Numele nașterii | Vladimir Vladimirovici Nabokov |
---|---|
Naștere |
22 aprilie 1899 Imperiul Rus Sankt Petersburg |
Moarte |
2 iulie 1977 Lausanne Elveția |
Afacere principală | Scriitor |
Comun | Vera Nabokov |
Limbajul de scriere | Rusă , engleză , franceză |
---|---|
Circulaţie | Modernism , postmodernism |
genuri |
Romanul autobiografie New Critica literară Poezie Teatru Traducere |
Adjective derivate | nabokovian, nabokovian |
Lucrări primare
Vladimir Vladimirovici Nabokov (în rusă : Владимир Владимирович Набоков ) este un scriitor american de origine rusă născut la 10 aprilie 1899 (22 aprilie 1899în calendarul gregorian ) la Sankt Petersburg ( Rusia ) și a murit la2 iulie 1977la Lausanne ( Elveția ).
Romancier , nuvelist , poet dar , de asemenea , un traducător și critic literar , Vladimir Nabokov este considerat unul dintre cei mai importanți autori ai literaturii a XX - lea secol . Aclamat în timpul vieții atât de critici, cât și de public, cărțile sale au fost traduse în întreaga lume și au vândut zeci de milioane de exemplare. O mare parte din faima sa se datorează romanului său Lolita , care a stârnit cenzura și scandalul când a fost lansat în 1955, citat în mod regulat ca una dintre capodoperele literaturii moderne .
Provenind dintr-o familie cultivată și liberală a aristocrației din Petersburg , forțat să fugă din Revoluția Bolșevică , Nabokov a rămas mai întâi în Europa în anii interbelici , unde a publicat primele sale romane în limba rusă , apoi s-a stabilit definitiv în Statele Unite din 1940. Pentru a sprijini familia sa, a predat literatură europeană la mai multe universități, înainte de a obține succes internațional cu Lolita . În culmea faimei sale, scriitorul și-a încheiat viața într-un palat elvețian , pe malul lacului Geneva , fără a-și înceta importanța producție literară.
Perfect trilingv ( rus , englez și francez ), Nabokov publică mai întâi nuvele și romane în limba sa maternă. Machenka (1926), La Défense Loujine (1930), Le Watchman (1930) sau Le Don (1938) evocă, prin povești imaginare, dezrădăcinarea sa forțată, melancolia exilului sau viața de zi cu zi a comunității de imigranți ruși din Germania . A doua parte a carierei sale de scriitor, în limba engleză, își accentuează obsesiile cu dislocarea, peisajele și amintirile unei copilării idealizate, pierdute pentru totdeauna. Pe lângă Lolita , Nabokov a publicat și alte lucrări importante, printre care Feu pâle (1962) și Ada ou l'Ardeur (1969), monument literar și înălțimea stilului scriitorului. Este, de asemenea, autorul mai multor traduceri, inclusiv în limba engleză a lui Eugene Onegin din Pușkin , precum și a unei cărți de amintiri intitulată Other shores (1951).
„Sunt un scriitor american , născut în Rusia și format în Anglia , unde am studiat literatura franceză înainte de a petrece cincisprezece ani în Germania . Am venit în America în 1940 și am decis să devin cetățean american și să fac din această țară casa mea. "
Familia Nabokov face parte din nobilimea rusă . Bazat pe cuvintele unui văr genealog, Vladimir Nabokov adus trecutul familiei sale nabok Murza , un prinț tătar rusificată care a trăit la sfârșitul XIV - lea secol. Deoarece XIX - lea secol, familia este ilustrată în serviciul Imperiului Rus . Bunicul patern al scriitorului, Dmitri Nikolaevich Nabokov , a fost ministru al justiției pentru Alexandru al II - lea și apoi pentru Alexandru al III - lea , iar tatăl său, Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922), a fost profesor de drept, criminolog și cunoscut politician liberal, fondator membru al Partidului Constituțional Democrat , ales în Prima Dumă de Stat a Imperiului Rus . Tatăl este un adversar al autocrației , el a fost arestat și la câteva săptămâni după apelul de la Vyborg ( fr ) .
După revoluția din februarie 1917, a fost ministru fără portofoliu în guvernul Kerensky .
Mama scriitorului, Eléna Ivanovna (născută Roukavichnikov) (1876-1939) provine dintr-o familie bogată de proprietari de pământuri. În 1916, după moartea singurului său unchi matern Vassili ( „unchiul Rouka” ), viitorul scriitor, în vârstă de doar șaptesprezece ani, a moștenit - spre dezgustul tatălui său - o avere colosală, de care nu a beneficiat. .
Vladimir este cel mai mare dintre cei cinci frați : un frate, Serge, născut înMartie 1900, două surori: Olga, născută în Ianuarie 1903, și Elena, în Martie 1906, iar cel mai tânăr, Kirill, născut în Iunie 1912.
Vladimir Vladimirovici s-a născut pe 22 aprilie 1899 în inima Sankt-Petersburgului, trăiește o copilărie fericită într-un mediu foarte bogat și primește o educație solidă.
De la vârsta de șase ani, a vorbit engleză și a învățat franceza , ajutat de „o linie uluitoare de asistente și guvernante engleze” ( „domnișoara languidă și melancolică Norcott” , „vaga domnișoară Rachel” , „micuța miopă Miss Hunt” , „Miss Robinson cu nasul foarte roz” , Miss O etc.) și „cartierul unei biblioteci de zece mii de cărți” . În alte țărmuri , Nabokov relatează: „Am învățat să citesc în engleză înainte de a putea citi în rusă” și „În acea vară ( 1905 ), în timpul unei scurte șederi cu noi în mediul rural, [tatăl meu] a observat, cu disperare patriotică , că eu și fratele meu am putut citi și scrie în engleză, dar nu în rusă. „ Familia locuiește în conacul său din Bolshaya Morskaya , într-un cartier foarte elegant al capitalei. Își petrece vacanța în Rojdestveno sau Biarritz, pe coasta Atlanticului.
În Ianuarie 1911, Vladimir și fratele său Serge intră în școala Tenichev, o școală privată deschisă tuturor, dar una dintre cele mai scumpe din Imperiul Rus.
În jurul anului 1912, profesorul privat Mstislav Dobuzhinsky a fost angajat să dea lecții de desen lui Vladimir. Au multe în comun, în special pasiunea pentru fluturi în copilăria lor, deși pentru Dobuzhinsky a fost trecătoare, în timp ce Nabokov l-ar păstra pentru tot restul vieții sale. Atenția la detalii, simțul umorului și atașamentul față de trecut sunt, de asemenea, puncte pe care le împărtășesc și care sunt întărite în Nabokov sub influența mentorului său.
Septembrie Octombrie Noiembrie 1917 Revoluția și confiscarea puterii de către bolșevici a împins Nabokovs în exil. Vladimir Nabokov pleacă definitiv din Petrograd15 noiembrie 1917. Familia a fugit mai întâi în sud și s-a stabilit pentru o vreme în Crimeea . 15 aprilie 1919, se îmbarcă spre Atena și ajunge la Marsilia. De acolo, traversează Franța spre Le Havre și se îmbarcă în Regatul Unit, unde locuiește o comunitate numeroasă de ruși exilați. Din 1919 până în 1923, Vladimir a studiat pentru scurtă vreme ihtiologia înainte de a trece definitiv la scrisorile franceze și ruse la Trinity College , Cambridge . În 1923, absolvent al Universității Cambridge , s-a mutat la Berlin, o importantă răscruce de drumuri pentru imigrația rusă.
A publicat câteva nuvele și poezii în ziarul emigrant Roul din 1921 , a dat lecții de engleză , tenis, a făcut traducere , figurare de film, un pic de teatru , șah și a compus cuvinte încrucișate în limba rusă. Asasinarea tatălui său de către monarhiștii ruși, apoi apariția nazismului , îl împinge pe Nabokov (care s-a căsătorit cu Vera Slonim , ea însăși evreiască și care îi dă un fiu, Dimitri ) să părăsească Germania în 1936 pentru a se stabili la Paris .
Cele mai vechi lucrări ale lui Nabokov sunt scrise în limba rusă, deoarece Nabokov nu a învățat niciodată germana. Primul său roman, Machenka ( 1926 ), i-a adus un început de faimă în rândul emigranților ruși. Publicată în 1928 , traducerea germană a lui Roi, Dame, Valet și Machenka a restabilit oarecum situația financiară dificilă a Nabokovilor, care își permiteau vacanțe în Pirinei . Cu La Défense Loujine , Nabokov devine un scriitor de renume. Unele dintre textele sale au fost deja traduse. O cameră atât de întunecată a apărut în franceză în 1934 .
Opera sa rusească se încheie cu Le Don , un roman despre creația literară.
Nabokov pleacă definitiv din Berlin 18 ianuarie 1937. A stat mai întâi la Bruxelles , apoi la Paris, dar a făcut multe călătorii la Cambridge , Praga și diferite locuri de pe Coasta de Azur . El speră să se stabilească ca profesor de rus în Anglia, dar proiectul nu se concretizează. Nabokov trăia atunci într-o mare sărăcie: nu putea lucra în Franța și nu a obținut o carte de identitate decât un an mai târziu. Cu toate acestea, el a scris nuvela Mademoiselle O în franceză , precum și un eseu despre Pușkin .
Nabokovii au emigrat în Statele Unite pe 28 mai 1940pe Champlain .
În 1941, Nabokov a scris pentru prima dată un roman în limba engleză intitulat The True Life of Sebastian Knight - care a marcat o cotitură majoră în cariera sa de scriitor. Prin urmare, stilul său este complet reușit și cartea în sine poate fi prezentată ca un manifest al operei sale.
Nabokov a predat apoi la Universitatea Cornell . A fost naturalizat american în 1945. În 1946, scriitorul și-a propus candidatura pentru postul de președinte al departamentului rus la Colegiul Vassar , dar nu a obținut postul din cauza temperamentului său și a relației sale cu canonul literar, judecat prea „prima -donna "de către profesorii vremii. Publicarea Autres Rivages , o relatare a amintirilor sale din copilărie, i-a adus prima recunoaștere literară în Statele Unite.
LolitaConsacrarea vine apoi odată cu succesul Lolitei în 1955 . Romanul provoacă un scandal; refuzat de editorii americani, este publicat la Paris de Olympia Press în regia lui Maurice Girodias. În anul următor, cartea a fost interzisă în Franța prin decizia ministrului de interne, împreună cu alte douăzeci și patru de cărți publicate de Girodias, în ciuda primirii foarte favorabile a criticilor francezi; interdicția va fi ridicată de Tribunalul administrativ dinIanuarie 1958. În acel an, romanul a apărut pentru prima dată în Statele Unite și a devenit în curând un bestseller la nivel mondial. Cartea a fost adaptată pentru cinema de Stanley Kubrick în 1962 , apoi din nou de Adrian Lyne în 1997 . Această poveste povestește dragostea pasională și trupească a unui european, Humbert Humbert, pentru o tânără „ nimfetă ” americană de doisprezece ani. Intercalat cu referiri la Annabel Lee de Edgar Allan Poe , Lolita este, de asemenea, o descriere pasională a Statelor Unite și o capodoperă de poezie în proză.
Nabokov a publicat apoi Feu pâle ( 1961 ), un alt text major, a cărui construcție în jurul a trei povești interconectate constituie o remarcabilă mise en abîme .
Nabokov se caracterizează prin dexteritate, originalitatea stilului său și prin poziția sa de autor intermediar între literatura rusă și cea americană. În plus, o imaginație debordantă, utilizarea parodiei , satirei , precum și jocuri de cuvinte în diferite limbi contribuie la consacrarea ei.
În 1961 , s-a mutat în Elveția , pe Riviera Vaudois , într-un hotel mare din Montreux , hotelul Montreux Palace, unde a rămas până la moarte. Apoi și-a adaptat primele romane rusești în versiuni în limba engleză, adesea cu sprijinul fiului său Dmitri , și le-a supravegheat traducerile în alte câteva limbi.
A lucrat mulți ani la Ada ou l'ardeur , ultimul său roman. O lucrare monumentală care descrie dragostea dintre Van Veen și sora lui Ada, într-un univers fantezist care amintește de Rusia din tinerețea autorului, este cu Lolita cel mai poetic roman erotic al lui Nabokov. În timpul apariției sale la programul Apostrophes du30 mai 1975, autorul și-a comparat cele două eroine astfel: "Nu, Ada și Lolita nu sunt deloc veri. În lumea imaginației mele, deoarece America Lolitei este practic la fel de imaginară ca cea în care locuiește Ada - cele două fetițe aparțin clase diferite - și la diferite niveluri intelectuale. Am vorbit despre primul dintre cele două, mai blând, mai fragil, mai frumos poate, pentru că Ada nu este deloc drăguță. Am vorbit despre prăpastia timpului care îl separă pe Humbert de Lolita. Pe de altă parte, bunul cititor al lui Ada nu va găsi nimic deosebit de morbid sau rar în cazul unui băiat de paisprezece ani care se îndrăgostește de o fată. Companion al jocurilor sale. Ei vor merge prea departe, desigur, aceștia doi adolescenți și faptul că sunt frați și surori vor crea dificultăți ulterioare pe care moralistul le prevede. "
Cu Ada , a atins apogeul faimei sale. Următoarele două romane, Transparența lucrurilor (1972) și Regarde, privesc les Arlequins! (1974), au avut un succes foarte limitat. În această perioadă, el a continuat să lucreze la traducerile sale, în special la cea franceză a lui Ada. De asemenea, a întreprins un nou roman, Originalul Laurei , pe care nu va avea timp să-l completeze.
În Iulie 1975, după publicarea entuziastă a Ada ou l'Ardeur în Franța, Vladimir Nabokov și soția sa plănuiesc câteva zile de vacanță în inima munților Davos , în cantonul elvețian din Graubünden , o nouă oportunitate pentru scriitor de a se dedica pasiunii sale pentru vânătoarea de fluturi. Apoi, în vârstă de șaptezeci și șase de ani, a suferit o cădere puternică pe o pantă alunecoasă și abruptă și a fost forțat să aștepte ajutorul timp de două ore, blocat într-o poziție incomodă. Dacă nu s-a stricat nimic, scriitorul trebuie totuși să rămână la pat câteva zile. Înapoi în Montreux , este supus unei serii de teste medicale care detectează o tumoare benignă a prostatei . Epuizat de operație și căderea sa în munți, Nabokov decide să-și încetinească ritmul de lucru considerabil. În decembrie, a ales titlul definitiv al noii sale cărți, Originalul Laurei , intitulat provizoriu A Passing Fashion ( Un mod fugitiv ). Câteva luni mai târziu, în primăvara anului 1976, a fost publicată o colecție de nuvele pentru copii , scrisă între 1924 și 1931 , sub titlul Detalii despre un apus și alte știri , fără prea mult succes cu publicul.
Spitalizat urgent la Lausanne în aprilie, după o altă cădere în baia camerei sale de hotel, scriitorul a fost nevoit să-și anuleze vacanța de vară și a trebuit să se întoarcă la o clinică privată pentru a-și trata îngrijorătoarele apariții de febră . Slăbit de deficiențele de potasiu și sodiu , Vladimir Nabokov suferă, de asemenea, de o infecție urinară gravă , probabil în urma intervenției chirurgicale de prostată. Admis la Spitalul Universitar din Lausanne pe9 iulie, pleacă doar la începutul lunii septembrie pentru a se alătura unui sanatoriu din Montreux și a începe câteva săptămâni de convalescență, timp în care abia scrie.
De atunci, Dmitri și Véra s- au ocupat cu scriitorul, care a anunțat planuri de călătorie în Statele Unite sau Israel și au încercat cu greu să scrie pe cărțile sale toate intrigile noului său roman. ÎnMartie 1977, Ca urmare a unei gripă care degenerează în bronhopneumonie , el a făcut o nouă ședere de câteva săptămâni la spitalul Nestle din Lausanne , înainte de a reveni, ultima dată, la palatul de la Montreux . 5 iunie, temperatura sa a crescut la 40 ° necesită o nouă spitalizare de urgență. O congestie a bronhiilor îi înrăutățește starea de sănătate în zilele următoare; internat în secția de terapie intensivă, Vladimir Nabokov a murit2 iulie, înconjurat de soția și fiul său, ca urmare a unei „acumulări de serozități în plămâni”.
Corpul scriitorului este incinerat în Vevey on7 iulie, în prezența câtorva prieteni apropiați, printre care sora ei Élèna, editorul ei german și prietenii din Montreux . A doua zi, doar Véra și Dmitri au participat la înmormântarea cenușii din cimitirul din Clarens .
La moartea sa, scriitorul a lăsat două manuscrise importante, Volchebnik , un roman scurt scris în limba rusă în 1939 și care prefigurează Lolita ; fiul său Dimitri urma să publice traducerea în engleză, The Enchanter ( The Enchanter ) în 1986. Celălalt manuscris era cel al romanului neterminat, Originalul Laurei , scris în creion pe 138 de cărți de carton. El dorea ca manuscrisul să fie distrus dacă ar muri înainte să-l termine. După treizeci de ani de ezitare și împotriva voinței tatălui său, fiul său a publicat-o înnoiembrie 2009 în Statele Unite și Regatul Unit.
Vladimir Nabokov este, de asemenea, vânător de fluturi și lepidopterist . El și-a descoperit pasiunea pentru fluturi în vara anului 1906. Scriitorul dedică întregul capitol VI din Alte țărmuri pasiunii sale precoce și totale pentru fluturi. ÎnOctombrie 1919, a scris prima sa lucrare științifică despre Lepidoptera. Articolul a fost publicat în februarie 1920 în revista The Entomologist .
În 1940 , a fost responsabil pentru organizarea colecției de fluturi Museum of Comparative Zoology de la Universitatea Harvard . Scrierile sale din acest domeniu sunt foarte precise și îi datorăm descrierea multor specii noi pentru știință . A fost specializată în continuare în subfamilia de Polyommatinae a familiei lycaenidae . Colecția sa de fluturi (4.300 de exemplare) este găzduită în Muzeul Cantonal de Zoologie din Lausanne .
Contribuția lui Nabokov la studiul fluturilor a fost pusă la îndoială de unii, dar este acum recunoscută universal, dovadă fiind două lucrări importante, Blues-ul lui Nabokov, scris de Kurt Johnson și Steve Coates, și A Guide to Nabokov's Butterflies and Moths. De Dieter E. Zimmer. Textele lui Nabokov despre fluturi au fost colectate într-o lucrare voluminoasă, Fluturii lui Nabokov .
În timpul apariției sale la programul de televiziune francez Apostrophes din mai 1975 , Nabokov i-a declarat lui Bernard Pivot : „Mă gândesc foarte bine la o altă viață, în care nu aș fi un romancier, un locatar fericit al unui turn de fildeș din Babel, ci cineva la fel ca fericit, într-un alt mod: un entomolog obscur care petrece vara vânând fluturi în ținuturi fabuloase și care trece iarna clasificându-și descoperirile într-un laborator. "
Toată viața, Nabokov a fost un șahist , la fel ca mai multe personaje din romanele sale: Humbert Humbert , John Shade și Loujine și un problematician pasionat.
În Berlin, în Aprilie 1926, este unul dintre cei patruzeci de jucători opuși lui Aaron Nimzowitsch într-un concurs simultan la Equitable Café . Într-o săptămână, s-a confruntat cu Alexander Alekhine . În timpul exilului său european, și-a completat veniturile compunând probleme de șah pentru ziare: este, de asemenea, autorul unei „teme” care îi poartă numele.
După cum relatează într-un capitol entuziast din „ Autres rivages” dedicat în întregime pasiunii sale de problematician: „În cei douăzeci de ani de exil, mi-am dedicat mult timp compunerii problemelor de șah. [...] Este o artă magnifică, complexă și sterilă. "
Vladimir Nabokov era un grafem → sinestez de culoare , la fel ca mama și fiul său și a menționat în mod repetat acest dar în lucrările sale, în special în alte țărmuri . În același pasaj al autobiografiei sale, Nabokov își recunoaște totuși insensibilitatea totală la muzică : „Muzica, regret să o spun, are pur și simplu efectul unei succesiuni arbitrare de sunete mai mult sau mai puțin iritante. "