquiglini ales rector al Agenției universitare a Francofoniei” (versiunea din 5 aprilie 2008 pe Arhiva Internet ) , pe Agenția universitară a Francofoniei ,18 septembrie 2007.
Agence universitaire de la Francophonie , „ Ceremonia pentru acordarea titlului de Doctor Honoris Causa de la Universitatea Assane Seck din Ziguinchor conferită profesorului Bernard Cerquiglini, Rectorul AUF ” , pe auf.org ,27 ianuarie 2014.
Decret din29 martie 2013promovare și numire .
Decret din31 decembrie 1993promovare și numire .
„ Arhive de numiri și promoții în Ordinul Artelor și Literelor ” .

Bernard Cerquiglini

Biografie

Premii

Publicații

Lucrări colective

Ediție critică

Traducere

Prefațe

Referințe

linkuri externe