Babar

Babar
Personaj fictiv care apare în
Istoria lui Babar (1931) .
„Căsătoria și încoronarea regelui Babar și a reginei cerești”, acuarelă preluată din Histoire de Babar, micul elefant (1931).
„Căsătoria și încoronarea regelui Babar și a reginei cerești”, acuarelă din Istoria lui Babar, micul elefant (1931).
Sex Masculin
Specii Elefant
Activitate rege
Familie Céleste (soția și vărul său), Pom, Flore, Alexandre și Isabelle (copiii săi), Arthur (vărul său și fratele mai mic al lui Céleste), Badou și Lulu (nepoții săi)
Dușman al Rataxès (regele rinocerului )
Creat de Cécile de Brunhoff
Jean de Brunhoff
Prima apariție Povestea lui Babar, 1931

Babar este un elefant fictiv, erou al literaturii din copilărie și tineret imaginat de Cécile de Brunhoff , pus într-un album și ilustrat de Jean de Brunhoff . A apărut pentru prima dată în 1931 în cartea Istoria lui Babar .

Istoric

Cécile de Brunhoff se află la originea lui Babar. Are obiceiul de a le spune povești celor doi fii ai ei, Laurent și Mathieu. Dintre acestea, cea care descrie aventurile unui mic elefant care fuge din pădure pentru a scăpa de vânător și ajunge într-un oraș unde se îmbracă ca un bărbat. Întorcându-se acasă cu mașina, el aduce înapoi beneficiile civilizației și este încoronat rege al elefanților.

Conform legendei familiei, geneza lui Babar și-ar găsi sursa în familia Bunau-Varilla . Bunica lui Laurent și Mathieu, Ida de Brunhoff, se căsătorise într-adevăr cu Philippe Bunau-Varilla , directorul general al Companiei Universale a Canalului Interoceanic din Panama . Fiica lor, Gisèle Bunau-Varilla, se căsătorise cu Mario Rocco, un aventurier. Împreună, au vânat elefantul în Congo Belgian în 1928 înainte de a se stabili în Kenya. În această țară, un elefant rănit de vânători de fildeș și luat de soția ambasadorului belgian ar fi devenit dragul copiilor lor.

Citind o scrisoare de la Gisèle trimisă din Kenya, Babar ar fi germinat în imaginația lui Cécile. Oricum, povestea mamei lor pianiste le place atât de mult încât îi spun tatălui lor, Jean de Brunhoff , pictor . I-a venit atunci ideea de a face o carte ilustrată pentru uz familial. Fratele său Michel de Brunhoff și cumnatul său Lucien Vogel , entuziaști, au publicat-o în format mare de Éditions du Jardin des Modes sub titlul L'Histoire de Babar le petit éléphant ( 1931 ), la momentul Expoziției coloniale. .

Albumele au avut un succes incredibil cu patru milioane de exemplare vândute înainte de 1939, după ce casa Hachette a cumpărat drepturile la Éditions du Jardin des Modes în 1936. Babar are, de asemenea, un mare succes în Statele Unite și Marea Britanie. Camera de joacă / creșa pentru copiii clasei I a căptușelii Normandiei lansată la sfârșitul anilor 1930 de Chantiers de l'Atlantique va fi în întregime decorată cu fresce și siluete decupate ale lui Babar și însoțitorilor săi, conform desenelor originale ale Jean de Brunhoff.

Din 1940 până în 1946, Francis Poulenc a realizat un decor muzical pentru narator și pian, orchestrat ulterior de Jean Françaix . Când tatăl său a murit în 1937, Laurent de Brunhoff a fost cel care a continuat aventurile lui Babar și le-a adaptat pentru televiziunea franceză în 1969. Laurent de Brunhoff s-a mutat în Statele Unite în 1985 și i-a încredințat lui Clifford în 1987 compania Ross, care este responsabilă de alegerea companiilor care să licențieze produse derivate . Compania Nelvana , care deține franciza în Canada și dorește să înmulțească aceste produse derivate, intră în conflict cu Clifford Ross Company , bătălia juridică care nu se încheie până în 2000.

Familia Brunhoff, donând desene pregătitoare pentru trei dintre primele albume Bibliotecii Naționale a Franței, în 2006, a consacrat Babar în Franța, odată cu intrarea sa în colecțiile acestei biblioteci.

În 2011, 13 milioane de exemplare ale celor 75 de albume lansate au fost vândute în întreaga lume și traduse în 27 de limbi.

Rezumat

După ce mama sa este ucisă de un vânător, elefantul Babar își părăsește jungla și ajunge epuizat într-un oraș mare, unde se împrietenește cu Bătrâna Doamnă care îi asigură educația. După un timp scurt, în cele din urmă se întoarce la clanul elefanților fugind de vânător. După moartea regelui care a mâncat ciuperci otrăvitoare și pentru că a stricat planurile vânătorului și le-a eliberat pe ale sale, Babar este încoronat rege ( regatul Babar ), se căsătorește cu vărul său Celestial, restabilește pacea și întemeiază orașul Célesteville în care fiecare populație de animale își construiește casa cu arhitectura sa particulară și trăiește după propriile obiceiuri.

Moartea mamei sale, care începe prima aventură a lui Babar în franceză, lipsește din versiunea americană.

Alte personaje

Simbolic

Babar le-a prezentat elefanților o formă foarte franceză de civilizație occidentală (printre altele i-a făcut să se îmbrace în costum occidental), unii văzând în ea o scuză pentru colonizare de către Jean de Brunhoff. Bătrâna Doamnă, precum popoarele animale, poate simboliza republicile, în timp ce Babar reprezintă o monarhie pacificată. Trecând de la statutul copilului la cel de adult și de la statutul de animal la cel de bărbat ( antropomorfizare care permite copilului să se identifice), eroul marchează riturile clasice de trecere ale izvorului.

Contribuția lui Babar la literatura pentru copii

Formatul ales de familia Brunhoff pentru a edita poveștile lui Babar este o revoluție. Înainte, cărțile ilustrate pentru copii erau mici, iar imaginile semănau mai degrabă cu miniaturi. Cu Babar , este apariția albumului de format mare cu pagini duble ilustrate.

Tehnica de desen utilizată de Jean Brunhoff este, de asemenea, o inovație în domeniu: desenate mai întâi cu cerneală indiană, desenele sunt apoi colorate cu zone bogate în acuarelă. Rezultatul este coperte și ilustrații colorate vibrante.

Locuri

Babar a fost creat în Chessy , un orășel din Seine-et-Marne , care a numit una dintre străzile sale (între cotul străzii Petit Champ și cea a străzii Charles de Gaulle) cu numele de „Place Jean de Brunhoff”, creatorul lui Babar. Casa care a fost locul de naștere al lui Babar există încă. Familia Brunhoff locuia în Vila Lermina, construită în 1802, acum „Muscadelle”, care se află la 83 rue Charles de Gaulle. Chessy, mândră de această poveste, a dat chiar numele lui Cornelius, tutor și înțelept consilier al Babar, unuia dintre grupurile școlare din oraș (creșă și elementar), rue Charles de Gaulle, chiar în fața „Muscadelle” ” . În fața intrării școlii, municipalitatea a construit o statuie a lui Cornelius. Centrul de agrement situat la 2 rue Pasteur din Chessy și asociat cu școala Cornélius poartă numele de "L'île aux oiseaux", titlul unei aventuri de Babar publicat în 1952 și este situat pe un teren care aparținea vila familiei Brunhoff și cedată orașului.

Cântecul elefanților

Acesta este vechiul cântec al mamuților. În ciuda vârstei sale, „Cornelius însuși nu știe ce înseamnă cuvintele”. Potrivit lui August A. Imholtz Jr., acesta este, pentru prima strofă, un text sanscrit .

Patali Dirapata, Cromda Cromda Ripalo, Pata Pata, Ko Ko Ko
Bokoro Dipoulito, Rondi Rondi Pepino, Pata Pata, Ko Ko Ko
Emana Karassoli, Loucra Loucra Nonponto, Pata Pata, Ko Ko Ko.

Regele Babar

Publicare

De Jean de Brunhoff

De Laurent de Brunhoff

Posteritate

Babar a făcut obiectul a 1.000 de lucrări, albume periodice, cărți, documente și teze. A fost tradus în 17 limbi și este cunoscut în peste 150 de țări în care a vândut peste 8 milioane de cărți. În ceea ce privește produsele derivate , marca multi-generațională Babar a generat peste 100 de deținătorii de licențe în întreaga lume și 500 de obiecte (animale de pluș, figurine, jocuri de societate) cu imaginea sa. În Japonia, 15 magazine sunt dedicate Babar.

Sociologii Ariel Dorfman și Herbert Kohl  (în) denunță personajul Babar aspectele reacționare, antidemocratice, colonialiste, rasiste și sexiste, care se datorează creației personajului în 1931 (vremea Expoziției Internaționale Coloniale ).

Adaptări

Discuri

Aceste adaptări din 1957, compuse de Maritie și Gilbert Carpentier și interpretate de mai mulți artiști, printre care François Périer și Jean Desailly , au primit Grand Prix du Disque de la Académie Charles-Cros .

Au fost lansate și adaptări în 1970 , compuse de Antoine Duhamel , povestite și interpretate de Jean-Marc Bory .

În 1970 (de asemenea), a lansat discul Povestea lui Babar , spus de Jacques Brel despre muzica lui Francis Poulenc (textul este de Jean de Brunhoff , orchestra concertelor Lamoureux este dirijată de Jean Laforge ) .

Muzică Filme de animație seriale TV Joc de societate
  • 1978  : Babar - Regele elefanților , de la 2 la 4 jucători, durata medie a jocului: 20 de minute, editat de Parker Brothers

Expoziții

Drepturi și domeniu juridic

Este 1 st luna ianuarie 2008 decă producțiile lui Jean de Brunhoff au intrat în domeniul public francez.

Note și referințe

  1. lemonde.fr, 8 decembrie 2011 .
  2. Dorothée Charles (ed.), Poveștile lui Babar , BNF și Arte decorative,2011, p.  43-44.
  3. Myriam Bahuaud, Drepturi derivate - Cazul Babar , L'Harmattan, 1999, 191 p.
  4. Paul Fournel și Maurice Sandak, De Mémoire de Babar , Hachette, 1998.
  5. Potrivit Christine Foulquiès, editor Babar la Hachette , în lemonde.fr, 8 decembrie 2011 .
  6. A fost uneori identificată la Paris, deși nicio clădire caracteristică nu permite afirmarea acesteia.
  7. „  Soția lui Babar este ... vărul său  ” , pe Știați asta? ,11 mai 2017.
  8. Istoricul de artă Laurent Grison a studiat reprezentările orașului în L'Histoire de Babar și Le Roi Babar în Les Stries du temps. Artistul, locul și memoria , Éditions Champ social, „Les collections Théétète. Esthétique ”, 2005, capitolul„ Babar urbanist ”, paginile 95-107.
  9. Myriam Bahuaud, op. citat, p.  73 .
  10. Nicholas Weber, Arta lui Babar - Opera lui Jean și Laurent de Brunhoff , Nathan, 1991.
  11. Marion Point „Un elefant care nu înșală” , 2 ianuarie 2011. Articol de citit pe L'Intermède .
  12. [1]
  13. [2]
  14. (în) August A. Imholtz , „  Versuri sanscrite într-o carte Babar  ” , Literatura pentru copii în educație , Vol.  12, n o  4, Decembrie 1981, p.  207–208 ( ISSN  1573-1693 , DOI  10.1007 / BF01142765 , citit online , accesat la 24 martie 2016 ).
  15. Istoria lui Babar , Paris, Hachette, 1931.
  16. Jean-Noël Jeanneney , "Este Babar nemuritor?" », Programul Concordance des temps pe France Culture , 20 aprilie 2019, 39 min 40 s.
  17. „  Babar, un brand care are apărare  ” , pe lesechos.fr ,7 august 2006.
  18. (în) Ariel Dorfman, The Empire’s Old Clothes: What the Lone Ranger, Babar și alți eroi inocenți fac minții noastre , Pantheon Books ,1983, 225  p..
  19. (în) Herbert R. Kohl, Ar trebui să-l ardem pe Babar? Eseuri despre literatura pentru copii și puterea poveștilor , presa nouă,2007, 224  p. ( citește online ).
  20. Kohl percepe la Babar „o figură patriarhală autentică, ținând cu un pumn de fier rasist și imperialist micul său univers care nu cunoaște votul universal: Babar este colonialist, dar este și antidemocratic, sexist și rasist” . Cf Dorothée Charles, Poveștile lui Babar , Arte decorative,2011, p.  110.
  21. "  Compozitorul Raphael Mostel este Călătoriile lui Babar: Întoarcerea în Țara elefantilor  " pe www.cbc.ca (accesat la 1 st iunie 2016 ) .
  22. Articol de 20 de minute .
  23. Arhiva muzeelor ​​naționale direcția muzeelor ​​din Franța , Director digital nr. 20150333, 2015, p.  320 .
  24. Situl Muzeului de Arte Decorative .
  25. site-ul BNF .
  26. Miriam Phillips, „  Bine ați venit la Domeniul public ,  “ Organizația Mondială a Proprietății Intelectuale ,Februarie 2008(accesat la 23 mai 2015 ) .

Vezi și tu

Articole similare

  • Jardin des Gogottes , grădina publică situată în Guyancourt în Yvelines . Grădina este organizată în jurul sculpturilor a patru Gogott inspirate din albumul Les Vacances de Zéphir . Grădina este o operă a sculptorului Philolaos .
  • Babar  : seriale de televiziune
  • Babar  : revista

Bibliografie

linkuri externe