Un anaciclic este un cuvânt sau un grup de cuvinte care își păstrează semnificația atunci când este citit de la dreapta la stânga. Prin urmare, un anaciclic este un caz special de anagramă . Se acceptă în mod obișnuit că nu luăm în considerare diacriticele ( accentele , umlauturile , cedilele ) sau spațiile .
În cazul general, textul este diferit în funcție de citirea în direcția normală a citirii sau în sens invers. Când textul este același, este un palindrom .
Uneori, termenul „ ananim ” este folosit pentru a se referi la un anaciclic.
Vorbim despre o „propoziție anaciclică” atunci când obținem o propoziție corectă din punct de vedere gramatical prin inversarea ordinii cuvintelor.
Anaciclicii sunt uneori folosiți de romancieri pentru a da nume personajelor lor. Acesta este cazul, de exemplu, cu prenumele anaciclic „ Enola ” al cuvântului englezesc „alone”.
Romanul Gig , de James Lovegrove , care constă din două părți complementare, folosește anaciclice pentru titlurile capitolelor sale. Alte anaciclici sunt, de asemenea, diseminate în toată cartea.
În seria de jocuri video Castlevania , precum și în manga Hellsing , numele Alucard este anaciclicul lui Dracula .
În Shining of Stephen King , „Tromal” devine „moarte” (în originalul american, acesta este „Redrum” (crimă), adică în franceză „crimă”).
Nujabes , producător de hip-hop , trip-hop și DJ japonez , a luat ca pseudonim anaciclicul numelui său (Seba) și prenumele (Jun).
O serie de teme de jazz sunt anaciclice: Ecaroh inversează prenumele compozitorului său Horace Silver , Nardis , o piesă celebră a lui Miles Davis, inversează numele cântărețului Ben Sidran. Tema Airegin a lui Sonny Rollins este anaciclica Nigeria.
La sfârșitul XIX - lea secol, cantaretul Dranem a folosit anacyclique numele său de familie, Menard, ca pseudonim .
Compania Ankama folosește numeroși anaciclici pentru a numi popoarele, obiectele și locurile universului Dofus și Wakfu, inclusiv propriul nume ( Ankama devine Amakna , numele lumii în care evoluează popoarele Dofus și Wakfu).
Numele grupului muzical Starflam este anaciclicul lui Malfrats , preluat din numele unui proiect muzical anterior al membrilor săi, Linguistic Villains .
Mărci precum Duarig și Norev sunt anaciclicii numelui fondatorilor lor, respectiv M. Giraud și frații Paul, Joseph și Émile Véron .
Numele lui Jeff Panacloc „Panacloc” este, de asemenea, un anaciclic al adevăratului nume de familie al artistului, pe nume Damien Colcanap.
În seria de jocuri video Mortal Kombat , personajul Noob Saibot este o încuviințare din partea dezvoltatorilor: citiți în spate, îl dă pe Tobias Boon, cu referire la cei doi creatori ai seriei Mortal Kombat John Tobias și Ed Boon .