Paul Robert (lexicograf)

Paul Robert Biografie
Naștere 19 octombrie 1910
Chlef
Moarte 10 august 1980 sau 11 august 1980
Mougins
Înmormântare Cimitirul Bois-de-Vaux
Naţionalitate limba franceza
Activități Lexicograf , lingvist , romanist
Alte informații
Distincţie Premiul Saintour (1950)
Paul Robert (lexicograf) .jpg Vedere asupra mormântului.

Paul Charles Jules Robert , născut pe19 octombrie 1910la Orléansville ( Algeria ) și a murit la11 august 1980în Mougins ( Alpes-Maritimes , Franța ), este un lexicograf și editor francez . Este înmormântat în cimitirul Bois-de-Vaux din Lausanne ( Elveția ).

Prin crearea unui nou tip de dicționar de limbă, un tip care a fost abandonat de atunci 1900 în beneficiul modelului enciclopedic, datorită analogiei, Paul Robert a jucat un rol major în istoria dicționarelor franceze.

Biografie

Familia și tineretul

Paul Robert s-a născut pe 19 octombrie 1910în Orléansville (azi Chlef). Este fiul lui Joseph Robert, proprietarul unei mari ferme de citrice și membru al delegației financiare care, în Alger, a jucat rolul de adunare care apăra interesele francezilor din Algeria .

Bunicul său patern, Martial Robert, de profesie morar, se stabilise lângă Orléansville în 1849. Al doilea fiu al său, Paul, unchiul lui Paul Robert, devenise primar al orașului în 1904 și președinte al consiliului general din Alger. Candidat la alegerile legislative din 1910 în a doua circumscripție din Alger, a fost ucis în timpul campaniei sale în timpul unui duel de pistol cu André-Paul Houbé , cu șase luni înainte de nașterea nepotului său. Iosif Robert, care preia mandatele elective ale lui Pavel după moartea sa, îi dă fiului său prenumele fratelui său decedat pentru a-i aduce un omagiu.

Instruire

Paul Robert și-a finalizat studiile primare în orașul natal. Și-a continuat studiile secundare la liceul Bugeaud din Alger până la bacalaureat. Pentru a urma cariera politică a unchiului său și a tatălui său care a preluat mandatele elective ale unchiului său, a început să studieze dreptul (a fost admis în drept la barul Alger ).

Un student strălucit, a fost dus de colegii săi la rolul de președinte al Asociației Generale a Studenților din Algeria din 1931 la 1934. După o călătorie în California, „Mecca cultivatorilor de citrice”, în 1932 cu tatăl său, pe care îl slujește ca interpret, Paul Robert se întoarce în Algeria. S-a căsătorit și s-a stabilit la Paris din1933 unde și-a continuat studiile de drept până la agregarea în 1939.

Mobilizat în armată ca un cifru în 1939la izbucnirea celui de-al doilea război mondial , el a întocmit un dicționar de cifre pentru uz militar. Demobilizat în1940, s-a întors la Alger în 1941unde se pregătește o teză de economie politică numită citrice din lume care va sprijini , la sfârșitul războiului din1945.

Dicționarul

Geneză

În timpul redactării tezei sale, Paul Robert se confruntă cu problema traducerii multor termeni englezi și spanioli obișnuiți în agronomie . Apoi a simțit nevoia unui „ dicționar nou care, prin analogie, să permită gruparea cuvintelor în funcție de noțiuni și idei”. S-a cufundat în consultarea dicționarelor și a construit un repertoriu în care a clasificat cuvintele prin asociere de idei, ceea ce l-a condus în mod firesc la un proiect de lexicografie .

Înapoi la Paris între 1945 și 1951, Paul Robert profită de ocazie pentru a-și fixa ideile. El a prezentat acest proiect politicienilor , inclusiv generalului de Gaulle , André Malraux și Georges Pompidou , care l-au încurajat să-și continue activitatea. Academicianul Georges Duhamel îl îndeamnă să se pună sub patronajul lui Littré .

Pentru realizarea proiectului său, Paul Robert și-a înființat propria editură, Dictionnaires Le Robert , în1951la Casablanca și reunește o echipă de colaboratori, printre care Roger-Georges Morvan, Alain Rey , Josette Rey-Debove și Henri Cottez. Mica companie de editare este finanțată din partea moștenirii lui Paul Robert, datorită acționariatului de prieteni și mai mulți abonați, cu sediul în Africa de Nord.

Scris în Alger, Maroc și apoi în Franța, este publicat Dicționarul alfabetic și analogic al limbii franceze1953 la 1964în șase volume și un supliment, pe care Academia Franceză alege să îl acorde din15 iunie 1950acordându-i Premiul Saintour la prezentarea primei broșuri.

Ediții

Dicționarul său este acum publicat în diferite formate, toate subtitrate Dicționar alfabetic și analogic al limbii franceze  :

În plus, aceeași echipă a publicat:

Lucrări

Premii

Preț

16 iunie 1950, Paul Robert este laureatul Premiului Saintour acordat de Academia Franceză pentru broșura Dicționar. Cuvinte și asocieri de idei .

El primește 2 mai 1958 premiul „Drumul spre succes” de la fundația Simca.

Decor

Bibliografie

Note și referințe

  1. Alain Rey, „  Paul Robert  ” , pe Arhivele Franței (accesat la 29 decembrie 2012 )
  2. Yves Marthot, "  Paul Robert" om al dicționarului "  " despre centrul de documentare istorică din Algeria (accesat la 29 decembrie 2020 )
  3. „  De la Alger la Paris, ei dețin partea de sus a facturii. Scrisorile nobilimii lui Paul Robert  ”, Historia ,Mai 2020( citește online )
  4. Monsieur Robert de Noël Chevauchez, Études Villeneuviennes nr .  41, primăvara anului 2010.
  5. Aventurile și nefericirile unui dicționar: Paul Robert , Éditions SNL - Le Robert.

Anexe

Articole similare

linkuri externe