AbiBac este contracția Abitur (examen de maturitate echivalent german al bacului francez) și a bacalaureatului . Obținerea simultană a celor două diplome este propusă în anumite licee în urma acordului31 mai 1994semnat între Germania și Franța , Acordul interguvernamental franco-german. AbiBac, conform textelor oficiale, constituie „livrarea simultană a bacalaureatului și a Abiturului” .
Abibac este punctul culminant al studiilor urmate într-o secțiune binatională franco-germană. Predarea limbii germane (în Franța ) și franceză (în Germania ) este consolidată (6 până la 6,5 ore) în timp ce istoria - geografia se face în întregime în limba străină (între 3,5 și 5 ore. În funcție de unitate). În timpul acestor trei ani de studiu, se formează o puternică legătură de coeziune între elevii care compun clasa Abibac, având în vedere numărul mare de ore pe care îl petrec împreună în grupuri mai mult sau mai puțin mici. Întrucât profesorii de germană și istorie-geografie rămân în mare parte aceiași în anii diferiți, se formează și o anumită legătură cu acești profesori.
Acest curs oferă, de asemenea, diverse schimburi între studenții francezi și germani în primii doi ani. De fapt, la a doua clasă Abibac, sunt oferite trei schimburi culturale și școlare, fiecare cu o durată diferită: 3 săptămâni, 3 luni sau chiar 6 luni în Germania, apoi echivalentul când corespondentul ajunge în Franța. Aceste programe sunt oferite studenților la începutul anului (dar nu sunt obligatorii) și le permit să dobândească un nivel mai bun în limba germană, dar și autonomie, deschidere culturală și răbdare.
În Franța , în perioada bacalaureatului, viitorii „Abibacheliers” se remarcă de alți studenți prin promovarea a două examene scrise cu câteva zile sau chiar cu câteva săptămâni înainte de examenul de filosofie: examenul de istorie-geografie (în limba germană, cu o durată de cinci ore, inclusiv un scurt așa-numitul minor și un lung așa-numit major) la programul de primă și finală, precum și la cel al literaturii germane (anterior de patru ore, dar acum cinci ore în ultimii ani) despre lucrările studiate în timpul primei și finale anul sau tema civilizației studiate în anul din ultimul an: poate fi un comentariu literar preluat dintr-una din lucrările studiate sau un comentariu de un text preluat din producția literară sau jurnalistică germană. La câteva zile după ce a trecut bacalaureatul francez, elevii trebuie să ia o orală în limba germană în fața unui comitet format din profesori din Franța și Germania. Trebuie să aveți media în ambele grupuri de teste (în germană: 4 pentru notația germană și în franceză: 10/20) pentru a obține diploma dublă: Abitur (germană) și bacalaureat (franceză). Cu toate acestea, nu este posibil ca un elev care studiază în Franța să obțină Abitur fără să fi obținut mai întâi bacalaureatul. Cu toate acestea, el poate obține bacalaureatul francez fără a avea Abitur.
O înfrățire între un liceu francez și un gimnaziu sau o școală cu o secție de liceu germană este obligatorie, fără schimburi sistemice între elevi. Doar aproximativ patruzeci de licee din Franța oferă Abibac și majoritatea sunt situate în estul Franței. Cu toate acestea, se deschid noi secțiuni, din cauza prizelor deschise de sector și a unei voințe politice puternice la cel mai înalt nivel.
Academia afiliată (în Franța) |
Unitatea franceză | Unitatea de gimnaziu germană |
Țara de atașament (în Germania) |
---|---|---|---|
Academia Aix-Marseille |
Liceul Internațional din Aix sau școala Internațională Georges Duby ( Luynes ) |
Max-Slevogt-Gymnasium (de) ( Landau in der Pfalz ) |
Renania-Palatinat |
Liceul Ismaël Dauphin (Cavaillon) | Hardtberggymnasium (Bonn) | Renania de Nord-Westfalia | |
Liceul Saint-Charles ( Marsilia ) | Liceul Pascal - Gimnaziu ( Münster ) | Renania de Nord-Westfalia | |
Academia Amiens | Liceul Robert-de-Luzarches ( Amiens ) | Kopernikusschule ( Freigericht ) | Hesse |
Liceul Félix-Faure ( Beauvais ) | Humboldt-Gymnasium ( Weimar ) | Turingia | |
Academia Besançon |
Liceul Claude Nicolas Ledoux ( Besançon ) | Heinrich-Mann-Gymnasium ( Erfurt ) | Turingia |
Liceul Condorcet ( Belfort ) | Gymnasium Horn ( Bremen ) | Bream | |
Academia Bordeaux | Liceul Pape-Clément ( Pessac ) | Ziehenschule ( Frankfurt pe Main ) | Hesse |
Liceul Louis-Barthou ( Pau ) | Tilemannschule ( Limbourg-sur-la-Lahn ) | Hesse | |
Academia Caen | Liceul Salvador-Allende ( Hérouville-Saint-Clair ) |
Gymnasium Süderelbe ( Hamburg ) | Hamburg |
Academia Clermont-Ferrand | Liceul Jeanne-d'Arc ( Clermont-Ferrand ) | Romain-Rolland-Gymnasium ( Berlin ) | Berlin |
Academia Créteil | Liceul Galileo ( Combs-la-Ville ) | Käthe-Kollwitz-Schule ( Hanovra ) | Saxonia Inferioară |
Liceul Albert-Schweitzer (ro) ( Le Raincy ) |
Gimnaziul Friedrich Anton von Heinitz ( Rüdersdorf bei Berlin ) | Brandenburg | |
Academia Dijon | Liceul Internațional Charles-de-Gaulle ( Dijon ) | Humboldt-Gymnasium ( Trier ) | Renania-Palatinat |
Academia Grenoble |
Complexul școlar internațional Europole ( Grenoble )
Liceul André-Argouges (Grenoble) |
? | ? |
Academia Lille | Liceul Faidherbe ( Lille ) | Rhein-Maas-Gymnasium ( Aachen ) | Renania de Nord-Westfalia |
Liceul Marguerite-de-Flandre ( Gondecourt ) | Gymnasium & Schule für Hochbegabtenförderung, Otto-Schott-Gymnasium ( Mainz-Gonsenheim ) | Renania-Palatinat | |
Liceul Antoine Watteau ( Valenciennes ) | Internationales Gymnasium Pierre Trudeau ( Barleben ) | Saxonia-Anhalt | |
Liceul Fernand Darchicourt ( Hénin-Beaumont ) |
Hans-Furler-Gymnasium ( Oberkirch ) | Baden-Württemberg | |
Liceul Auguste Angellier ( Dunkerque ) | Gimnaziul Grotenbach ( Gummersbach ) | Renania de Nord-Westfalia | |
Academia Limoges | Liceul Edmond Perrier ( Tul ) | Gimnaziul Max Planck ( Schorndorf ) | Baden-Württemberg |
Academia Lyon | Liceul Honoré-d'Urfé ( Saint-Étienne ) | ? | ? |
Liceul de la Cité Scolaire Internationale ( Lyon ) | Friedrich-Ebert-Gymnasium ( Bonn ) | Renania de Nord-Westfalia | |
Academia Montpellier | Liceul Georges-Clemenceau ( Montpellier ) | Wentzinger-Gymnasium ( Freiburg im Breisgau ) |
Baden-Württemberg |
Liceul Alphonse-Daudet ( Nîmes ) | Oberrhein-Gymnasium ( Weil am Rhein ) | Baden-Württemberg | |
Academia Nancy-Metz |
Liceul Fabert ( Metz ) | Hegau-Gymnasium ( Singen ) | Baden-Württemberg |
Liceul Jean-de-Pange ( Sarreguemines ) | Einstein-Gymnasium ( Kehl ) | Baden-Württemberg | |
Liceul Jean-Victor-Poncelet ( Saint-Avold ) | Robert-Schuman-Gymnasium ( Saarlouis ) | Saarland | |
Liceul Notre-Dame Saint-Sigisbert ( Nancy ) | Gimnaziu Johanneum ( Homburg ) | Saarland | |
Liceul Jeanne-d'Arc ( Nancy ) | Illtal-Gymnasium ( Illingen ) | Saarland | |
Liceul Claude Gellée ( Epinal ) | ? | ? | |
Liceul Charlemagne ( Thionville ) | Rita-Seidel-Gymnasium ( Berlin ) | Berlin | |
Academia Nantes | Liceul Nelson Mandela ( Nantes ) | ? | ? |
Liceul Bellevue ( Le Mans ) | Wagenburg-Gymnasium ( Stuttgart ) | Baden-Württemberg | |
Liceul Joachim-du-Bellay ( Angers ) | Gymnasium Alleestraße ( Siegburg ) | Renania de Nord-Westfalia | |
Liceul Jean-de-Lattre-de-Tassigny ( La Roche-sur-Yon ) |
Linden Gymnasium ( Gummersbach ) | Renania de Nord-Westfalia | |
Nice Academy | Liceul Albert Calmette ( Nisa ) | ? | ? |
Liceul Dumont-d'Urville ( Toulon ) | Gymnasium Othmarschen ( Hamburg ) | Hamburg | |
Academia Orleans-Tours |
Liceul Charles-Péguy ( Orleans ) | Max-Planck-Gymnasium ( Dortmund ) | Renania de Nord-Westfalia |
Liceul Paul-Louis Courier ( Tours ) | ? | ? | |
Academia din Paris | Liceul Janson-de-Sailly ( Paris ) | Paul-Natorp-Gymnasium (de) ( Berlin ) | Berlin |
Liceul Maurice-Ravel ( Paris ) | Carl-von-Ossietzky-Gymnasium ( Berlin ) (?) | Berlin | |
Academia Poitiers | Liceul Jean-Dautet ( La Rochelle ) | Carl-Jacob-Burckhardt-Gymnasium ( Lübeck ) | Schleswig-Holstein |
Liceul Bois d'Amour ( Poitiers ) |
Innerstädtisches Gymnasium (de) ( Rostock ) |
Mecklenburg-Pomerania Occidentală | |
Academia Reims | Liceul Gaspard-Monge ( Charleville-Mézières ) |
Geschwister-Scholl-Gymnasium ( Ludwigshafen ) | Renania-Palatinat |
Liceul Jean-Jaurès ( Reims ) |
Gimnaziul Werner-Heisenberg ( Garching bei München ) |
Bavaria | |
Liceul Pierre-Bayen ( Châlons-en-Champagne ) |
Gimnaziul Hildegardis-Schule ( Bochum ) | Renania de Nord-Westfalia | |
Academia Rennes | Liceul Chateaubriand ( Rennes ) | Gimnaziu Kreuzgasse ( Köln ) | Renania de Nord-Westfalia |
Reunion Island Academy |
Liceul Leconte-de-Lisle ( Saint-Denis ) | Hegau-Gymnasium ( Singen ) | Baden-Württemberg |
Liceul Roland-Garros ( Le Tampon ) | Gimnaziul Humboldt ( Trier ) | Renania-Palatinat | |
Academia din Rouen | Liceul Gustave-Flaubert ( Rouen ) | Sophie-Scholl-Schule ( Berlin ) | Berlin |
Academia de la Strasbourg | Liceul General-Leclerc ( Saverne ) | Wagenburg-Gymnasium, Stuttgart | Baden-Württemberg |
Liceul Stanislas ( Wissembourg ) | Bunsen-Gymnasium ( Heidelberg ) | Baden-Württemberg | |
Liceul Marc-Bloch ( Bischheim ) | Geschwister-Scholl Gymnasium ( Ludwigshafen ) | Renania-Palatinat | |
Liceul internațional Pontonniers ( Strasbourg ) | Gimnaziu în den Pfarrwiesen Sindelfingen ( Sindelfingen ) | Baden-Württemberg | |
Liceul Jean-Monnet ( Strasbourg ) | Städtische Luisen-Gymnasium ( Düsseldorf ) | Renania de Nord-Westfalia | |
Colegiul Episcopal Saint-Étienne ( Strasbourg ) | Grimmelshausen-Gymnasium ( Offenburg ) | Baden-Württemberg | |
Liceul Bartholdi ( Colmar ) | Martin-Schongauer-Gymnasium ( Vieux-Brisach ) |
Baden-Württemberg | |
Liceul Alfred-Kastler ( Guebwiller ) | Bertha-von-Sutter-Gymnasium ( Andernach ) | Renania-Palatinat | |
Liceul Lambert ( Mulhouse ) | Fichte-Gymnasium ( Karlsruhe ) | Baden-Württemberg | |
Liceul Robert-Schuman ( Haguenau ) | ? | ? | |
Liceul Henri-Meck ( Molsheim ) | Kepler-Gymnasium ( Tübingen ) | Baden-Württemberg | |
Liceul Jean-Mermoz ( Saint-Louis ) | Gimnaziu și Deutenberg ( Villingen-Schwenningen ) |
Baden-Württemberg | |
Liceul Jean-Jacques Henner ( Altkirch ) | Romain-Rolland-Gymnasium ( Dresda ) | Saxonia | |
Liceul Camille Sée (Colmar) | ? | ? | |
Academia din Toulouse | Liceul Internațional Multipurpose Victor-Hugo ( Colomiers ) | Gymnasium im Alfred-Grosser-Schulzentrum ( Bad Bergzabern ) | Renania-Palatinat |
Liceul Saint-Sernin ( Toulouse ) | Ohm-Gymnasium ( Erlangen ) | Bavaria | |
Academia de la Versailles | Liceul Gustave-Monod ( Enghien-les-Bains ) | Rückert-Oberschule ( Berlin ) | Berlin |
Liceul Nikola-Tesla ( Dourdan ) | Gymnasium Osterbek ( Hamburg ) | Hamburg | |
Liceul Richelieu ( Rueil-Malmaison ) | Albert-Einstein-Schule ( Schwalbach ) | Hesse | |
Liceul francez din Belgia |
Liceul francez Jean-Monnet ( Bruxelles ) | ? | ? |
Licee franceze din Germania |
Liceu francez în Düsseldorf ( fr ) | Internationale Deutsche Schule Paris | - |
Colegiul Voltaire ( Berlin ) | Französisches Gymnasium / French Lycée de Berlin ( Berlin ) | Berlin | |
Liceul Antoine-de-Saint-Exupéry ( Hamburg ) | Gymnasium Othmarschen ( Hamburg ) | Hamburg | |
Liceul Jean-Renoir ( München ) | Dante-Gymnasium ( München ) | Bavaria | |
Liceul francez Victor-Hugo ( Frankfurt pe Main ) |
Internationale Deutsche Schule Paris ( Paris , Saint-Cloud ) |
- |
Abibac, deși permite în principal studenților să urmeze studii superioare în Franța sau Germania , este, de asemenea, favorizat de anumite școli, în special de cele care oferă o diplomă dublă cu un sediu german de învățământ superior. Fluxul Abibac este, de asemenea, îmbunătățit prin oferirea posibilității unui post-bacalaureat de grad dublu. Astfel, un anumit număr de școli de afaceri sau științifice oferă să petreacă între șase luni și câțiva ani în școala parteneră din cealaltă țară. Aceste studii bi-naționale pot avea loc sau nu în cadrul programului de schimb ERASMUS . Institutul de Studii Politice din Paris , de exemplu, permite deținătorilor Abibac și elevilor din secțiunile germane „OIB” să depună o cerere, numită Internațional, și să susțină un test oral urmat de un interviu în cazul admisibilității dosarului. Dacă cineva este admis, se integrează ciclul franco-german al IEP din Paris relocat la Nancy timp de doi ani, urmat de anul de studii în străinătate, în Germania și cei doi ani de masterat la Paris .
În general, permite tinerilor deținători de bacalaureat Abibacs să aibă acces mai ușor la diplomele duble oferite de universitățile franceze și germane care oferă cursuri bilaterale autorizate de universitatea franco-germană, UFA .
În 2004, 360 de francezi și 200 de germani au obținut Abibac, care le permite să se înscrie la învățământul superior în Franța, ca și în Germania, fără a fi nevoie să solicite echivalența. În 2007, peste 1.000 de candidați au susținut testele specifice la Abibac.