Media activă pentru jocuri

Media activă pentru jocuri



Creare	Octombrie 2006
Forma legala	Societate anonimă
Sediul central	Osaka
Activitate	Industria jocurilor video
Filiale	YumeHaven ( d )
Efectiv	30
Site-ul web	www.activegamingmedia.com

Active Gaming Media Co., Ltd. (株式会社アクティーブゲミングメディア ) Sau AGM este o companie Japonia , infiintata in anul 2006, care localizează de jocuri video . Sediul central este situat în districtul Nishi-ku din Osaka .

Descrierea Companiei

Active Gaming Media Co., Ltd. este o agenție de traduceri japoneză specializată în localizarea și depanarea jocurilor video. Cu sediul în Osaka, angajează traducători nativi ai principalelor limbi europene și asiatice, precum și o echipă de depanare a jucătorilor experimentați din diferite țări și o echipă de proiectare și marketing.

Compania a fost fondată în 2006 de Ibai Ameztoy, anterior șef localizare jocuri pentru Marvelous Entertainment . Profitând de legăturile sale cu Marvelous, Active Gaming Media a fost încredințat localizarea mai multor licențe majore ale acestui editor, inclusiv Harvest Moon . Ulterior, compania va colabora cu o multitudine de alți editori.

Limitate inițial la traducere / localizare, activitățile companiei s-au extins apoi la jocurile de depanare pentru PC-uri, console și telefoane mobile. În plus, Active Gaming Media pune la dispoziția clienților săi instrumente de marketing.

În 2009, după o scurtă etapă pe iPhone , Active Gaming Media a decis să își reorienteze activitatea și și-a lansat comunitatea de traducători online, YakuYaku. Compania lucrează, de asemenea, cu mai mulți dezvoltatori independenți, inclusiv Team Garage (dezvoltator independent pe Xbox 360 ).

Compania menține o platformă online numită Playism, care permite dezvoltatorilor de jocuri independenți japonezi și străini să câștige vizibilitate și să-și vândă creațiile jucătorilor japonezi.

În șase ani de existență, Active Gaming Media a participat la localizarea a peste trei sute de jocuri, pe șase platforme și în nouă limbi diferite.

Istoric

2006: Fundația AGM. 2008: stabilire în Tokyo 2009:

Achiziționarea biroului din Osaka, extinderea activităților la testarea și marketingul jocurilor video.
Localizarea Demon's Souls (PS3) și Gran Turismo (PSP).
Depanare pe diferite platforme: console, telefoane și PC-uri.

2010:

Deschiderea centrului de cercetare de localizare. Acest „Media Center” reunește interviuri cu dezvoltatori și articole referitoare la locația, industria și cultura jocurilor video.
Deschiderea de noi departamente pentru a acoperi mai multe servicii legate de locație.
Lansarea primului serviciu de promovare a marketingului
Înființarea sucursalei de vânzări în Tokyo

2011:

Achiziționarea Tokyo Great Visual (sucursala Osaka) și mutarea sediului central în Osaka
Lansarea liniei de produse de cercetare de piață
Lansarea platformei de distribuție Playism în Japonia

Lista (nu exhaustivă) a jocurilor video localizate de Active Gaming Media

Titlu	Platformă	Limba-sursă	Limba (limbile) țintă
Armored Core 3 Portable	Playstation portabil	japonez	Engleză
Castleville	Facebook	Engleză	japonez
Cityville	Facebook	Engleză	japonez
Deca Sports Extreme	Nintendo DS	Engleză	Franceză, spaniolă, italiană, germană
Sufletele demonului	PlayStation 3	japonez	Engleză
Gran Turismo 5	PlayStation 3	japonez	Engleză
PSP Gran Turismo	Playstation portabil	japonez	Engleză
Luna de recoltă: Arborele liniștitului	Wii	Engleză	Franceză, spaniolă, italiană, germană
Cronici ascunse	Facebook	Engleză	japonez
Joe pericol	PlayStation 3	Engleză	japonez
Regele luptătorilor XIII	PlayStation 3 , XBOX 360	japonez	Engleză, franceză, spaniolă, italiană, germană, coreeană, chineză
Mică planetă mare	Wii	japonez	chinez
Povestea micului rege	Wii	japonez	Engleză, franceză, spaniolă, italiană, germană
Playstation acasă	PlayStation 3	japonez	Engleză
Rune Factory DS	Nintendo DS	Engleză	Germană, franceză
Soul Calibur IV	PlayStation 3 , XBOX 360	japonez	Engleză
Tartaros Online	Buc	chinez	japonez
Test Drive Unlimited 2	PlayStation 3	Engleză	japonez
Ultimul tip	PlayStation 3	Engleză	japonez
Panica de gunoi	PlayStation 3	Engleză	japonez
Cavalerii Valhalla	Wii	Engleză	Franceză, spaniolă, italiană, germană
Wangan Midnight 4	Arcadă	japonez	Engleză, chineză
World of Zoo	Wii	Engleză	Franceză, spaniolă, italiană, germană

Principalii clienți

Activision
Aiming Inc.
AQ Interactive
Atlus
Bitway Co., Ltd (ja)
Jocuri epice
Gamepot (ja)
Grasshopper Manufacture, Inc.
Koei Co., Ltd. (ja)
Marvelous Entertainment Inc.
Microsoft
Jocuri Namco Bandai
NTT DoCoMo
NTT Solmare (ja)
Sega Corporation
SNK Playmore
Sony Computer Entertainment
THQ
Ubisoft

Referințe