Apeirogon (roman)
Acest articol este un proiect pentru o carte și Irlanda .
Vă puteți împărtăși cunoștințele îmbunătățindu-le ( cum? ) Conform recomandărilor proiectelor corespunzătoare .
| Apeirogon | |
| Autor | Colum McCann |
|---|---|
| Versiunea originala | |
| Limba | Engleză |
| Titlu | Apeirogon |
| Editor | Random House |
| Locul publicării | New York |
| Data de lansare | 2020 |
| versiunea franceza | |
| Traducător | Clement Baude |
| Editor | Belfond |
| Locul publicării | Paris |
| Data de lansare | 2020 |
| ISBN | 978-2-7144-5008-1 |
Apeirogon (titlu original: Apeirogon ) este un roman, publicat în 2020 , de scriitorul irlandez Colum McCann , tradus din engleză de Clément Baude.
Tematic
Romanul este mai degrabă relatarea fragmentată, în 1001 de capitole-fragmente (numerotate de la 1 la 500, apoi 1001, apoi 500 la 1), a istoriei încrucișate a doi israelieni, unul evreu, celălalt palestinian, a cărui viață a fost spulberată de moarte a unuia dintre copiii lor.
Personajele sunt reale:
- Rami Elhanan, designer grafic israelian,
- Smadar Elhanan (1983-1997), a murit în 4 septembrie 1997, victima unui atac palestinian, strada Ben Yehuda (Ierusalim) ,
- Bassam Aramin, palestinian, care a devenit specialist în Holocaust,
- Abir Aramin (1997-2007), a murit pe20 ianuarie 2007, victima împușcăturii unui soldat israelian, în fața școlii sale.
Povestea lor este reală. Povestea se bazează pe dificultatea de a trăi în continuare pentru acești doi bărbați, individual, în familie și în asociații. Ei ajung să se întâlnească cu alții la mănăstirea salesiană din Cremisan ( Beit Jala ). De-a lungul timpului, se creează o prietenie și ei călătoresc prin lume spunându-și poveștile, propunând, ca singurul început al unei soluții la conflict, să-l asculte pe celălalt, vizând pacea. Discursul este bine primit în țările occidentale, cu atât mai puțin în diferitele comunități din Israel.
Întâlnim umbrele lui François Mitterrand , Benyamin Netanyahu , Mahmoud Darwich și ale multor altor oameni mai puțin celebri, dar și a numeroaselor pasaje de păsări, deoarece regiunea Israelului rămâne un loc important de trecere a păsărilor. motocicleta sau mașina) este mult mai dificil pentru oamenii din jurul Ierusalimului, chiar înainte de construirea Zidului (sau a barierei israeliene de separare ).
Recepție francofonă
- Pentru Florence Noiville ( Le Monde ): „În„ Apeirogon ”, scriitorul Colum McCann pune laolaltă piesele din Orientul Mijlociu”
- Pentru Philippe Chevilley ( Les Échos ): „Construit în jurul figurilor eroice ale doi luptători pentru pace, unul evreu israelian, celălalt musulman palestinian, noul roman compozit al scriitorului irlandez este un minune al scrierii și o lecție de umanism. Colum McCann își semnează capodopera »
- Pentru Christine Ferniot ( Télérama ): „În doliu pentru fiicele lor, un israelian și un palestinian aleg să se unească. Viață, moarte, același carusel. De Colum McCann, supărător. "
Distincții francofone
Referințe
- https://www.monde-diplomatique.fr/1997/10/PELED_ELHANAN/4971
- https://www.theforgivenessproject.com/stories/bassam-aramin/
- https://www.lapaixmaintenant.org/le-monologue-de-bassam-aramin-pere/
- Florence Noiville, „ Z ” , pe lemonde.fr ,19 august 2020.
- Philippe Chevilley, " " Apeirogon ": Cartea păcii a lui Colum McCann " , pe lesechos.fr ,7 septembrie 2020.
- Christine Ferniot, „ Apeirogon ” , pe telerama.fr ,1 st iulie 2020.
Anexe
Articole similare
- Apeirogon (geometrie), poligon cu un număr nedefinit de laturi
- Nurit Peled-Elhanan , soția lui Rami Elhanan, mama lui Smadar, cărturar, co- Premiul Saharov 2001
- Războiul cuvintelor în conflictul israeliano-palestinian
- Procesul de pace israeliano-palestinian
- Organizațiile neguvernamentale implicate în conflictul israeliano-palestinian , inclusiv: