Corul péquenots

Corul péquenots
Sezonul 18	Episodul nr .  14
Titlul original	Acorduri Yokel
Titlu din Quebec	Cântecul coloniștilor
Codul de producție	JABF09
1 re scattering SUA	4 martie 2007
1 retransmisie în Franța	20 septembrie 2007
Tabla de scris	Nu
Canapea Gag	Canapeaua este înlocuită de un distribuitor de figurine ale personajelor secundare din The Simpsons. Ralph selectează C5 și doboară o minifigurină Homer și pleacă după ce și-a mușcat capul.
Scenarist	Michael Price
Director	Susie Dietter
Vizitatori	Meg Ryan James Patterson Peter Bogdanovich Stephen Sondheim Andy Dick
Cronologie
La fiecare opt ani Căsătorie mai veche, căsătorie fericită
Liste
Lista episoadelor din sezonul 18 Lista episoadelor din The Simpsons

Choir of hillbillies ( Franța ) sau coloniștii de cântece ( Quebec ) ( Yokel Chords ) este al 14- lea  episod din sezonul 18 al seriilor de televiziune de animație The Simpsons .

Rezumat

Bart spune povestea lui Stanley cel Negru, un bucătar care mănâncă copii. El reușește să evacueze școala după ce s-a prefăcut că a fost ucis de Stanley cel Negru. După ce a ajuns din urmă cu copiii, Chalmers observă un grup de copii în afara școlii: aceștia sunt copiii lui Cletus . Skinner îi instruiește apoi Lisa să-i educe.

În timpul unei vizite în oraș, Krusty observă darul lor pentru a cânta și decide să le pună în spectacolul său ...

Note

• Aflăm că prenumele lui Chalmers este Gary.
• În acest episod, Aurélia Bruno îi împrumută glasului Lisa când cântă, în timp ce de obicei aceasta este sarcina lui Joëlle Guigui , actorul de voce al lui Bart .

Referințe culturale

Acest episod, care marchează revenirea, după 9 ani de absență, în calitate de regizor al lui Susie Dietter , conține un mic film de groază, 3 scene din genul muzical și multe aluzii care vizează „péquenoturile” din mediul rural (ceea ce prevede clar titlul ) dar și evrei, asiatici și negri.

• Aluzie modernă la ogru când Bart, care încearcă să-i îngrozească pe alți elevi să le fure sandvișurile, le spune povestea oribilă a lui Stanley Negru , un bucătar de școală care ar fi decapitat elevii și le-a gătit capul. Secvența combină un design grafic agonizant cu muzică grea, alegro- tempo  : „ Introducción ” din Suite Punta del Este de Astor Piazzolla , a cărui adaptare este auzită în filmul Armata celor doisprezece maimuțe . Evocarea este atât de eficientă încât provoacă panică și fugă generală, nu numai elevilor, ci și psihologului școlar. Inspectorul Chalmers, care participă la grabă (și, de altfel, își pierde colecția de sticle de parfum rare), îi atribuie lui Bart cinci sesiuni de analiză psihologică cu un psihanalist de renume, care va corecta cu siguranță comportamentul asocial al copilului
• Willie, însărcinat cu rotunjirea școlilor care fugeau, merge în mediul rural cu tractorul său, la o muzică care evocă adunarea vițeilor („ mavericks round-up ”) pentru marcarea lor: cea a parodiei occidentale „ Allelujah Trail ” ( Pe urmele marii rulote ) de John Sturges (1965).
• Stanley the Black este o referință la faimosul criminal în serie John the Red din seria Mentalist („Red John” în engleză)
• Cele trei coruri și balete care amintesc de musicaluri (în special „ Sunetul muzicii ”, din care a fost extras filmul Melodia fericirii ) nu adaugă prea mult la complot, în special corul-balet „ Oh, cum îi motivăm? ”Care reunește cei 15 profesori de la Springfield College. Alf Clausen și Michael Price au primit în 2008 Premiul Annie pentru muzica lor.
• În acest episod putem vedea referințe la următoarele filme: Melodia fericirii , Strada patruzeci și a doua și Lisa și Péquenots vor vedea filmul lui Luis Bunuel Un Chien Andalou .
• Scena în care psihologul lui Bart merge să vadă un psiholog este o referință la Soprano .
• Jocul video Death Kill City II este o parodie a jocului Grand Theft Auto .

„Stelele invitate”:

• Meg Ryan (46 de ani în 2007) îi dă glas lui M me  Swanson, psiholog atrăgător , doctor în filosofie, pe care Bart îl susține. Bart rezistă, dar terapeutul reușește să-și coboare garda distanțându-se și jucând cu el un joc video hiper-violent, „Death Kill City II”, care seamănă puternic cu GTA ( Grand Theft Auto ). Bart ia jocul atât de bine încât nu suportă că analiza se oprește după doar 5 ședințe și are o criză nervoasă după întreruperea tratamentului. Marge intervine apoi: îi cere psihologului să-l urmeze în continuare pe Bart și îi plătește drept taxe banii pe care i-a economisit pentru a-i plăti lui Homer o operație de chirurgie estetică  : o reducere a sânilor . Bart poate finaliza analiza: ea își dă seama în special comportamentul lui anarhică este o reacție la conflictul de familie Simpson și alcoolismul lui Homer ... și să impresioneze M - mi Swanson adaugă el în histrionics  : s'a numit capcaun a inventat „negru Stanley ", spune el, este că ciocanul cu care îl lovește tatăl său poartă marca Stanley ... Și îl asigură și el (vezi Wikicitat ) că" a visat că întreaga sa familie este doar un desen animat , al cărui succes are a beneficiat de un fel de canal de propagandă numit Fox News "...
• James Patterson (scriitorul cel mai bine plătit din lume în 2010 conform revistei Forbes , 60 în 2007) apare personal la început în visul lui Marge. O ia în spatele lui pe calul său alb (în timp ce, pe o plajă exotică, ea își citește romanul Sărut fetele ( Colecționarul ) și o roagă să-l ajute să găsească pentru ea un titlu asemănător unei rime . Următorul roman: titlurile dintre romanele lui Patterson sunt într-adevăr luate de la începutul rimelor clasice anglo-saxone: „ Trandafirii sunt roșii ” - „ Lupul rău mare ” etc. Vor schimba un sărut când sună alarma, Marge se trezește: este târziu, copiii au plecat deja la școală, iar Homer a pus în coșul de prânz un desen al unui sandviș (pentru Lisa) și pastilele bunicului (pentru Bart) ... Bunicul care, în plus, s-a urcat la volanul "autobuzului pentru seniori " din care locuitorii căminului de bătrâni ( „ pensionare Castelul “) recuperează , și care role la viteză maximă, la fel ca și Otto.
• Peter Bogdanovich , (celebru actor și cineast, 68 de ani în 2007) personifică fratele psihiatru pe care M me  Swanson îl va vedea: istoria lui Bart s-a zdruncinat, mai ales că fiul său a fost aparent victima unui psihopat ucigaș. Bogdanovich a jucat deja în The Sopranos rolul colegului pe care îl va consulta psihoterapeutul lui Tony Soprano , foarte deranjat de pacientul său.
• Stephen Sondheim (celebrul compozitor și libretist de muzicale , 77 în 2007) este muzicianul plătit de Krusty pentru a însoți secvența publicitară ( vamp ) pe care o vor salva copiii lui Cletus (formația The Smashing Bumpkins , „Busting the Family clells”). Krusty o merită cu muzica pentru musicalul Cats , în timp ce este de Andrew Lloyd Webber . Apoi îi cere ca Sondheim să-i cânte ceva „ plin de viață ” (salt), iar Sondheim împrumută o melodie mică de la musicalul Pippin (conform WP engleză ; dar la sfârșitul episodului Sondheim este creditat cu această reclamă pentru Buzz Cola. ...) .
• Andy Dick (42 de ani în 2007) este un actor capricios cunoscut pentru numeroasele sale tratamente de dezintoxicare și care a fost deja ridiculizat în episodul Drinking and Troubled (The Simpsons ). El face parte din trupa „No Collar” pe care Krusty vrea să o trimită în turneu cu copiii Spuckler.

„ Péquenoturile ” sunt reprezentate aici de părinții Spuckler și cei 7 copii ai lor, dintre care 3 sunt roșii ( ciocănitorul cu cap roșu din Virginia este simbolul conaționalilor din Statele Unite). Copiii au pentru prenume (în ordinea descrescătoare a vârstei): Whitney ( Blanche-île ), Jitney ( Taxi colectiv cu 2 bile ), Dubya ( Jojo Bush ), Incest , Crystal Meth ( Cristal de Métanf ' ), International Harvester ( McCormick ) și ziua de naștere ( ziua de naștere ). Prenumele lor sunt menite să reflecte în același timp sexualitatea neînfrânată, rasismul, lipsa de imaginație, orientarea politică spre dreapta și, în general, sărăcia intelectuală și culturală atribuită de obicei de serie clasei țărănești americane.

Lisa este mișcată în favoarea lor, îi face să fie educați (amenințându-i pe Skinner și Chalmers să-i denunțe, dacă refuză, în ziarul școlii la care este redactor), este numită mentorul lor și vine să dea lecții la Acasă. Ea îi va face apoi într-un tur uluitor de aculturare, cu permisiunea lui Cletus, care va avea astfel timp să bea lac de lemn sub verandă ( stereotip clasic ...) și, de asemenea, să atârne un raton dintr-un copac (evocarea alegorii un alb-mic din sud linșând un negru ...).

Copiilor Spuckler nu le lipsește calitățile: adaptabilitate, deschidere la minte (absorb bine alimentele intelectuale eterogene cu care Lisa le îndesează), perspicacitatea (cea mai tânără, ziua de naștere , îmbrăcată într-un sac de cartofi și coafură în Huron , detectează imediat Trăsăturile semitice ale lui Krusty, oricât de puternic alcătuite ...), în cele din urmă simțul coeziunii familiale, simțul ritmului și al urechii muzicale.

Aceste ultime active îl împing pe Krusty să facă un grup de soiuri în plată: „ Smashing Bumpkins ” (cântă la Smashing Pumpkins , grup de rock alternativ ). El va obține cu ușurință ca Cletus Spuckler , tatăl supus copiilor, să semneze (cu o cruce, în timp ce a arătat în L'Herbe medicinale și în La Chasse au sucre că știe să-și caligrafieze numele ...) un contract exclusiv în numele lor: mama lor, Brandine, s-a alăturat armatei și a participat la războiul din Irak . Noul grup are un mare succes, mai ales că idioții (precum Homer) adoră să-i vadă la televizor cântând „ Moonshine Drinkers ” („ (Suntem) Adulterated Alcohol Drinkers ”): îi găsesc chiar mai proști decât ei ... Krusty face banii, iar Cletus cheltuie nebunesc: cumpără o haină de blană, bijuterii, o pălărie de pene de struț și un monstruos SUV (4X4), bea doar alcool din mărci, are câinele placat cu aur ... Va accepta chiar că copiii mergeți într-un tur cu autobuzul cu membrii sinistrați ai trupei „fără guler” ( fără cravată ) când, din fericire, Brandine, alertată de Lisa, se întoarce din Irak și debarcă, pusca de asalt în mână, dintr-un elicopter al armatei. Și ea susține că contractul semnat de Cletus este nul și nul: doar 2 din cei 7 copii sunt cu adevărat din Cletus și, mai mult, aceștia sunt cei care nu pot să cânte și nici să improvizeze („ ad lib ”). Brandine îi recuperează pe copii și se împacă cu Cletus la un final (compliment șoptit, sărut de aproape, focuri de artificii, lună plină care afișează un profil zâmbitor în efigie ...) inspirat de sit-com-ul anilor '50 The Honeymooners .

Locatarii restaurantului chinezesc situat în fața dulapului M me Swanson sunt descriși ca fiind înșelători, rapitori (fură portofoliul lui Homer, care cu siguranță a băut peste măsură) și oportuniste (omul profită de dezordinea psihoterapeutului de a seduce: într-o seară Bart într-o depresie deplină îi vede să danseze încet , iar asiaticul îl face semnul victoriei afișând un zâmbet mulțumit ...). În ceea ce îl privește pe evreul Krusty, el este descris în acest episod ca fiind chiar mai brutal, incult, mai lacom și mai exploatator de copii decât de obicei ...

Lisa vrea să se descurce prea bine: când își dă seama că lecțiile ei de teorie nu îi afectează pe copiii Spuckler (trebuie spus că le-a demonstrat pe tablă cum Camera Deputaților poate ocoli veto-ul prezidențial ...), ia elevii săi într-un turneu cultural uluitor. Pentru ca ei să vadă marea lume în realitatea ei, ea îi prezintă (în timp ce cântă și dansează cu ei pe „ Experiența lucrurilor culturale ”) jonglerilor și rapperilor  ; bibliotecii și cărțile sale; cinematografia: Un Chien Andalou , film suprarealist de Luis Buñuel și Salvador Dalí (1929); pictura modernă (Folle-aux-chat-urile își proiectează animalele acoperite cu vopsea pe pânze albe ...); opera  : Valkyrie de Richard Wagner  ; muzical  : M - mi mama Skinner (în rochie de seară și pielea încrețită) joacă în Mame (muzicale) ; Afișe Jim Carey și Dario Fo .

Note și referințe

• (fr) Acest articol este preluat parțial sau în totalitate din articolul Wikipedia în limba engleză intitulat „  Acorduri Yokel  ” ( vezi lista autorilor ) .