Brigandii Afiș de creație
Drăguț | Mâncare de operă |
---|---|
N ber de acte | 3 |
Muzică | Jacques Offenbach |
Broșură |
Henri Meilhac și Ludovic Halévy |
Limba originală |
limba franceza |
Date de compoziție |
1869 |
Creare |
10 decembrie 1869 Variety Theatre , Paris |
Versiuni succesive
Les Brigands este o operă bouffe în trei acte de Jacques Offenbach , libret de Henri Meilhac și Ludovic Halévy , în premieră la Théâtre des Variétés de pe10 decembrie 1869. O a doua versiune sub formă de țară de basm a fost produsă la Théâtre de la Gaîté dinDecembrie 1878.
15 octombrie 1867, în timp ce Marea Ducesă de Gerolstein joacă la Théâtre des Variétés, presa anunță crearea Les Brigands în același teatru.
Din Ianuarie 1868, Henri Meilhac și Ludovic Halévy prezintă lui Hippolyte Cogniard , directorul teatrului, două acte ale Les Brigands care trebuie apoi create înOctombrie 1868. 28 ianuarie 1868, fără îndoială, în urma acestei prezentări, Jacques Offenbach îi cere lui Ludovic Halévy distribuția piesei pentru a putea finaliza muzica.
Partitura este vândută de la Februarie 1868 editorului parizian Colombier.
Proiectul a fost amânat când Hortense Schneider , care și-a încălcat contractul cu Théâtre du Châtelet pe13 ianuarie 1868, revine la Théâtre des Variétés. Opera bouffe Les Brigands nu include un rol pentru ea, dă loc La Périchole, care are premiera pe6 octombrie 1868.
Lucrările la Les Brigands au fost reluate în anul următor.
2 aprilie 1869, într-o scrisoare către Ludovic Halévy, Jacques Offenbach se plânge libretiștilor săi de progresul muncii lor în timp ce citirea este programată pentru 15 augustși că „durează trei luni pentru a le pune muzică”. " . 12 aprilie, libretistului său care îi reproșează „o astfel de scrisoare plângătoare” , el răspunde: „Revedeți actul 1 pentru piese; nu sunt plini, iar cei care sunt acolo nu sunt buni. " .
3 iunie 1869Acesta oferă o sesiune de lucru cu librettists lui Etretat și cere textul 3 - lea act.
Colaborarea pare destul de furtunoasă. 24 iulie, Offenbach cere să „amâne sfârșitul lunii august” lectura piesei. Îi declară lui Ludovic Halévy: „Nu îmi este frică de tine, ci de acest leneș Meilhac. » The28 iulie, se explică din nou: „Îmi iau angajamentul la orele stabilite de tine, pentru operete, dar cu condiția să am piesele la timp pentru a le pune muzică. " . El își încheie scrisoarea prin a-și felicita enorm libretistul și declară: „Ceea ce mi-ai trimis este foarte bun, dar am nevoie de un efect în actul al doilea și nu îl am”. " .
Sfârșit August 1869, Offenbach explică din nou dorințele sale de a librettists lui: „Tu vorbești mereu cu mine despre 2 - lea act al La Belle Hélène , pentru că toate aceste piese sunt în situație și în vigoare. Nu cer cantitate, ci calitate. Fără o situație, muzica devine absurdă și enervantă pentru public. Solicit ca situațiile să fie muzicate și nu versuri pe versete (...). " . El continuă: „în acest al doilea act, nu mi-ai dat o situație; trebuie să o cauți; trebuie să fie usoara, 2 nd acționa plin cu situații amuzante. (...) ” . El încheie scrisoarea cu instrucțiuni pentru 1 st act: „Introducere: La Ballade de Dupuis [N ° 1C. Cuplete Falsacappa] a fi refăcute. În ceea ce privește corul ([N ° 3] („Am luat acest omuleț”), trebuie condus până în momentul în care Fragoletto vede Ginévra [numele original al Fiorella], astfel încât să pot relua primul motiv. [N ° 5] trebuie refăcută complet, pentru prima poveste a lui Ginévra, arătându-i calea.Aria lui Fragoletto (curierul) [nr.6]: multe detalii de adăugat.Finalul [nr.7]: o mulțime de detalii, apoi alte versuri din Ginévra. Vedeți că avem nevoie de cel puțin două zile ” .
14 septembrie, înfruntat de încetineala lucrării, este din nou uimit: „Aș vrea să știu dacă facem o piesă pentru această iarnă” . La răspunsul libretiștilor săi, el exclamă21 septembrie : „Așadar, dacă nu ți-aș fi scris, aș fi aflat din ziare că datorită ție, nu am piesă la Les Variétés în această iarnă”. "
În ciuda acestor relații tensionate, geneza lucrării se apropie de sfârșit. Octombrie 1869.
Le Figaro anunță2 noiembrie 1869că o indispoziție a lui Offenbach întârzie apoi pe primul dintre brigandii , câteva zile mai târziu, primul fiind amânat pentru luna decembrie. La sfârșitul lunii noiembrie, presa a prezentat distribuirea noii piese planificate „în primele zile ale lunii decembrie” .
Repetiția generală pentru primul act are loc vineri 26 noiembrie, se încheie cu „una dintre acele ovații pe care nu le vom uita” de la artiști la Jacques Offenbach.
Théâtre des va varietati lua o pauză de marți30 noiembriesă-i prezint marți pe Les Brigands7 decembrie. Creația este amânată la8 decembrie, apoi la 9 decembrie și în cele din urmă să 10 decembrie.
Les Brigands sunt prezentate la Théâtre des Variétés on10 decembrie 1869, la trei zile după premiera La Princesse de Trébizonde la teatrul Bouffes-Parisiens !
Chiar înainte de raportul său detaliat, Le Figaro reproduce Corul Carabinieri care a fost împărțit în seara premierei. Benedict adaugă în criticile sale de a doua zi: „Primul act al Les Brigands a decis succesul piesei. Un râs nebun a cuprins spectatorii la intrarea pușcașilor. Trebuie să vezi, trebuie să-l auzi pe brigadierul Baron spunând, cu o voce de bas rostită peste modelul ritmic al orchestrei: „Noi suntem pușcașii, Siguranța caselor; Dar, printr-o nefericită coincidență, Ajutând indivizii, întotdeauna suntem prea târziu! ” " . Cele două acte următoare i se par, în comparație, mai puțin reușite: „se târăsc și sunt un pic goale în turbulența lor. El scrie.
Stilul muzical este remarcat de toți criticii: „Noua partitura a domnului Jacques Offenbach este o căsătorie a rațiunii între opereta-bouffe și stilul operei comice. Compozitorul a dorit să ridice genul care îi făcuse popularitate și succes. » Note Le Figaro . Le Ménestrel îl încurajează, de asemenea , pe compozitor „în această direcție [și] încetul cu încetul [,] opereta burlescă, de la concesiune la concesiune, va cădea în sânul adevăratei opere comice ...” . L'Illustration , la rândul său, o vede mai mult ca o „parodie a operei comice” .
Canonul [ N o 10] și duetto du notaire [ n o 11] sunt deosebit de populare: „ceea ce gustăm cel mai mult astăzi în Les Brigands este corul drăguț de fugă care deschide al doilea act și duo-ul drăguț al izbucnirii râsului. asta urmează ” scrie Henri Moreno.
În ciuda tuturor, scorul pare dens și „dacă am tăiat câteva arii ici și colo, ar trebui spus fără a juca un cuvânt, aerul de aici [r] se transformă într-un scor oarecum stufos. » Încheie Benedict.
Costumele sunt proiectate de Draner.
Barbavano în actul I
Campo-Tasso în actul II
Gloria-Cassis
Căpitanul carabinierilor
Prințul în actul I
Antonio în actul III
Falsacappa în actul I
Fiorella la actul I
Fragoletto în actul I
Pietro în actul I
Barbavano în actul I
Prințul în actul I
Căpitanul carabinierilor
Campo-Tasso în actul II
Prințesa de Granada în Actul II
Adolphe de Valladolid în actul II
Gloria-Cassis în actul II
Pagini spaniole
Fiorella la actul II
Antonio în actul III
În ciuda succesului duo-ului Zulma Bouffar (Fragoletto) și Aimée (Fiorella) care „cântau cu mare vervă și naturalețe” , Le Figaro nu poate să nu observe absența lui Hortense Schneider : „Există două primele roluri feminine în Les Brigands : unul ar fi ar fi fost suficient dacă ar fi fost numit Hortense Schneider. " .
Rolurile masculine nu mișcă critica, cu excepția „pușcașului baron, cu bondarul său, casca și epolețele!” Este triumful acuzației care a traversat teatrul. Indiferent dacă Parisul are gust sau nu pe Les Brigands de MM. Meilhac, Halévy și Offenbach, Paris vor dori să vadă trecerea patrulei de pușcă comandată de Marele Baron! "
12 decembrie 1869, rețeta serii a fost de 5.501 de franci, record pentru Théâtre des Variétés din acea vreme, în fața La Grande-Duchesse de Gérolstein . Rămân peste 4.000 de franci în următoarele zile. Primele douăzeci și cinci dintre briganzi produs 116,635 franci, sau o medie de 4.600 de franci pe performanță.
Mulțumesc pentru acest succes, trupele Prințesei din Trebizond și ale Brigandilor s-au întâlnit miercuri23 februarie 1870la Grand-Hôtel „unde Maestrul Offenbach le face onorurile unui festival gastronomic și coregrafic despre care se va vorbi mult timp în istorie” .
8 martie, „Varietatea anunță ultimele spectacole ale Les Brigands . " . A 100- a reprezentare are loc18 martie. Ultima reprezentare și 107 e este dată vineri25 martie 1870.
Brigandii au urcat la Lille la sfârșitul anuluiFebruarie 1870.
Brigandii au urcat la Bruxelles la sfârșitul anuluiFebruarie 1870, la Viena pe13 martie 1870iar la Londra în 1871.
În timp ce Franța se află în război de atunci19 iulie 1870, Brigandii sunt reluați de miercuri3 august luni 15 august 1870. În ziua recuperării, „ca interludiu [patriotic], am auzit La Marseillaise , Le Rhin Allemand și câteva strofe de circumstanțe” notează Gustave Lafargue.
La opt luni după armistițiul din 28 ianuarie 1871, sambata 2 septembrie 1871, piesa se repetă cu succes din nou. Le Figaro relatează: „ Brigandii au avut ieri un succes, mai mare, poate decât la prima reprezentație. " .
Brigandii sunt cântați în mod regulat la Théâtre des Variétés în deceniul anilor 1870. Jacques Offenbach este mutat în 1874 împreună cu directorul: „recuperarea brigandilor este o recuperare proastă. Acum preluați Les Brigands și La Vie [Parisienne] , pentru a umple golurile, nu mai avem avantajele unei preluări reale. " .
O nouă versiune a Les Brigands , acum în 3 acte și 4 tablouri, este pusă în scenă miercuri la Teatrul de la Gaîté25 decembrie 1878.
Pentru această recuperare, numărul pe scenă este crescut: „totul a trebuit în mod natural să ia proporții grandioase. " .
Al treilea act este acum format din două tablouri. După o clipă ezită să organizeze o coridă obișnuită a Don Quijote a lui Victorien Sardou , alegerea este o „procesiune finală” [care] este celebrul tablou al lui Carol al V-lea Mackart. " . Introducerea acestui nou tablou îl face pe Auguste Vitu să spună: „am înlocuit vechiul deznodământ, a cărui viteză era principalul merit, printr-o paradă și o cavalcadă a cărei nevoie nu a fost simțită absolut. " .
Intriga este modificată: „Falsacappa acceptă bancnota de 1000 de franci de la casierul Antonio, ne pregătim să sărbătorim căsătoria prințului și a Fiorelei când va sosi adevărata ambasadă a Granada. O schimbare de vedere transportă acțiunea către piața principală din Mantua mărginită de un arc de triumf. (…) Defilările procesiunii, un spectacol înfrumusețat cu un balet (…) și o cavalcadă. "
Pentru această nouă versiune, Jacques Offenbach crește orchestra, care ajunge la 52 de muzicieni. Îl întreabă pe Ludovic Halévy într-o scrisoare înIanuarie 1878 : „Spune-i dirijorului La Gaîté că trebuie să finalizez orchestrarea brigandilor adăugând un oboi, un fagot, 2 coarne și 2 tromboni”. " .
El „compune trei balete: un prim la sfârșitul primului act [„ brigandii în lumina lunii ”], un balet„ spaniol ”în actul al doilea și un ultim [„ al italienilor ”]” în a doua scenă a al treilea act.
De asemenea, adaugă o arie pentru Fiorella repetând La Malagueña [ n o 15] din opera sa de mafiot Maître Péronilla, creată cu mai puțin de un an înainte13 martie 1878.
Spectacolul este îmbrăcat cu toată pompa pe care o cere o țară. „Printre nenumăratele costume care trebuiau interpretate pentru toți acești oameni, au fost remarcate în special cele ale baletelor. Costumele divertismentului spaniol al celui de-al doilea act prezintă ochiului un amestec fermecător de culori deschise de diferite tonuri. Este vesel, sclipitor și, mai presus de toate, foarte grațios. "
Jean-Baptiste Lavastre creează decorul pentru primul act, Joseph-Antoine Lavastre și Eugène Carpezat creează decorurile pentru actul al doilea și prima pictură din actul al treilea, Eugène Fromont desenează ultimul set. Pentru acest ultim tablou, Le Gaulois susține, poate în mod greșit, că decorul este preluat de la Roi Carotte , o operă-zână de bouffe de Jacques Offenbach, care a avut premiera în același teatru în 1872.
Primul este un „succes imens de regizor, autori și artiști!” " .
Galia notează seara premierei: „Muzica partiturii originale se găsește acolo în întregime, revizuită, corectată, mărită. Este absolut la fel de proaspăt ca prima zi și toată lumea știe că brigandii provin din vremurile bune din Offenbach. " .
Dintre actori, doar Léonce își găsește rolul de casier.
Laurence Grivot care joacă rolul Fragoletto este deosebit de apreciată: „este veselă, inteligentă și spirituală. » Note Le Figaro . Saltarelle lui [ n o 6] este sărutat în ziua premierei.
Le Gaulois conchide: „Christian, doamna Peschard, cuplul Grivot și alți douăzeci se întrec în talent și veselie. Este un spirit, un diavol în corp, care începe de la dirijor pentru a ajunge, mereu în creștere, de la ultimul corist până la Christian Falsacappa însuși. " .
Spectacolul, programat pentru ora 20:00, se încheie la un sfert! Jacques Offenbach, bolnav, nu dirijează spectacolul, dar, chiar în seara aceea, „îi mulțumește„ dragilor săi artiști ”pentru zelul, dedicația și„ munca supraomenească ”la repetiții. „A fost nevoie, adaugă el, de tot curajul să ajungi atât de repede și atât de sigur”. " .
În ciuda acestei primiri călduroase, această a doua versiune a Les Brigands va fi jucată doar de 34 de ori până la ultima9 februarie 1879. În timpul vieții lui Jacques Offenbach, aceasta va fi ultima sa lucrare care va fi interpretată la Théâtre de la Gaîté.
Rol | Gamă | Creator (Variety Theatre,10 decembrie 1869) |
---|---|---|
Falsacappa, șeful brigandilor | tenor | Jose dupuis |
Fragoletto, tânăr fermier | mezzo-soprano ( rol de travesti ) | Zulma Bouffar |
Pietro, confident și sos bucătar al Falsacappa | tenor | Kopp |
Antonio, casier al ducelui de Mantua | tenor | Leonce |
Contele de Gloria-Cassis, camarlean al prințesei de Granada | tenor | Gourdon |
Baronul de Campotasso, primul scutier al ducelui de Mantua | tenor | Charles Blondelet |
Ducele de Mantua | tenor | Lanjallay |
Șeful pușcașilor ducelui de Mantua | scăzut | Baron |
Carmagnola, brigand | tenor | Gobin |
Pipo, cârciumar | tenor | Boulangé |
Adolphe de Valladolid, prima pagină a Prințesei de Granada | tenor | Cooper |
Barbavano, brigand | scăzut | Daniel Bac |
Domino, brigand | tenor | Bordier |
Tutorul prințesei de Granada | scăzut | Videin |
Un curier / un executor judecătoresc | rol vorbit | Millaux |
Fiorella, fiica lui Falsacappa | soprana | Iubit |
Prințesa de Granada | soprana | Lucciani |
Zerlina, țăran | soprana | Julia H |
Fiammetta, femeie țărănească | soprana | Bessy |
Ducesa | soprana | Alice Regnault |
Marchiză | mezzosoprano | Pietriş |
Bianca, țărană | mezzosoprano | Oppenheim |
Cicinella, țăran | mezzosoprano | Drouard |
Pipetta, fiica lui Pipo | soprana | Genat |
Pipa, soția lui Pipo | mezzosoprano | Leonie |
Versiunea 1869 în 3 acte.
Peisaj la Salvator Rosa.
Falsacappa, șeful brigandilor, deghizat în pustnic, aduce niște femei țărănești în vizuina sa. Dar acest lucru nu este suficient pentru trupa sa de hoți care consideră că jaful nu aduce venituri suficiente. Fiorella îi oferă tatălui său Falsacappa, a cărui zi este ziua de naștere, un portret al ei. Bandiții vin să întrerupă acest moment familial aducându-l pe Fragoletto, un tânăr fermier pe care Falsacappa l-a vandalizat săptămâna precedentă și care vine să fie înrolat în bandă. De asemenea, vine să o găsească pe frumoasa Fiorella pe care nu și-a scos ochii în timpul spargerii și pe care a propus-o în căsătorie. Falsacappa își acceptă candidatura dacă reușește primul său jaf. În timp ce toți bandiții îi însoțesc, un tânăr prinț, ducele de Mantua, pierdut în munte, o întâlnește pe Fiorella. În fața farmecului său, ea îl invită să fugă cât mai repede posibil pentru a nu cădea în mâinile tatălui său și ale bandei. Fragoletto se întoarce din vânătoare după ce a capturat un „curier de cabinet” care purta portretul prințesei Granada pe care trebuie să-l aducă prințului de Mantua, viitorul său. Acest portret este însoțit de o expediere care indică faptul că curtea din Mantua datorează trei milioane curții din Granada și că „vor fi date persoanei care o va însoți pe prințesă” . Falsacappa are un plan: banda lui va lua locul instanței spaniole. Fiica sa va lua locul prințesei din Granada și vor merge să recupereze cele trei milioane la curtea din Granada. Eliberează poșta după ce a schimbat portretul prințesei cu cel al fiicei sale Fiorella. Fragoletto este primit ca al doilea mâna dreaptă a lui Falsacappa în timpul unei ceremonii întrerupte de trecerea pușcașilor al căror „zgomot de cizme” le permite brigăzilor să se ascundă înainte de a-și relua festivitățile.
În fața unui han de la granița dintre Spania și Italia.
Pipo, hangiul și bucătarii lui își așteaptă clienții. Bandiții deghizați în cerșetori îi capturează și îi închid în pivnița hanului. Fiorella este de acord să ia parte la planul tatălui ei în schimbul căsătoriei sale cu Fragoletto. Bandiții se deghizează în bucătari pentru a întâmpina Ambasada de la Mantua, formată din Baronul de Compotasso și Căpitanul Carabinierilor și oamenii săi. De asemenea, sunt închiși în pivnița hanului: Falsacappa ia costumul căpitanului carabinierilor, în timp ce Pietro ia cel al baronului de Compotasso. Sosește Ambasada din Granada, alcătuită din contele de Gloria-Cassis, prințesa de Granada, tutorele ei, Adolphe de Valladolid, pagina ei. De asemenea, sunt închiși în han. În timp ce bandiții, deghizați cu hainele curții din Granada, se pregătesc să plece la Mantua, Pipo reușește să dea alarma. Curtea din Granada intră în panică și crede că va fi salvată de carabinieri, dar ei ies din pivniță ... beți!
La ducele de Mantua.
Prințul își ia rămas bun de la doamnele sale de așteptare, pentru că, din motive de stat, este obligat să se căsătorească. El îi cere casierului său să achite niște facturi pentru aceste doamne și să pregătească cele trei milioane datorate instanței din Granada. Casierul nu răspunde, dar au rămas doar 1.283 de franci și 25 de cenți în pământ - restul le-a mâncat cu femei. Curtea din Mantua îi întâmpină pe brigandii care au luat apariția Ambasadei din Granada. Falsacappa care joacă rolul contelui de Gloria-Cassis îi cere casierului cele trei milioane. Acesta din urmă speră să-l facă să-și cumpere tăcerea cu un bilet de 1000 de franci, dar Falsacappa revendică restul. Văzând că are de-a face cu un om cinstit, casierul îi spune că nu-l poate plăti. Confruntat cu sunetul furiei lui Falsacappa, tribunalul ajunge și falsa ambasadă ajunge la fața locului, un executor judecătoresc anunță apoi o „a doua ambasadă a Granada” . Bandiții sunt demascați, dar Fiorella obține iertarea prințului a cărui viață a salvat-o înainte. Prințul comandă o amnistie, Gloria-Cassis este mulțumită de biletul de 1.000 de franci pe care îl va păstra pentru el. Cât despre bandiți, aceștia decid să devină oameni cinstiți pentru a nu se înfiora „când aud cizmele pușcașilor!” " .
Din cântecul de pian Colombier publicat în 1870.
Nu. | Titlu | |||
---|---|---|---|---|
Actul I | ||||
Deschidere | ||||
1 | Introducere | A. cor Bandit | ||
B. Versetele fetelor tinere | ||||
C. Cuplete Falsacappa | ||||
D. Strette | ||||
1 bis | Melodramă | |||
2 | Cuplete Fiorella | |||
3 | Piesa de ansamblu | „L-am luat pe acest omuleț” | ||
4 | Cuplete | „Când mi-ai făcut insigna de onoare” | ||
4 bis | Refren de ieșire | |||
5 | Rondo | „După ce ați luat o dreapta” | ||
6 | Saltarelle | "Falsacappa aici este ideea mea" | ||
6 bis | Melodramă | |||
7 | Final | A. Corul de primire | ||
B. Cuplete | ||||
C. Orgie | ||||
Corul D. Carabinieri | ||||
E. Strette | ||||
Actul II | ||||
8 | Pauză | |||
9 | Cor | "Sobele sunt aprinse" | ||
9 bis | Ieșire | |||
10 | Tun | „Fii jalnic” | ||
11 | Duetto al notarului | |||
11 bis | Refren de ieșire | |||
12 | Trio de bucătari | |||
13 | Refren și melodramă | |||
14 | Corul ambasadei și versuri | |||
15 | A. Refren | |||
B. Melodrama și scena | ||||
C. Cuplete din spaniolă | ||||
16 | Cuplete | „De ce iubim” | ||
17 | Final | A. Refren | ||
B. Împreună | ||||
C. Scena | ||||
D. Strette | ||||
Actul III | ||||
18 | Pauză | |||
19 | A. Cor festiv | |||
B. Cuplete de la Prinț | ||||
19 bis | Refren de ieșire | |||
20 | Cuplete de casier | |||
21 | Piesa de ansamblu | |||
21 bis | Refren de ieșire | |||
22 | Final |
Versiune de limbă germană
Melodia pentru pian Die Banditen publicată în anii 1870 de edițiile Berlin & Posen / Ed. Bote & C. Bock are mai multe diferențe cu ediția pariziană: