La revedere acolo sus (film)
La revedere acolo sus
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
La revedere, există o comedie dramatică franceză co-scrisă și regizată de Albert Dupontel , producție2017.
Este o adaptare a romanului cu același nume de Pierre Lemaitre , Premiul Goncourt 2013 .
Rezumat
În Noiembrie 1920, Albert Maillard este interogat de un ofițer al Jandarmeriei franceze din Maroc . Prin mărturia sa, el relatează sfârșitul participării sale la primul război mondial , întâlnirea sa cu Édouard Péricourt, fiul unei bune familii pariziene, desfigurat în timpul conflictului. Împreună, au creat o operațiune de înșelătorie. La rândul său, Henri d'Aulnay-Pradelle, fostul lor locotenent „plecat la război”, a devenit și el un escroc. El a reușit chiar să integreze familia Péricourt, al cărei patriarh domnește asupra clasei politice pariziene.
Fisa tehnica
Dacă nu se indică altfel sau altfel, informațiile menționate în această secțiune pot fi confirmate de baza de date IMDb .
Distribuție
-
Nahuel Pérez Biscayart : Édouard Péricourt, soldatul cu gura spartă
-
Albert Dupontel : Albert Maillard, soldatul
-
Laurent Lafitte : Henri d'Aulnay-Pradelle, locotenentul
-
Niels Arestrup : Marcel Péricourt, tatăl lui Édouard și Madeleine
-
Émilie Dequenne : Madeleine Péricourt, sora lui Édouard
-
Mélanie Thierry : Pauline, slujnica Péricourt
-
Heloïse Balster : Louise, copilul
-
André Marcon : ofițerul de jandarmi care conduce interogatoriul
-
Michel Vuillermoz : Joseph Merlin, inspectorul
-
Kyan Khojandi : Dupré, colaborator Aulnay-Pradelle
-
Philippe Uchan : Labourdin, primarul a 8 - lea district din Paris
-
Carole Franck : Sora Hortense
-
Philippe Duquesne : polițistul stației
-
Gilles Gaston-Dreyfus : primarul, în cimitir
-
Frédéric Épaud : furnizorul de catalog
-
Frans Boyer : Sergent de la Côte 113
-
Eloïse Genêt : Cécile, logodnica lui Albert Maillard
-
Axelle Simon : Madame Belmont
-
Bing Yin : chinez
-
Travis Kerschen (în) Arnaud Dulac-Fennel
-
Nicolas de Lavergne : stomatologul
-
Grégoire Foessel : un soldat
-
Jonathan Louis : The Champagne Server (necreditat)
-
Denis Podalydès : ministrul (voce)
- Jacques Mateu: prefectul
Producție
Geneza și dezvoltarea
Filmul este anunțat din august 2014 .
Când s-a încheiat Festivalul de la Cannes din 2017 , douăsprezece țări au pre-cumpărat filmul.
Pierre Lemaitre, autorul romanului, a fost asociat cu scrierea scenariului filmului. Adaptarea filmului este foarte fidelă romanului: dacă comparăm cartea și filmul, este ușor de văzut. Fără a o dezvălui, scena de la final este totuși diferită, mai alegorică și mai puțin cinică în film decât în carte.
Scrierea scenariului necesită doi ani de muncă și cunoaște treisprezece versiuni.
Distribuirea rolurilor
Este Bouli LANNERS care juca rolul lui Albert Maillard, dar el nu se poate trage din cauza oboselii, și este în cele din urmă Albert Dupontel însuși , care joacă acest rol.
Filmare
Pregătirea filmului durează trei luni, apoi filmarea se întinde pe paisprezece săptămâni, de la februarie la iunie 2016. Post-producția, inclusiv crearea unui număr mare de efecte vizuale (500 de fotografii le conțin în filmul finit), apoi începe și se termină înaprilie 2017.
Albert Dupontel și echipa de filmare încep la Theuville din Vexin , de la începutul lunii martie până la mijlocul lunii iunie 2016 . Unele scene sunt filmate la conacul de pe strada Fortuny din Paris , unde compania de producție a lui Albert Dupontel era chiriaș în scopul filmului.
Muzică
La revedere acolo sus
Muzica originală pentru film este compusă de Christophe Julien . De asemenea, putem auzi multe piese împrumutate din alte filme.
Lista titlurilor
NB: toate titlurile sunt compuse de Christophe Julien , cu excepția excepțiilor notate
-
Albert Swing - 3:23
-
Singur - 2:16
-
Scam and the Mail - 1:51
-
Arăți frumos - 1:11
-
Câmpul de luptă - 2:03
-
Pauline și Albert la Péricourt - 2:48
-
Raquel ( Nino Rota ) - 1:23 (din filmul Spara forte, più forte ... non capisco de Eduardo De Filippo )
-
Cimitirul - 2:17
-
M-a văzut gol ( Mistinguett ; Fred Jazz Orchestra amestecat cu Mouling Rouge) 3:07
-
Nisipul - 1:27
-
Întunericul și Dealul 113 - 1:12
-
I Won’t Ruin Him ( Rachel Portman ) - 3:24 (din filmul În ciuda zăpezii căzute de Shamim Sarif )
-
Suspicion ( Ennio Morricone ) - 2:47 (din filmul Stato interessante de Sergio Nasca )
-
Oglinda - 1:12
-
Imagini - 3:03
-
Bucket of the Detective ( Debbie Wiseman ) - 2:38 (din seria Dickensian )
-
Nu privi înapoi - 2:18
-
Variety Stomp ( Fletcher Henderson & His Orchestra) - 3:03
-
Ultima oră - 1:14
-
Măștile - 1:06
-
Căutarea lui Pradelle - 1:29
-
Pauline and the knell knell - 1:05
-
Părăsirea spitalului - 0:55
-
Am fost șantajat (Rachel Portman) - 2:06 (din filmul În ciuda zăpezii care cad de Shamim Sarif )
-
Pauline, Albert și legămintele - 2:19
-
Ceea ce nu vede ochii (Debbie Wiseman) - 3:22 (din seria Dickensian )
-
Terasa - 3:40
-
O călătorie frumoasă, soldat Maillard - 4:36
Alte piese din film
Acasă
Previzualizări, festivaluri și ieșiri
Goodbye Up Există o previzualizare activată27 iulie 2017la Cinémoviking de Saint-Lô , înainte de lansarea sa națională în Franța pe25 octombrie 2017ca în Belgia și în Elveția francofonă .
Între timp, filmul este ales ca film de deschidere în august 2017la Festivalul de film francofon din Angoulême . Înseptembrie 2017, este proiectat la Festivalul de Film Francez din Helvétie și la Festivalul Internațional de Film din San Sebastián , unde a câștigat Premiul Asociației de Donante de Sânge de Gipuzkoa, la Solidaridad / Elkartasun Saria
În Quebec , filmul este prezentat la Montreal înnoiembrie 2017, ca parte a festivalului Cinémania , unde a primit premiul publicului, înainte de lansarea sa22 decembrie 2017.
Bun venit critic
În Franța, recepția critică este pozitivă: site-ul Allociné listează în medie 3,9 / 5 recenzii de presă. Albert Dupontel a reușit să condenseze cartea lui Pierre Lemaitre într-o poveste plină de viață și echilibrată, potrivit lui Samuel Douhaire în Télérama.fr . Criticile lui Jacques Mandelbaum pe Le Monde.fr sunt mai puțin complementare: critică o căutare excesivă a perfecțiunii, în timp ce dorește să se ocupe de mai multe întrebări, care este în detrimentul vieții personajelor.
În Quebec, în La Presse , Marc-André Lussier judecă povestea uneori previzibilă, dar spune că este impresionat de actorie, direcția artistică și secvența de deschidere. În Le Devoir , André Lavoie vorbește despre un spectacol captivant, dar care zboară peste subiecte delicate deja abordate în alte filme într-un mod mai frontal. În Le Journal de Montréal , Christophe Rodriguez, la rândul său, are o recenzie foarte laudativă.
Box office
Premii
Premii
Nominalizări și selecții
Note și referințe
-
Trusă de presă pe UniFrance.org [PDF]
-
„ Interviu cu Albert Dupontel ” , pe Caméo Nancy (accesat la 23 octombrie 2017 )
-
[xls] Lista filmelor aprobate pe site-ul CNC (fila 2016, caseta E26).
-
" Albert Dupontel în Saint-Lô pentru avanpremiera Au revoir là-haut " , pe Ma Ville Saint-Lô ,25 iulie 2017(accesat la 13 august 2017 ) .
-
Pauline Le Gall , " La revedere acolo de Pierre Lemaitre adaptat de Dupontel ", Le Figaro ,4 august 2014( ISSN 0182-5852 , citit online , accesat la 22 iunie 2017 ).
-
„ La revedere acolo (2016) ” , pe Unifrance (accesat la 22 iunie 2017 ) .
-
(en) Vincent Frei, „ Ne vedem acolo sus (aka Au revoir là-haut ): Cédric Fayolle - supervizor VFX - Mikros Image ” , pe www.artofvfx.com ,30 octombrie 2017(accesat la 26 octombrie 2020 ) .
-
" Albert Dupontel:" Adio sus există un fel de film de autor cu tendință populară " ", lefigaro.fr ,24 octombrie 2017( citiți online , consultat la 6 decembrie 2017 )
-
" Albert Dupontel adaptează un Goncourt în Vexin " , din La Gazette du Val d'Oise (consultat la 2 aprilie 2017 ) .
-
„ Albert Dupontel filmează la revedere acolo până la jumătatea lunii iunie ”, Le Film Français ,11 martie 2016( citiți online , consultat la 2 aprilie 2017 ).
-
La Gazette L'Echo , " THEUVILLE: Albert Dupontel își filmează în prezent filmul" Au revoir là-haut " " ,17 martie 2016(accesat la 6 septembrie 2017 )
-
Sandrine Blanchard (cu Beatrice Jérôme) , „ Hôtel Fortuny: compania de producție a lui Albert Dupontel se apără de orice privilegiu ”, Le Monde.fr ,16 septembrie 2017( ISSN 1950-6244 , citit online , consultat la 15 noiembrie 2017 )
-
Soundtrack Goodbye Up There - Cinézik
-
Departamentul de comunicare, „ Zece premii pentru cinematografia franceză la San Sebastián ” , pe Unifrance ,2 octombrie 2017(accesat la 19 octombrie 2017 )
-
„ La revedere acolo câștigă Marele Premiu Mel Hoppenheim ” , pe festivalcinemania.com (accesat la 17 februarie 2019 )
-
„ La revedere acolo sus ” , pe Allociné (accesat la 25 octombrie 2017 ) .
-
" La revedere acolo de Albert Dupontel - (2017) - Film - Dramă, Comedie dramatică - L'essentiel - Télérama.fr " (accesat la 15 noiembrie 2017 )
-
Jacques Mandelbaum , " La revedere acolo : tragedie sau fantezie, Dupontel se luptă să aleagă ", Le Monde.fr ,24 octombrie 2017( ISSN 1950-6244 , citit online , consultat la 15 noiembrie 2017 )
-
JP-Boxoffice.com; pagina filmului Goodbye Up There accesat pe 20 aprilie 2018.
-
„ Premiile Historia 2019 ” , pe historia.fr ,22 aprilie 2019(accesat pe 27 decembrie 2019 )
Anexe
Articole similare
Bibliografie
-
La revedere acolo , roman , Paris , Albin Michel , 2013 ( ISBN 978-2-226-24967-8 ) , 566 pagini; reeditare, Paris, LGF, col. „Cartea de buzunar” nr . 33655, 2015 ( ISBN 978-2-253-09893-5 ) ; versiune audio citită de autor, două discuri compacte audio (durata: 16 ore), Audiolib ,Martie 2014( ISBN 978-2-35641-701-5 ) .
-
La revedere acolo , benzi desenate adaptate de la autor, desene de Christian De Metter , Rue de Sèvres , 2015 ( ISBN 978-2-369-81199-2 ) .
- Interviu de Nathalie Chifflet, „Întrebări adresate lui Albert Dupontel Desproblematic astăzi ”, Le Républicain Lorrain nr . 2101 , Groupe Républicain Lorrain Communication, Woippy ,25 octombrie 2017, p. 21 , ( ISSN 0397-0639 )
- Nathalie Chifflet, „Măștile splendide ale gurilor sparte”, Le Républicain Lorrain n o 2101 , Groupe Républicain Lorrain Communication, Woippy ,25 octombrie 2017, p. 21 , ( ISSN 0397-0639 )
- Yann Tobin, „La revedere acolo sus”, Positif , nr . 681, Paris, Institut Lumière / Actes Sud ,noiembrie 2017, p. 56-57 , ( ISSN 0048-4911 ) .
- Alexis Brocas, „Rebonjour là-haut”, Le Magazine littéraire , nr . 585-586, Paris, Sophia Publications, noiembrie-decembrie 2017, p. 112 , ( ISSN 0024-9807 ) .
-
La revedere acolo sus - trusa de presă, Unifrance [PDF] .
- Jean-Philippe Gunet, „Îmi place la revedere acolo sus ! Succes critic și public, răsplătit în special cu cinci Cezari și văzut de peste 2 milioane de oameni în teatre, filmul lui Albert Dupontel l-a încântat pe jurnalistul nostru. El o explică. », Sat Hebdo cablu nr . 1485, SETC, Saint-Cloud ,15 octombrie 2018, p. 22-23 , ( ISSN 1630-6511 )
linkuri externe