Dallas Sezonul 9

Dallas Sezonul 9 Date esentiale
Serie Dallas
Tara de origine Statele Unite
Lanț original CBS
Diff. original 27 septembrie 1985 - 16 mai 1986
Nb. episoade 31

Cronologie

Sezonul 8 Sezonul 10

Lista episoadelor

Acest articol prezintă cele 31 de episoade ale sezonului al nouălea al televiziunii americane seria Dallas .

Distribuție

Actori principali

Jucători recurenti

Fisa tehnica

Directorii

Scriitori

Episoade

Episodul 1: Familia Reunită

Titlul original
Familia Ewing ( trad litt ..  "Familia Ewing") Numărul producției
192 (9-01) Prima difuzare
Realizare
Nick havinga Scenariu
Leonard Katzman Vizitatori
Rezumat
Moartea lui Bobby îi afectează pe toți cei apropiați. Rezumat detaliat
Toată lumea reacționează diferit la dispariția lui Bobby: Pamela se copleșește cu reproșuri, JR se răzbună pe Sue Ellen, absentă în momentul morții, domnișoara Ellie își ascunde durerea de ochii celorlalți, Jenna își consolează fiica, Donna și Ray se apropie și Gary se grăbește să se alăture familiei sale pentru a participa la înmormântare. Invitat de JR să scape de soția sa, Dusty își propune să o împiedice pe Sue Ellen să se distrugă cu alcool. Bătrânul Ewing respinge cu tărie oferta lui Ray de a-l ajuta să gestioneze Ewing Oil. La recomandarea mamei sale, Bobby este îngropat în câmpul care i-a servit ca vârstă de joacă pentru o mare parte din copilărie. Cu excepția Lucy, toate rudele ei participă la înmormântarea lui Bobby. Deosebit de afectat, JR a rămas singur o clipă pe mormântul său pentru a-i lua ultimul rămas bun. Comentarii

Episodul 2: Testamentul lui Bobby

Titlul original
Rock Bottom ( traducere literală  : „partea de jos a fundului”) Numărul producției
193 (9-02) Prima difuzare
Realizare
Michael Preece  (ro) Scenariu
Joel J. Feigenbaum Rezumat
Pamela moștenește până la majoritatea fiului ei administrarea acțiunilor din Ewing Oil pe care Bobby le-a lăsat moștenire. Sue Ellen se scufundă în adâncul declinului alcoolic. Rezumat detaliat
Refuzată cu siguranță de JR, Sue Ellen devine dependentă de alcool până la punctul în care un necunoscut își abuzează de slăbiciune furându-i mașina și poșeta, forțând-o să doarmă pe stradă ca ultima dintre persoanele fără adăpost. Ray și Donna sunt de acord asupra noilor baze ale uniunii lor. În timp ce atât Cliff, cât și JR cred că dispariția lui Bobby va preda automat toate puterile lui Ewing Oil copilului său cel mare, citirea testamentului său creează o surpriză prin încredințarea Pamelei sarcina de a gestiona acțiunile care îi revin fiului lor Christopher până la majoritatea sa . La fel de mult JR este înfuriat, pe măsură ce Cliff exultă. Din păcate, Pamela scapă îngust de un accident rutier. Numai Ellie și Clayton par să fie îngrijorați de absența prelungită a lui Sue Ellen, care își continuă coborârea în iad cedând avansurilor primului venit care îi oferă alcool. Această necunoscută nu ezită să profite de somn pentru a o deposeda de inele ei. În cele din urmă, Jenna este cea care raportează dispariția poliției. În timp ce JR prevede un viitor strălucit pentru relația sa cu Mandy, sigură că Sue Ellen se va ocupa singură de autodistrugere, ea se apleacă pentru a goli sticla unui vagabond încrucișat pe stradă. Comentarii

Episodul 3: Ce ochi!

Titlul original
Acei ochi Numărul producției
194 (9-03) Prima difuzare
Realizare
Nick havinga Scenariu
Peter Dunne Vizitatori
Rezumat
Atingând fundul infamiei, Sue Ellen este în cele din urmă încredințată îngrijirii specialiștilor. JR îi oferă lui Pamela să-i vândă acțiunile din Ewing Oil pe care tânărul Christopher le-a moștenit. Rezumat detaliat
Informat despre admirabila reputație a Pamelei, JR a renunțat la discreditarea abilităților sale de afaceri pentru a-l elimina din conducerea Ewing Oil și a oferit mai întâi să răscumpere de la el cele treizeci la sută din compania lăsată moștenită de Bobby. Nu se mai simte deplasată, Jenna se gândește să părăsească Southfork. Acum viitor tată, Ray are în vedere ideea de a construi o casă mai mare. Pamela și Cliff descoperă jurnalul lui Katherine în care a scris despre plata unui bărbat pentru a-l ucide pe Renaldo Marchetta în timp ce o acuză pe Jenna, încercând apoi să o omoare pe Pamela pentru a o putea seduce pe Bobby. Ei decid să păstreze secretul între ei și să nu spună nimănui despre confidențialitățile surorii lor vitrege. În timp ce autoritățile disperă să o găsească pe Sue Ellen, aceasta din urmă, tulburată, se găsește amestecată cu alte femei în stare de ebrietate, în celula desconsiderată a unei secții de poliție. Domnișoara Ellie și Clayton o găsesc într-o stare proastă într-un modest centru de detoxifiere unde sunt siguri de pericolul de moarte pe care îl presupune ea pentru a-și menține dependența. JR este puternic îndemnat de mama sa să își asume responsabilitatea pentru soția sa. De când a citit testamentul lui Bobby, Westar l-a agățat brusc pe Cliff cu perspectiva de a deveni șeful eficient al lui JR dacă Pamela renunță să-i mai dea acțiunile. Surprinzător de Dusty în procesul de consolare a lui Sue Ellen, JR o atacă fără reținere în mijlocul femeilor predispuse la delirium tremens . Adus în fire, el o încredințează în sfârșit îngrijirii unui sanatoriu de un standard mai bun. Comentarii

Episodul 4: Învierea

Titlul original
Înviere Numărul producției
195 (9-04) Prima difuzare
Realizare
Michael Preece  (ro) Scenariu
Hollace White Vizitatori
Rezumat
Sub rezerva celei mai stricte internări, Sue Ellen este totuși prada unui angajat corupt de la sanatoriu. Westar are în vedere să răscumpere toate acțiunile Ewing. Întinsă până la extrem, Pamela crede că vede o fantomă reaparând. Rezumat detaliat
Abia recuperată după detoxifiere, Sue Ellen își dă seama că internarea ei depinde în totalitate de bunăvoința soțului ei, care îi interzice imediat orice vizită. Cu ajutorul unui angajat de la sanatoriu, Dusty reușește totuși să o vadă pentru scurt timp pentru a o asigura de sprijinul său necondiționat. Domnișoara Ellie reflectă asupra propunerii lui Jemery Wendell, care și-a asumat să cumpere acțiunile Ewing Oil de la toți deținătorii lor. La un pas de criză nervoasă, Pamela refuză inițial să creadă că intuiția îi spune că este spionată. JR își înconjoară familia pentru a afla cine se va simți gata să-și vândă acțiunile, în timp ce Cliff se asigură că poate adăuga zece procente ale lui Jack la treizeci de Pamela pentru a câștiga conducerea Ewing Oil. Sue Ellen rezistă tentației de a cumpăra alcool de la un îngrijitor fără scrupule. La un pas de a ceda unei tensiuni din ce în ce mai apăsătoare, Pamela se trezește brusc față în față cu un Mark Graison aparent sănătos. Fără să-i creadă ochilor, ea a leșinat în brațele lui. Comentarii

Episodul 5: Miracolul

Titlul original
Salvarea Harului ( traducere literală  : „ Salvarea Harului ”) Numărul producției
196 (9-05) Prima difuzare
Realizare
Nick havinga Scenariu
Joel J. Feigenbaum Vizitatori
Rezumat
Întoarcerea neașteptată a lui Mark supără echilibrul puterii dintre Ewings și Barnes. Sue Ellen începe reabilitarea. Fiecare deținător de acțiuni Ewing se întreabă despre posibila lor răscumpărare. Rezumat detaliat
Mark îi confirmă Pamelei organizarea propriei sale morți pentru a căuta mai bine un tratament experimental al sângelui. Din păcate, nimeni nu și-a dovedit valoarea și numai remisiunea îi conferă încă o sănătate iluzorie. JR instruiește un detectiv privat să dezgropeze trecutul recent al lui Jeremy Wendell pentru a-l descuraja în răscumpărarea companiei de familie. Hotărât să o împingă pe Pamela la limită, bătrânul Ewing se trezește brusc în poartă când Mark se întoarce, care, nemulțumit să-i surprindă pe cei apropiați, se oferă să-și ajute fosta logodnică să reziste. În timp ce domnișoara Ellie îl sfătuiește pe Dusty să păstreze distanța de Sue Ellen, care trebuie să înceapă un program de reabilitare iminent, Clayton moderează presiunea pe care JR o exercită asupra mamei sale cu privire la posibila vânzare a acțiunilor sale către Westar. Avertizat respectiv de Ray și Cliff împotriva lui JR și Wendell, Jack surprinde un intrus acasă care îi fură pașaportul. Cliff îl anunță pe Mark despre ocolul inutil al Pamelei prin Jamaica, pe care JR îl orchestrase, acesta primind un pumn violent de la Mark, care nu-și mestecă furia.

Episodul 6: Mame

Titlul original
Mamele Numărul producției
197 (9-06) Prima difuzare
Realizare
Hollace White Scenariu
Leonard Katzman Vizitatori
Rezumat
Mama lui Sue Ellen s-a întors la Dallas. Amenințat să vadă majoritatea acțiunilor Ewing răscumpărate de Westar, JR se simte pe punctul de a pierde orice control al companiei de familie. Rezumat detaliat
Mark îl încredințează pe Dr. Kenderson conducerea unui centru de cercetare privind bolile de sânge pe care intenționează să îl finanțeze. În timp ce Sue Ellen începe o nouă terapie, mama ei, Patricia Shepard, întorsă dintr-o lungă călătorie în străinătate, află despre internarea fiicei sale. Oricât de dornic de informații compromitatoare este, JR neagă sincer că ar fi comandat jaful lui Jack, pe care un străin îl face și în compania lui Jenna și Charlie. Între Ray, care se bazează puțin prea mult pe decizia domnișoarei Ellie, și JR, care o acuză pe mama sa că mângâie singura idee de a-și vinde acțiunile, presiunea devine cu atât mai puternică cu cât baronii de petrol se mișcă atât de curând după moartea lui Bobby . Contactul dintre JR și Mandy pare acum rupt, deoarece s-a mutat fără să lase o adresă. Pamela spune că este gata să vândă acțiunile lui Christopher către Westar, spre mâna lui JR care nu poate suplini oferta sa. Învățând și ea, domnișoara Ellie se pregătește să-i anunțe pe fiul său cel mare că a decis să facă același lucru atunci când, surprinzându-l fără să fie văzută că se revarsă singură în biroul târziu al lui Bobby, își dă seama că s-ar urmări inevitabila dispersie a familiei Ewing. Comentarii

Episodul 7: Vânturile schimbării

Titlul original
Vântul schimbării Numărul producției
198 (9-07) Prima difuzare
Realizare
Corey Allen Scenariu
Peter Dunne Vizitatori
Rezumat
Copilul pe care Donna îl poartă are sindromul Down . Un complot misterios se dezvoltă în jurul lui Jack. Mișcată de prețul dat lui Bobby postum, Pamela renunță să-și mai vândă acțiunile Ewing. Rezumat detaliat
Pentru Ewings, punctul de neîntoarcere pare atins: văzând că mama sa confirmă că nici ea, nici Gary, nici Ray nu își vor vinde acțiunile, JR se opune acestuia cu un refuz categoric de a împărți conducerea unei companii din care treizeci la sută vor fi cumpărat de Westar de la Pamela. În afara sanatoriului, Sue Ellen este îngrijită de mama ei, hotărâtă să o ajute să-și depășească problemele. Încărcându-l pe Charlie la fel de mult ca Jenna, Jack nu are nicio idee că o femeie misterioasă îl spionează din motive încă obscure. Preocupările domnișoarei Ellie cu privire la viitoarea dispersare a familiei sale îi dau Pamelei câteva scrupule serioase. Donna află că fătul pe care îl poartă are sindromul Down . După ce a ezitat mult timp, Mandy reapare brusc în viața lui JR, de data aceasta oferindu-i-se lui fără nici cea mai mică rezervă. Jamie află înspăimântat că Cliff plănuise de mult să devină șeful lui JR. La Balul anual de petrol, Bobby este înmânat postum cu premiul Omul anului. În special emoționată de faptul că domnișoara Ellie i-o dă, Pamela anunță tuturor că nu va vinde în cele din urmă acțiunile ei Ewing nimănui, spre regretul lui JR care spera să le cumpere de la ea. Comentarii

Episodul 8: Punct mort

Titlul original
Quandary ( traducere literală  : „Dilemă”) Numărul producției
199 (9-08) Prima difuzare
Realizare
Michael Preece  (ro) Scenariu
Joel J. Feigenbaum Vizitatori
Rezumat
Pamela câștigă la Ewing Oil. Perfida Angelica Nero intră în scenă. Rezumat detaliat
Jack se apropie de Jenna. Donna apără ideea de a-și păstra copilul punându-l pe Ray în contact cu persoanele cu sindrom Down . Nemulțumită să suporte reproșurile severe ale lui Cliff după refuzul său de a-și vinde acțiunile către Westar, Pamela este întâmpinată rotund de JR când se instalează în biroul lui Bobby. Jamie nu se supără pentru manevrele dubioase ale soțului ei. În timp ce Sue Ellen colectează cu prudență promisiunea unei vieți idilice împreună de la Dusty, JR este profund implicat în relația sa cu Mandy. O anumită Angelica Nero, asistată de o Grace numită și hotărâtă să ajungă la JR, îl invită mai întâi pe cel mai rău dușman al acestuia din urmă, Cliff, să participe la o aventură suculentă prin momeală, pe care bătrânul Ewing nu o întârzie să nu muște. În același timp, acest misterios schemier îi strânge mâna pe Jack care, traversând-o întâmplător într-un restaurant, pare să o recunoască fără să o identifice. Comentarii

Episodul 9: Norii negri

Titlul original
Întâlniri închise ( traducere literală  : „Întâlniri închise”) Numărul producției
200 (9-09) Prima difuzare
Realizare
Corey Allen Scenariu
Hollace White și Stephanie Garman Vizitatori
Rezumat
Un rodeo este organizat în Southfork. Donna pierde copilul pe care îl poartă. Rezumat detaliat
Toate mizele și energiile converg asupra rodeului organizat la Southfork: posibilele cupluri formate din Jenna și Jack, Sue Ellen și Dusty, Mandy și JR, Pamela și Mark devin clare; fără să bănuiască mai întâi că acesta din urmă va fi o parte interesată a negocierilor, Angelica Nero îi promite lui Cliff atâtea afaceri suculente, cât și bătrânului Ewing; Jack are în vedere oferta sa de a participa la managementul Ewing Oil. Propulsată la pământ de o vacă care lovea o baricadă pe care se sprijinea, Donna a fost dusă imediat la spital. Deși supraviețuiește operației, nu același lucru se poate spune despre fătul pe care îl purta. Comentarii

Episodul 10: Copii mici

Titlul original
Suffer the Little Children ( trad litt ..  "Lasă-mă să vin la copiii mici") Numărul producției
201 (9-10) Prima difuzare
Realizare
Michael Preece  (ro) Scenariu
Leonard Katzman Vizitatori
Rezumat
Între neîncredere și seducție, JR și Angelica se evaluează reciproc înainte de semnarea vreunui contract. Sue Ellen pretinde custodia lui John Ross. Rezumat detaliat
JR și Pamela își depășesc ura reciprocă pentru a colabora la buna gestionare a Ewing Oil. Cliff reușește să recâștige încrederea lui Jamie. Fiecare în felul său, Donna și Ray dau frâu liber durerii lor pentru pierderea copilului lor. Conștient de manevrele dubioase ale Angelicăi, JR îi împiedică actul seducător și îi încredințează unui detectiv privat sarcina de a identifica profilul misteriosului său sponsor, armatorul Dimitri Merinos. În cele din urmă, hotărând să asiste la prăbușirea căsătoriei lui Sue Ellen, mama ei o împinge totuși să obțină custodia fiului ei, pe care soțul ei îi jură că nu i-ar fi cedat niciodată. Comentarii

Episodul 11: O mare recompensă / Premiul

Titlul original
Premiul Numărul producției
202 (9-11) Prima difuzare
Realizare
Corey Allen Scenariu
Hollace White Vizitatori
Rezumat
Angelica îi arată lui JR necesitatea de a-l convinge pe Jack să participe pe deplin la negocierile lor. Judecătorul decide în cele din urmă cine va primi custodia lui John Ross. Rezumat detaliat
Odată cu apropierea bătăliei legale care va decide custodia lui John Ross, Sue Ellen se lasă depășită de teama că JR va câștiga prin toate mijloacele. Foarte captivat de negocierile sale cu Angelica, acesta din urmă îl abandonează pe Mandy și află, în susținere, că Jack ar fi de fapt fiul natural al multimilionarului Dimitri Merinos care, murind fără un alt moștenitor, dorește să-i transmită enorma sa avere printr-un cutie de petrol pentru care bătrânul Ewing ar servi drept garanție. Dar este fără a conta pe Pamela care, încă departe de a fi în încredere, se opune inițial acestui proiect de fațadă. În timp ce Jamie se oferă să-și închidă reuniunea cu Cliff, luând parte la afacerea sa, soțul ei depășește oferindu-și să-și sărbătorească din nou căsătoria, de data aceasta cu mare fanfară. Într-o dimineață, John Ross este raportat dispărut de la Southfork. În timp ce întreaga fermă este rechiziționată, domnișoara Ellie este cea care îl găsește singur în mica cabină a lui Bobby, angoasă de ideea că trebuie să aleagă între cei doi părinți ai săi. JR, Sue Ellen și copilul se succed apoi în biroul judecătorului pentru a-și prezenta punctul de vedere. Așteptat la aeroportul din Dallas, detectivul privat trimis în Grecia de JR pare să fi dispărut misterios. Judecătorul a decis: custodia lui John Ross revine mamei sale. Comentarii

Episodul 12: Apropo

Titlul original
Apropo Numărul producției
203 (9-12) Prima difuzare
Realizare
Michael Preece  (ro) Scenariu
Peter Dunne Vizitatori
Rezumat
Negocierile cu Angelica sunt pe cale să fie încheiate. Gata să își afirme dreptul la custodia lui John Ross, Sue Ellen alege în cele din urmă să păstreze fericirea fiului ei. Rezumat detaliat
JR face tot ce îi stă în putință pentru a influența indirect judecătorul care ar trebui să se ocupe de recursul său împotriva custodiei lui John Ross. Îngrijorat să o vadă pe Donna bucurându-se de melancolie, Ray distruge temeliile casei pe care și-a propus să o construiască. Jenna își dă seama de relația ei cu Jack. Pamela îl sfătuiește cu privire la riscurile pe care le implică participarea la afacerea Ewing. În timp ce tânăra Grace își interceptează scrisoarea către JR, detectivul privat trimis în Grecia este ținut în secret de un anume Nicholas. Pentru o dată, Pamela îl aprobă în cele din urmă pe JR în negocierile sale cu Angelica. Aflând că apelul este respins în cele din urmă, JR se grăbește la Southfork pentru a descoperi că Sue Ellen a demisionat în cele din urmă să-și lase fiul să rămână la fermă. Comentarii

Episodul 13: Doom Horizon

Titlul original
La revedere, adio și amin ( trad lit ..  "Adio, adio și amin") Numărul producției
204 (9-13) Prima difuzare
Realizare
Ziua Linda Scenariu
Will Lorin Vizitatori
Rezumat
Întoarcerea lui Sue Ellen la Southfork agită relațiile din cadrul clanului Ewing. Rezumat detaliat
Îngrijorată de faptul că Sue Ellen s-ar putea răzgândi exercitându-și în orice moment custodia lui John Ross, JR află de la avocatul ei că doar mutarea ei în Southfork ar răsturna decizia judecătorului. Conștientă de acest risc, ea acceptă cu condiția ca acesta să renunțe la Mandy. JR se supune dacă, la rândul ei, îi împiedică pe fiul lor să asiste la relația ei cu Dusty. Jenna este reticentă să aibă o aventură cu Jack. Îngrijorată de faptul că detectivul lui JR îi va oferi niște informații foarte importante, Angelica s-a asigurat să-și prelungească cât mai mult detenția în Atena. Jamie se pregătește pentru ceremonia de nuntă. Clayton pare pradă unei îngrijorări plictisitoare. Întoarcerea lui Sue Ellen la Southfork restabilește un status quo simulat, provocând în același timp plecările lui Patricia Shepard și Dusty Farlow. Între timp, Mandy își calmează amărăciunea în timp ce se apropie de Cliff. Comentarii

Episodul 14: Curios, ai spus curios?

Titlul original
Curiosity Killed the Cat ( trad litt ..  "Curiosity ucis pisica / Curiosity ucis pisica") Numărul producției
205 (9-14) Prima difuzare
Realizare
Larry Hagman Scenariu
Deanne Barkley Vizitatori
Rezumat
Jack se îndepărtează de negocierile aflate în desfășurare, în timp ce furia o apucă pe Mandy iremediabil. Rezumat detaliat
Respins de Jenna, Jack decide să se îndepărteze de Dallas, spre supărarea lui JR, pe care Cliff îl spionează și în vizitele la Angelica pentru a stârni mai bine gelozia lui Mandy. Pamela primește de la un anume Matt Cantrell un smarald netăiat inițial destinat lui Bobby. Clayton părea brusc să se grăbească să-și lichideze discret filialele la prețuri mici, din motive încă slab formulate. Victime ale unei inundații majore, Donna și Ray distrează din nou ideea construirii unei case noi. Grace reușește să-l elimine pe detectivul Sam Barker, deghizându-și moartea ca un accident. Obosită de minciunile lui JR, Mandy spune că este gata să-l trădeze în numele lui Cliff. Comentarii

Episodul 15: Link-ul lipsă

Titlul original
Linkul lipsă ( trad litt ..  "Linkul lipsă") Numărul producției
206 (9-15) Prima difuzare
Realizare
Ziua Linda Scenariu
Bill Taub Vizitatori
Rezumat
Matt Cantrell intră în scenă. Jamie este victima unui accident grav. JR știe că este spionat în numele lui Cliff. Rezumat detaliat
Ignorând la început moartea vechiului său prieten Bobby, atrăgătorul Matt Cantrell ajunge la Dallas fără avertisment. Sue Ellen își oferă voluntarul în conducerea organizației de caritate Graison Research, în timp ce Donna are în vedere oferta de a participa la o organizație educațională pentru copiii cu dizabilități. Domnișoara Ellie află de la Punk Anderson că Clayton încearcă să-și scutească rafinăriile de dificultăți financiare serioase. Victimă a unui accident grav în urma exploatării petrolului, Jamie este cu atât mai mult între viață și moarte cu cât grupa ei de sânge este rară: doar fratele ei Jack, care a plecat să se izoleze în natură, este probabil să o salveze. Informațiile confidențiale furnizate de Mandy lui Cliff îl determină inițial pe JR să creadă că Pamela a fost vinovată de indiscreții cu fratele ei, dar nu durează mult până să descopere adevăratul vinovat. Comentarii

Episodul 16: 24 de ore

Titlul original
Douăzeci și patru de ore Numărul producției
207 (9-16) Prima difuzare
Realizare
Robert becker Scenariu
Hollace White Vizitatori
Rezumat
Jack este subiectul celor mai active căutări pentru a salva negocierile suculente ale sorei sale și ale lui JR. Rezumat detaliat
O dublă cursă împotriva timpului începe să-l găsească pe Jack plecat să se izoleze într-o campanie sălbatică: nu numai că semnarea contractelor cu Angelica depinde de aceasta, dar Jamie este condamnat la moarte dacă nu i se va face transfuzie de sânge în următorii douăzeci de ani patru ore. Simțind angoasa de a-și pierde tânărul văr, pentru care nu a arătat niciodată cea mai mică afecțiune, JR lansează în aer o notificare dorită însoțită de o recompensă generoasă care nu omite să-l alerteze pe Cliff cu privire la importanța lui Jack în viitoarele sale negocieri. Mark vede în Matt un potențial rival când află de asocierea sa cu Pamela în ferma sa de smarald. Roșită de vinovăție, Jenna găsește urmele lui Jack în timp ce își amintește brusc bârlogul îndepărtat despre care îi spusese deja. Din fericire, grupa de sânge a acestuia din urmă este perfect compatibilă cu nevoile surorii sale. Comentarii

Episodul 17: Un joc mortal

Titlul original
Jocul Mortal Numărul producției
208 (9-17) Prima difuzare
Realizare
Larry Hagman Scenariu
Bill Taub Vizitatori
Rezumat
JR reușește să obțină doar beneficii dintr-o negociere cu Angelica, ale cărei condiții sunt în continuă schimbare. Pamela intenționează să meargă în Columbia fără să bănuiască pericolul călătoriei. Rezumat detaliat
Compatibilitatea grupelor de sânge ale lui Jamie și Jack pune sub semnul întrebării probabilitatea ca acesta din urmă să fie fiul natural al lui Dimitri Merinos. Chemată să explice, Angelica admite că planul ei era de fapt să acorde lui Merinos Oil timp pentru o tranziție lină după moartea CEO-ului său, înlocuindu-l temporar cu aspectul său similar. JR profită de ocazie pentru a renegocia acțiunile sale în sus, perfect conștient că Angelica nu i-a spus încă totul. Uimită să afle că a fost asociată cu o exploatare de smarald în Columbia, Pamela a fost sedusă de ideea de a o vizita personal, împotriva sfaturilor tuturor și, în special, a lui Mark. Împotriva oricărei cote, Clayton primește o ofertă mai mult decât generoasă de a-și lichida filialele, neștiind că soția sa le achiziționează în secret. JR se eliberează inteligent de orice risc cedând individual treimi din acțiunile sale din compania Merinos către trei membri ai cartelului, care cred fiecare că beneficiază de o exclusivitate, cu condiția să i se returneze cincisprezece la sută din câștigurile lor. Așa cum era de așteptat, Matt Cantrell se dovedește a fi plătit de JR: mina de smarald este de fapt o invenție pură destinată distanțării permanente, dacă nu definitiv, a Pamelei de Dallas. Comentarii

Episodul 18: E vina lui Bogota

Titlul original
Dă vina pe Bogota Numărul producției
209 (9-18) Prima difuzare
Realizare
Robert becker Scenariu
Peter Dunne Vizitatori
Rezumat
Cliff crede în valoarea enormă a minei de smarald. Jamie iese dintr-o comă. Jenna are o psihoză plictisitoare. Pamela pleacă în Columbia. Rezumat detaliat
Prin Mandy, JR îl face pe Cliff să creadă în imensa valoare a așa-numitei mine de smarald a Pamelei, determinându-l pe Pamela să investească din toată inima în acest proiect minier fals. Domnișoara Ellie persistă nerezonabil în cumpărarea companiilor de la care Clayton continuă să renunțe. JR primește uriașele remitențe ale mamei sale fără să știe exact motivele. După săptămâni de spitalizare, Jamie iese în cele din urmă din inconștiență. Jenna se scufundă treptat într-o melancolie periculoasă. Matt o însoțește pe Pamela în Columbia. Comentarii

Episodul 19: Jocuri de umbre

Titlul original
Jocuri de umbre Numărul producției
210 (9-19) Prima difuzare
Realizare
Roy Campanella II (acreditat Roy Campanella Jr.) Scenariu
Joel J. Feigenbaum Vizitatori
Rezumat
JR se asigură de autoritatea deplină a companiei familiale. Jocul prostului dintre Clayton și Ellie ajunge la sfârșit. Expediția columbiană a Pamelei ia brusc o întorsătură proastă. Rezumat detaliat
JR profită de absența Pamelei pentru a intra în posesia deplină a conducerii Ewing Oil. Donna este implicată într-o organizație care îi ajută pe surzi și cu deficiențe de auz. Jenna încă se luptă să se întristeze pentru dispariția lui Bobby. JR apoi Clayton sunt informați cu privire la preluarea de către domnișoara Ellie a companiilor lichidate de aceasta din urmă. Ewings sunt prezenți la seara de caritate organizată de Sue Ellen în numele Graison Research. Clayton recunoaște în cele din urmă soției sale că și-a vândut filialele mai puțin pentru a atenua dificultățile financiare decât pentru a investi pe deplin în uniunea sa cu ea. Nicholas apare la Dallas pentru a anunța moartea lui Dimitri Merinos către Angelica, care are grijă să nu o menționeze public. Tabăra lui Matt și Pamela în jungla columbiană este atacată brutal în mijlocul nopții de atacatori misterioși. Comentarii

Episodul 20: Dispariția

Titlul original
Dispărut Numărul producției
211 (9-20) Prima difuzare
Realizare
Michael A. Hoey Scenariu
Leonard Katzman Vizitatori
Rezumat
Pamela dispare, mai întâi JR, apoi Mark și Cliff merg în Columbia. Reacțiile iraționale ale Jennei îi îngrijorează pe cei din jur. Rezumat detaliat
Niciun Ewing nu poate ignora depresia Jennei după furia ei bruscă din cauza plăcută noapte de caritate a lui Sue Ellen. Mandy refuză să spioneze în continuare pe JR în numele lui Cliff. Ajuns mai întâi în Columbia, JR se grăbește să mituiască autoritățile locale pentru a motiva căutarea Pamelei, apoi, Cliff și Mark abia au debarcat din avion, acesta din urmă semnificând violent lui Matt toată neîncrederea pe care o are în el. Angelica se întreabă despre această deplasare bruscă a lui JR: ar fi auzit de moartea lui Merinos? Grace și Jack fac din relația lor o realitate. O scrisoare atașată din broșa Pamelei, livrată mâinilor lui Matt, se conturează pentru a fi prima dintr-o serie de instrucțiuni de cerere de răscumpărare. Comentarii

Episodul 21: Înșelăciunea

Titlul original
Dire Straits ( traducere literală  : „situații catastrofale”) Numărul producției
212 (9-21) Prima difuzare
Realizare
Bruce Bilson Scenariu
Peter Dunne Vizitatori
Rezumat
Mandy recunoaște că a trădat încrederea lui JR Jenna riscă să fie internată. Pamela este eliberată pentru răscumpărare. JR se străduiește să dezvăluie secretele Angelicăi. Rezumat detaliat
În afară de depresia Jennei, Ewingii sunt, de asemenea, foarte chinuiți de vestea luării de ostatici a Pamelei. Cerându-i iertare, Mandy mărturisește lui JR că l-a spionat în numele lui Cliff. Dacă o copleșește cu relativ puține reproșuri, totuși îi spune că relația lor va fi întotdeauna pătată. În sfârșit, demnând să vorbească cu un psihiatru, Jenna recunoaște că a cultivat o vinovăție profundă cu privire la moartea lui Bobby. Rudele ei se întreabă atunci de nevoia de a o avea internată. O relație seducătoare se dezvoltă între Sue Ellen și Dr. Kenderson. Mâncați de angoasă, Matt, Mark și Cliff merg să-i întâlnească pe răpitori pentru a negocia eliberarea Pamelei. În timp ce situația pare să ia o întorsătură proastă, acesta din urmă este eliberat în cele din urmă. Răpirea se dovedește a fi orchestrată de căpitanul Luis Rueda, șeful poliției locale pe care JR îl plătise pe bună dreptate pentru a ajuta la căutarea persoanei dispărute. Răsfoind orice document scris sau filmat despre Dimitri Merinos, bătrânul Ewing dă peste o arhivă video filmată în 1977, dovedind că un anume Alex Garrett, un avocat internațional, ar fi strâns legat de miliardarul grec. Comentarii

Episodul 22: Relief

Titlul original
Uvertură ( traducere literală  : „Deschidere”) Numărul producției
213 (9-22) Prima difuzare
Realizare
Corey Allen Scenariu
Hollace White Vizitatori
Rezumat
Matt îi prezintă pe Pamela, Mark și Cliff o mină de diamante simulată. Jenna o imploră pe Donna să o ajute să-și depășească disconfortul. JR caută trecutul doctorului Kenderson pentru a-l ține departe de soția sa. Rezumat detaliat
JR îi ordonă lui Matt să întârzie cât mai mult întoarcerea Pamelei la Dallas. De data aceasta, Cliff și Mark se alătură acestei iluzorii vânătoare de comori. Confruntată cu refuzul lui Sue Ellen de a reaprinde o adevărată viață de căsătorie cu soțul ei, aceasta din urmă îl instruiește pe credinciosul Harry McSween să dezgropeze orice informație compromițătoare despre potențialul său rival, dr. Kenderson. Donna și Ray se îndrăgostesc de Tony, un tânăr copil surd. Prins în jocul așa-numitei mine de smarald, Cliff se grăbește să pună îndoieli cu privire la valoarea sa reală, în timp ce Pamela admite că a urmărit doar un vis atașat amintirii lui Bobby. Furând din sesiunile sale de analiză, Jenna simte că se scufundă într-o psihoză fără nicio speranță de a o depăși. Comentarii

Episodul 23: Amenințarea

Titlul original
Rațe așezate ( trad litt ..  , „Stați / rațe ușoare de pradă”) Numărul producției
214 (9-23) Prima difuzare
Realizare
Ziua Linda Scenariu
Susan Howard Vizitatori
Rezumat
Fiecare în felul său, Pamela și Jenna se luptă să depășească moartea lui Bobby. Fără să știe că un complot mortal îi așteaptă acolo, JR și Jack zboară împreună cu Angelica și Grace în Martinica. Rezumat detaliat
La început reticent în a fi contactat de JR, Alex Garrett, fost avocat al lui Merinos, îl avertizează mai puțin împotriva lui (a cărei moarte rămâne secretă) decât împotriva Angelica Nero. Pamela, Cliff și Mark se întorc la Dallas în timp ce Matt persistă să joace jocul minei de diamante false. Gata să se angajeze într-un contract în Canada, Mandy observă reacția călduță a lui JR la știrea despre posibila sa plecare. Din toate părțile, Pamela este sfătuită să nu se agațe de memoria lui Bobby, în timp ce Jenna începe o analiză pentru a-și calma nevrozele legate de propriul ei doliu. În drumul său spre Martinica, JR îl informează în cele din urmă pe Jack despre rolul studenților Merinos pe care el și Angelica îi propun să-l facă să țină. Nicholas îi spune despre planul său de explozie, dintre care JR și Jack ar trebui să fie în curând victime. Comentarii

Episodul 24: Balul mascat

Titlul original
Mascaradă Numărul producției
215 (9-24) Prima difuzare
Realizare
Larry Hagman Scenariu
Leonard Katzman Vizitatori
Rezumat
Jenna se scufundă mai adânc în nevroza ei. Jack și JR sunt invitați la un bal mascat foarte periculos în Martinica. Rezumat detaliat
Angelica alege decorul unei mingi mascate pentru a-l arăta public pe Jack ca pe un Merino fără a trezi suspiciuni. Pamela ia în considerare acordarea acțiunilor sale în Ewing Oil către JR și, oferindu-i prietenia Jennei, se opune violenței sale. Sugerându-i lui Alex Garrett să i se alăture la petrecerea mascată pentru a comunica mai bine incognito, JR descoperă că linia lui este spionată de un necunoscut. Prinsă în jocul seducției, Grace încearcă în zadar să-i alerteze pe JR și Jack de un pericol fără a specifica natura acestuia. Charlie descoperă că mama sa a renunțat la continuarea terapiei. În mijlocul unei mingi mascate, un trăgător de arbaletă încearcă mai întâi să-l omoare pe Jack, Nicholas înarmat cu o armă, apoi ratează cu grijă aceeași țintă din cauza Grace, apoi Angelica se eschivează după ce a vizat și el Jack fără să tragă. Comentarii

Episodul 25: În cele din urmă

Titlul original
Just Deserts ( traducere literală  : „De la deșerturi simple / doar pedepse sau recompense”) Numărul producției
216 (9-25) Prima difuzare
Realizare
Linda gri Scenariu
Peter Dunne Vizitatori
Rezumat
Grace este ucisă de Angelica. Jenna și Jack vor să părăsească Dallas. JR culege în cele din urmă recompensele shenanigans sale. Rezumat detaliat
După schimbul de foc la balul mascat din Martinica, nu mai există nicio îndoială că singurul plan al Angelicăi era să se asigure că va păstra toate puterile companiei regretatului Dimitri Merinos împotriva ultimelor sale dorințe. Grace își plătește trădarea cu viața ei, ucisă de Angelica. Îndurerat, Jack și Jenna plănuiesc să părăsească Dallas. Donna și Ray iau în calcul adoptarea. O posibilă poveste de dragoste apare între Sue Ellen și Dr. Kenderson. Ulcerat că JR a reușit să-și vândă în secret acțiunile din compania Merinos către trei membri ai cartelului, aceștia s-au oferit să scape de ei la un preț scăzut, pe care el l-a acceptat de bunăvoie, asigurat că va obține un profit excelent. Pentru a compensa, Pamela îi oferă, obosită de război, să-i vândă acțiunile sale din Ewing Oil moștenite de la Bobby. Comentarii

Episodul 26: Nimic nu este perfect

Titlul original
Nimic nu este perfect Numărul producției
217 (9-26) Prima difuzare
Realizare
Bruce Bilson Scenariu
Leonard Katzman Vizitatori
Rezumat
Jenna este mai bună. Pamela își vinde acțiunile la Ewing Oil. Angelica își continuă vendetta. Rezumat detaliat
În cele din urmă, calmându-și nevrozele, Jenna se reconectează cu Jack. Confruntat cu trecutul fără vină al lui Kenderson, JR este forțat să creeze de la zero un alt mijloc de presiune. Domnișoara Ellie se teme că ferma va fi părăsită treptat de membrii familiei sale. JR își ia rămas bun de la Mandy. Ideea adoptării tânărului Tony prinde contur. Pamela vinde în cele din urmă acțiunile lui Christopher către cumnatul ei. Mark îi oferă să facă un tur al Europei cu el. Înapoi în Dallas, Angelica îl ucide pe Nicholas pentru că a mărturisit totul poliției. Acum, viețile lui JR și Jack sunt din nou amenințate.

Episodul 27: Înălțarea

Titlul original
JR's Rising Numărul producției
218 (9-27) Prima difuzare
Realizare
Ziua Linda Scenariu
Peter Dunne Vizitatori
Rezumat
JR recuperează acțiunile Merino vândute mai întâi membrilor cartelului. Donna și Ray se pregătesc să-l adopte pe Tony. Smaraldele sunt descoperite în mina Pamelei. Rezumat detaliat
Cliff le amintește membrilor cartelului că achiziționarea de către JR a acțiunilor lor Merinos asigură în mod necesar că acesta din urmă câștigă profituri semnificative. Donna și Ray încep procesul de adopție. JR îi arată direct doctorului Kenderson riscul implicat în transformarea în realitate a romantismului său cu Sue Ellen. Jack își reînnoiește numărul fermecător atât cu Jenna, cât și cu fiica sa. Împotriva tuturor așteptărilor, mină falsă operată de Matt Cantrell se dovedește brusc bogată în smaralde. Dornic să continue o tradiție începută de propriul său tată, JR l-a familiarizat pe John Ross cu lumea afacerilor, în ciuda vârstei sale foarte mici. În cele din urmă informat despre proiectul de adopție, tânărul Tony nu își ascunde confuzia. JR cumpără acțiuni Merinos de pe cartel cu prețul unei datorii grele. Înarmată cu un pașaport fals, Angelica își odihnește impun piciorul pe pământul american. Comentarii

Episodul 28: Tremurul

Titlul original
Serendipity ( traducere literală  : „coincidență fericită”) Numărul producției
219 (9-28) Prima difuzare
Realizare
Bruce Bilson Scenariu
Leonard Katzman Vizitatori
Rezumat
Sue Ellen este pe punctul de a renunța la orice romantism extraconjugal. Cliff se pregătește să reia un război deschis împotriva lui JR. Angelica periculoasă se repede spre Dallas. Rezumat detaliat
Intrigați de reacția lui Tony, Donna și Ray află că băiatul a fost traumatizat de o primă adopție care a ajuns la nimic. Informată de Mark că JR a investigat trecutul lui Jerry, Sue Ellen îl cheamă pe soțul ei să se explice. Acesta din urmă o dezarmează recomandându-i să-și aleagă o dată viitorul partener. Jamie îl roagă pe vârstnicul Ewing să nu cedeze din noua dușmănie a lui Cliff față de el. JR este de acord cu condiția ca ea să-și împiedice soțul să nu se complace în cea mai mică provocare. Tânărul Tony este prezentat clanului Ewing. Angelica este în drum spre Dallas înarmată cu o armă. Știrile unui cutremur mortal din Columbia o avertizează pe Pamela cu privire la riscurile cu care se confruntă Matt. În timp ce Sue Ellen se declară gata să-și întărească legătura cu soțul ei, Mandy îi propune să-l recâștige. Comentarii

Episodul 29: A treia oară

Titlul original
De trei ori într-o viață Numărul producției
220 (9-29) Prima difuzare
Realizare
Jerry Jameson Scenariu
Peter Dunne Vizitatori
Rezumat
Sue Ellen este pe cale să cedeze farmecului soțului ei pentru a treia oară. Adoptarea lui Tony este în pericol. Mina de smarald a fost distrusă de cutremur. Angelica se înarmează cu o bombă cu ceas. Rezumat detaliat
JR pune ultimele nuanțe în planul său de seducție cu Sue Ellen, care se surprinde să se simtă pregătită să fie recâștigată. Nimic nu merge între Cliff și Jamie, de vreme ce aceasta din urmă i-a recunoscut soțului ei că l-a rugat pe JR să-i lase în pace. Angelica sponsorizează o bombă cu ceas. Matt se întoarce nevătămat din Columbia pentru a-i spune Pamelei că mina sa de smarald a fost scufundată definitiv de cutremur. JR se opune închiderii executorului puțurilor Merino din care spera să obțină un profit confortabil. Istoricul criminal al lui Ray îi împiedică candidatura pentru adoptarea lui Tony. Comentarii

Episodul 30: Bună ziua, la revedere, Bună ziua

Titlul original
Bună ziua - La revedere - Bună ziua Numărul producției
221 (9-30) Prima difuzare
Realizare
Leonard Katzman Scenariu
Nick havinga Vizitatori
Rezumat
Donna și Ray fac apel la refuzul de a-l adopta pe Tony. Datorit extrem, JR se consolează în brațele soției sale. Angelica pune în aplicare planul ei de răzbunare. Rezumat detaliat
Refuzând să fie învinși, Donna și Ray decid să demonstreze că responsabilitatea acestuia din urmă în moartea nepotului său Mickey Trotter nu poate justifica refuzul de a-l adopta pe Tony. JR află de la credinciosul Harry McSween că Mark a fost cândva direct implicat în omor în timpul unei infracțiuni care ar fi mers prost, un caz care, nefiind judecat niciodată, nu-l scutește de a-l raporta, chiar și după atâția ani. Sue Ellen se oferă din toată inima soțului ei, care este, de asemenea, copleșit de griji financiare semnificative. Angelica își finalizează planul de anihilare a lui JR cu ajutorul unui falsificator. Nu se mulțumește să-i amintească pe cineva la Punk, Ben Strivers pare să dețină un secret. Ajutate de mărturia emoționantă a mătușii Lily, Donna și Ray obțin în cele din urmă permisiunea de a-l adopta pe Tony. Abia din ultima vizită la Mandy pentru a-i anunța că rupe toate relațiile, JR este amenințat cu o armă de Angelica. Comentarii

Episodul 31: Un ecou al trecutului

Titlul original
Amintiri din trecut Numărul producției
222 (9-31) Prima difuzare
Realizare
Michael Preece  (ro) Scenariu
Peter Dunne Vizitatori
Rezumat
Angelica este arestată imediat după ce a declanșat două bombe menite să-i omoare pe Jack și JR. A doua zi după căsătoria ei cu Mark, Pamela vede reapari o nouă fantomă. Rezumat detaliat
Îndreptându-l pe JR cu o armă, Angelica se oferă să îi ofere informații confidențiale cu privire la gestionarea Merinos Oil în schimbul a două milioane de dolari. Conștient de pericolul în care are de-a face cu o femeie atât de otrăvitoare, el acceptă, în grabă să-și facă fântânile profitabile înainte ca termenele scadente ale datoriilor sale să se încheie. O legătură mută este stabilită între domnișoara Ellie și Ben Stivers, cu care împărtășește puncte comune tulburătoare. Pamela și Mark își sărbătoresc nupțialele în prezența clanurilor Ewing și Barnes. Pregătindu-se să-și strângă cele două milioane, Angelica prinde totuși mașina lui Jack și servieta destinată documentelor JR în mână, acesta din urmă având-o arestată după ce i-a interceptat confesiunea asasinatelor lui Nicholas și Grace, fără a reuși totuși să blocheze planul său de două ori criminal: Jamie este ucisă în explozia vehiculului în timp ce Jack a fost alertat telefonic de către JR, iar Sue Ellen apare în birourile Ewing că soțul ei tocmai a plecat în grabă, când a doua bombă explodează. A doua zi după noaptea nunții, Pamela se ridică crezând să se alăture lui Mark în baie. În schimb, Bobby îl găsește la duș, salutând-o de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. Comentarii

Referințe