Arno schmidt

Arno schmidt Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Portretul lui Arno Schmidt de Jens Rusch Date esentiale
Naștere 18 ianuarie 1914
Hamburg Germania
Moarte 3 iunie 1979
Celle Germania
Activitatea primară Scriitor.
Premii Premiul Goethe al orașului Frankfurt 1973
Autor
Limbajul de scriere limba germana

Arno Otto Schmidt (născut pe18 ianuarie 1914 - a murit 3 iunie 1979) este un scriitor german . Într - o abordare care este atât de riguroasă și Sassy scris, el a revoluționat literatura germană a doua jumătate a XX - lea  secol.

Biografie

Arno Schmidt s-a născut la Hamburg în 1914. În 1928 , după moartea tatălui său, familia sa s-a mutat la Lauban , Silezia. A scris primele sale poezii în 1933 și a început să studieze afaceri la Görlitz, ceea ce l-a determinat să lucreze în birourile unei mari fabrici de îmbrăcăminte, unde a cunoscut-o pe Alice Murawski, cu care s-a căsătorit în 1937 .

În 1935 , a trimis poezii lui Hermann Hesse și a început două proiecte care l-ar ocupa cu pasiune mulți ani: stabilirea unui tabel de logaritmi de șapte până la zece cifre pe de o parte și scrierea „unei biografii monumentale a lui Friedrich de La Motte-Fouqué pe de altă parte.

În timpul celui de- al doilea război mondial , a fost mai întâi integrat în artileria ușoară din Alsacia , apoi a fost transferat în Norvegia , ca funcționar. În 1945 , obținând la cererea sa un transfer într-o unitate de luptă, a profitat, la începutul lunii februarie, de un permis pentru a o ajuta pe Alice să fugă de Greiffenberg . S-a predat în aprilie trupelor britanice și a devenit interpret la lagărul de prizonieri din Munster . El a fost eliberat la sfârșitul lunii decembrie și s-a mutat împreună cu soția sa la Mühlenhof din Cordingen , o regiune de mauri care îi amintea de copilăria sa.

În această perioadă, a scris mai multe nuvele și romane și și-a publicat primele nuvele în 1949 ( Leviathan ), fără a fi încercat anterior să-și publice tabelul de logaritmi.

În 1950 , Schmidts s-au mutat la Gau-Bickelheim lângă Mainz și au început să parcurgă ciclismul prin nordul Germaniei și estul Franței în căutare de documente despre Fouqué .

Din acest moment, lucrările sale au început să se întâlnească cu publicul său și să le ofere mijloace de subzistență. Scrie pentru radio, publică numeroase romane și nuvele și obține premii din ce în ce mai prestigioase. În 1955 , publicația Paysage lacustre cu Pocahontas l-a adus în judecată pentru blasfemie și pornografie . Anul următor descoperă textele lui James Joyce , care vor fi o revelație pentru el. El traduce o parte din Finnegans Wake .

În 1958 și-a publicat în cele din urmă biografia lui Fouqué și a cumpărat o casă în Bargfeld , în Lande de Lüneburg , regiune din care își va inspira inspirația pentru romanul On a marche sur la mande . El nu încetează niciodată să-și perfecționeze scrierea și dezvoltă o practică foarte unică, erudită, tristă și tot mai inovatoare. Munca sa grea, rigoarea obsesivă și caracterul său crunt îi conferă imaginea unui personaj complet pitoresc. În 1963, a început să traducă Edgar Allan Poe și a început să scrie Trauma lui Zettel, o carte „format atlas” de 1334 de pagini, care va fi publicată în 1969 ca facsimil al manuscrisului , deoarece bogăția sa era intranscriptibilă doar prin tehnici. . El a tradus-o pe James Fenimore Cooper , una dintre influențele sale majore, în 1975. De-a lungul anilor, ritmul său de scriere a accelerat considerabil, ducând la numeroase publicații. A murit pe3 iunie 1979lui Celle , de accident vascular cerebral .

Lucrări de artă

Marcat de regimul nazist , The război și perioada post-război , textele lui Schmidt insolent denunte de autoritățile totalitare precum și toate formele de colaborare și supunerea acestora. Această îndrăzneală se regăsește și în senzualitatea textelor sale , considerate la acea vreme indecente. (Noul său peisaj pe malul lacului cu Pocahontas îi face un proces de pornografie.)

Aceste caracteristici se regăsesc în continuare în tehnicile de scriere utilizate sau inventate de autor. Așa că se joacă cu cuvintele: punându-le laolaltă, modificându-le ortografia , inventându-le etc., pentru a identifica semnificații noi sau ambigue. La fel, el folosește punctuația ca mijloc direct de exprimare, producând semnificație făcând ca semnele de punctuație să se succedă fără a insera cuvinte.

Cu toate acestea, libertatea tonului și stilului lui Arno Schmidt este însoțită de o lucrare riguroasă (de exemplu, de constituție și clasificarea a mii de dosare pregătitoare pentru romanul Trauma Zettel ) și de o erudiție largă care strălucește într-un număr mare de detalii științifice punctând poveștile (numismatică, matematică etc.).

Distincţie

Bibliografie

Publicații franceze

(în ordine cronologică inversă a traducerilor)

Eseuri și texte publicate în recenzie

precum și un dosar din recenzia Il Particolare , editat de Jean-Pierre Cometti, 2006.

News a apărut în comentarii La principal de Singe n °  10 & 15-16, traducere de Claude Riehl, cu fotografii și un text al lui Dominique Poncet în primul număr, edițiile Comp'Act, 1 st  trimestru 1994 și 2 - lea  trimestru 1995.

De asemenea, puteți citi un fragment din: Trauma lui Zettel (ZT 547-552). Trad. : Claude Riehl. Antigona nr .  19, 1994.

linkuri externe

Note și referințe

  1. Arno Schmidt , Biblioteca Națională a Franței .