Jean Roche (actor)

Acest articol este un proiect referitor la un actor francez .

Vă puteți împărtăși cunoștințele îmbunătățindu-le ( cum? ) Conform convențiilor filmografice .

Jean Roche Jean Roche la Festivalul Gannat, „Les Cultures du Monde” în 2017. Date esentiale

Naștere	9 noiembrie 1937 Beaujeu , ( Rhône , Franța )
Naţionalitate	limba franceza
Profesie	Actor Director adaptor tavă Director artistic

Jean Roche , născut pe9 noiembrie 1937à Beaujeu , ( Rhône ), este un actor francez .

Specializat în dublare , el este, de asemenea, regizor de scenă și adaptor .

Astfel, el a asigurat direcția artistică a dublării multor serii pentru compania Synchro-France.

Biografie

Jean Roche s-a născut pe 9 noiembrie 1937în Beaujeu , ( Rhône ).

Teatru

• 1967  : Adorabila Julia de Marc-Gilbert Sauvajon după Somerset Maugham , în regia lui Jean-Laurent Cochet , Théâtre des Célestins , turnee Herbert-Karsenty
• 1967  : Dragoste la teatru compusă din Rupture de André Roussin , À la nuit la nuit de François Billetdoux , în regia lui Jacques-Henri Duval , Théâtre Saint-Georges , Théâtre des Célestins
• 1969  : Macbeth de William Shakespeare , regia Jean Meyer , Théâtre des Célestins

Filmografie

Cinema

• 1964  : îndrăzneț! Pardaillan de Bernard Borderie
• 1973  : Ia coada ca toți ceilalți de la Jean-François Davy  : Xavier
• 1974  : Q (spre plăcerea doamnelor) de Jean-François Davy  : Xavier
• 1975  : Nu pentru că nu avem nimic de spus, trebuie să închidem gura de Jacques Besnard
• 1975  : Les Liaisons perverses de Jean-Paul Savignac
• 1975  :  Păsărică pe un deget fierbinte al lui Cyrille Chardon : tânăr Hector Franbourgeois
• 1975  : Infidelitățile lui Jean-François Davy  : Thierry
• 1975  : The Thousand and One Perversions of Felicia de Max Pécas  : Paul
• 1976  : Și dacă nu vrei să- l vezi pe Jacques Besnard  Julien
• 1976  : Comme une femme de Christian Dura  : Guy
• 1976  : Les Pornocrates de Jean-François Davy  : el însuși

Televiziune

• 1965  : Morgane sau The Pretender de Alain Boudet

Dublarea

Datele scrise cu caractere italice corespund lansărilor inițiale ale filmelor pentru care Jean Roche a asigurat repetarea.

Cinema

Filme

• Johnny Weissmuller în: (5 filme, dublat în anii 1970)
  • Tarzan, omul maimuță (1932)  : Tarzan
  • Tarzan și însoțitorul său (1934)  : Tarzan
  • Tarzan scapă (1936)  : Tarzan
  • Tarzan găsește un fiu (1939)  : Tarzan
  • Tezaurul lui Tarzan (1941)  : Tarzan
  • Aventurile lui Tarzan la New York (1941)  : Tarzan
• Billy Dee Williams în: (4 filme)
  • The Empire Strikes Back (1980): Lando Calrissian
  • Întoarcerea Jediului (1983): Lando Calrissian
  • A Ladies 'Man (2000): Lester
  • Fanboys (2009): Judge Reinhold
• Tom Skerritt în:
  • Devil's Rain (1975): Tom Preston
  • Alien, the Optth Passenger (1979): Căpitanul AJ Dallas
• Garrick Hagon în:
  • Războiul stelelor (1977): Biggs Darklighter
  • Ninja (2009): Professor Garrison
• 1937  : Strada fără  fund: portarul ( Ward Bond )
• 1942  : Black Swan  : Jamie Waring ( Tyrone Power )
• 1946  : Până la sfârșitul timpului  : William J. Tabeshaw ( Robert Mitchum )
• 1947  : Honni fie cine se gândește rău la asta  : Dudley ( Cary Grant )
• 1964  : Pâinea tinerilor ani  : Walter Fendrich ( Christian Doermer )
• 1971  : Treimea este încă Numele meu  : Sheriff ( Enzo Tarascio ) ( 1 st  Dubbing)
• 1973  : Papillon  : ofițerul de clasificare ( Jack Denbo )
• 1976  : Blestemul  : Keith Jennings, fotograful ( David Warner )
• 1976: Marathon Man  : un jogger ( Treat Williams )
• 1976: The Great Brawl  : Romanelo da Forli ( Franco Agostini )
• 1976: Nickelodeon  : Franklin Frank ( John Ritter )
• 1976: Embrion  : Frank Riley ( Roddy McDowall ) și D r Jim Winston ( Jack Colvin )
• 1976: Sherlock Holmes atacă Orient Express  : Sherlock Holmes ( Nicol Williamson )
• 1977  : Star Wars  : Mecanicul lui Luke X-Wing ( Shane Rimmer )
• 1977: They Call Me Dollars  : Guido Falcone ( Terence Hill )
• 1977: MacArthur, generalul rebel  : col. LeGrande A. Diller ( Allan Miller )
• 1977: Comandamentul Tigrului Negru  : Conrad Morgan ( James Franciscus )
• 1978  : Moartea pe Nil  : Simon Doyle ( Simon MacCorkindale )
• 1978: Raiul poate aștepta  : jurnalistul din vestiar
• 1978: Uraganul vine de la Navarone  : locotenentul Reynolds ( Angus MacInnes )
• 1978: Magic  : Corky Withers ( Anthony Hopkins )
• 1978 Damien: The Omen 2  : D r Charles Warren ( Nicholas Pryor )
• 1978: Acești băieți veniți din Brazilia  : profesorul Bruckner ( Bruno Ganz )
• 1979  : Starcrash: Star Clash  : Akton ( Marjoe Gortner )
• 1979: Șeriful și străinii  : militarul care controlează identitatea lui Hall
• 1979: Ashanti  : Căpitanul Bradford ( Johnny Sekka )
• 1980  : Faima  : Brad Majors ( Barry Bostwick ) (din The Rocky Horror Picture Show )
• 1980  : Zeii căzuți pe capul lor  : Reverendul ( Jamie Uys )
• 1980: Kagemusha, umbra războinicului  : Nobunaga Oda ( Daisuke Ryū )
• 1980: Brubaker  : D r Campbell ( Harry Groener )
• 1980: Domnul Patman  : D r Turley ( Michael Kirby )
• 1980: Există un pilot în avion?  : Gunderson ( Jonathan Banks )
• 1980: Shining  : a 1 st pădurarul ( David Baxt )
• 1980: Nu ești meci, șerif!  : Terry Bradshaw ( 1 st  dubbing)
• 1980: Boyish  : The Professor ( David Ackridge )
• 1981  : Pisica neagră  : inspectorul Gorley ( David Warbeck )
• 1981: Caruri de foc  : Sandy McGrath ( Struan Rodger )
• 1981: Febra corpului  : Peter Lowenstein ( Ted Danson )
• 1981: Blow Out  : Frank Donahue ( Curt May )
• 1981: Moartea pe mare  : primarul William Wells ( Joshua Sinclair )
• 1981: Reîncarnări  : Ron ( Dennis Redfield )
• 1982  : Blade Runner : Dave Holden ( Morgan Paull )
• 1982: Murder in the Sun  : Patrick Redfern ( Nicholas Clay )
• 1982: Clasa 1984  : Andrew Norris ( Perry King )
• 1982: Porky's  : gazda ( Don Daynard )
• 1982: 48 de ore  : Luther Kelly ( David Patrick Kelly )
• 1982: Darkness  : Bullmer ( John Saxon )
• 1982: The Feline  : Bronte Judson ( John Larroquette )
• 1983  : Breathless, realizat în SUA  : voce peste radio
• 1983: Never Never Again  : „M” ( Edward Fox )
• 1983: Thunder of Fire  : Alf Hewitt ( James Murtaugh )
• 1984  : Poveste interminabilă  : Tatăl lui Bastien ( Gerald McRaney )
• 1984: Greystoke, legenda lui Tarzan  : Buller, hangiul ( David Suchet )
• 1984: Gremlins  : Lew Landers, reporter TV ( Jim McKrell )
• 1984: The Tear  : The American Consul ( Spalding Grey )
• 1984: The Valiant's Sword  : Humphrey ( Leigh Lawson )
• 1984: Drumul către India  : Amritrao ( Roshan Seth )
• 1985  : Înapoi la viitor  : voce la radio înainte de mingea de sirena
• 1985: Hurricane on Flat Water  : Charlesworth ( Alan Shearman )
• 1987  : The Showdown  : The Priest ( James Mendenhall )
• 1990  : Presupus nevinovat  : Sandy Stern ( Raúl Juliá )
• 1990: Total Recall  : Căpitanul îl întâmpină pe Richter
• 1996  : Mama  : avocatul ( Paul Collins )
• 1999  : Big Daddy  : Lenny Koufax ( Joseph Bologna )
• 2000  : Hell of Duty  : Judecătorul E. Warner ( Richard McGonagle )

Filme animate

• 1978  : Watership Jos  : Hazel ( 1 st  Dubbing)
• 1984  : Muppets în Manhattan  : șeful parfumeriei

Televiziune

Filme TV

• Charles Shaughnessy în:
  • Vânătorii de vampiri  : Dimitri Denatos
  • Crăciunul în vestul sălbatic  : Alex Weaver
  • Un gust de romantism  : criticul alimentar
  • Un milion de motive  : Doyle Duncan
• 1976  : Sherlock Holmes în New York  : Sherlock Holmes ( Roger Moore )
• 1977  : Demonii  : Paul Winjam ( Harrison Ford )
• 1984  : The Fatal Legacy  : Curt Taylor ( David Hasselhoff )
• 2004  : Moartea pe Nil  : Andrew Pennington ( David Soul )

seriale TV

• Charles Shaughnessy în:
  • Zilele vieții noastre (1984-2013): Shane Donovan
  • Nanny (1993-1999): Maxwell Sheffield
  • De partea lui Fran (2005-2006): Ted Reeves
  • New York, Unitatea specială (2006): Martin Tremway (Sezonul 8, Episodul 3)
  • Stargate SG-1  : Alec Colson (sezonul 8, episodul 8)
  • Victorious (2012): Mason Thornesmith
• 24 ore crono  : Don Ashton ( Denis Arndt )
• American Gothic  : șerif adjunct Ben Healy ( Nick Searcy )
• Battlestar Galactica (serial TV)  : Caporal Venner ( Chris Shield )
• Beverly Hills 90210  : Roy Randolphe ( Jason Carter )
• Boston Justice  : Kurt Loomis ( Anthony John Denison ) (episodul 2.17)
• Codul cuantic  : Joe Basch ( James Sutorius ) (episodul 2.07)
• Columbo  :
  • Leland St. John ( Ian McShane ) ( Sezonul 9 , Episodul 4  : Înmormântarea Madamei Columbo )
  • Loren Jefferson ( Stack Pierce  (în) ) ( Sezonul 11 , Episodul 2  : Pentru fiecare din timpul său )
  • Mr. Hacker ( Michael Gregory ) ( Sezonul 12 , episodul 1  : Unul va fi suficient ... )
  • Findlay Crawford ( Billy Connolly ) ( Sezonul 17 , Episodul 4  : Murder in Music )
• Dallas  : Steven "Dusty" Farlow ( Jared Martin )
• Dinastia  : Farnsworth "Dex" Dexter ( Michael Nader )
• Greg the Bunny  : Jack Mars ( Bob Gunton )
• GSG9: Misiuni speciale  : Thomas Anhoff ( André Hennicke )
• Hercule Poirot  :
  • Căpitanul Arthur Hastings ( Hugh Fraser ) ( 1989 - 2012 )
  • Desmond Lee-Wortley ( Nigel Le Vaillant  (en) ) ( 1991 , episodul Budinca de Crăciun )
  • Domnul Seddon, notarul ( Geoffrey Beevers  (ro) ) ( 2003 , episodul Nu sunt vinovat )
• Inspectorul Derrick  :
  • Heller ( Gerhart Lippert  (de) ) - m. 5: Un mort pe căile ferate - 1975
  • Doctorul (Walter Gnilka) - m. 32: O noapte de octombrie - 1977
  • Ewald Bienert ( Stefan Behrens  (de) ) - th. 58: Tandem - 1979
  • Wolfgang Horn ( Rolf BeckerRolf becker ) - th. 59: Lena - 1979
  • Hans Machnow ( Eckhard Heise  (de) ) - th. 68: O melodie foarte veche - 1980
  • Martin Schlehdorn ( Gerd Baltus  (de) ) - th. 86: procente - 1981
  • Bonna ( Rolf BeckerRolf becker ) - a. 89: Crime Hour - 1981
  • Schinkel ( Robert Atzorn ) - a. 95: Alibiul - 1982
  • Rudolf Hauser ( Pierre Franckh ) - a. 113: Sacrificiul inutil - 1984
  • Hassel ( Robert MeyerRobert meyer ) - a. 136: O zi lungă - 1986
  • Ralf Kolka ( Volkert Kraeft  (de) ) - th . 140: Carmen - 1986
  • Procurorul Krohn ( Claus Ringer  (de) ) - m. 148: Angoasa - 1987
  • Albert Rolfs ( Thomas FritschThomas Fritsch ) - a. 186: Expulzarea - 1990
  • Harold Kubeck ( Peter Sattmann ) - a . 189: Lissy - 1990
  • Carl Runold ( Gerd Anthoff  (de) ) - a. 195: Renata - 1991
  • Jürgen Soost ( Will Danin  (de) ) - th. 199: Cercul infernal - 1991
  • The boy boy ( Michael Boettge  (de) ) - m . 201: Un mort fără importanță - 1991
  • Ralf Wells ( Will Danin  (de) ) - m. 216: Lumea lui Billie - 1992
  • Maestrul Lohst ( Will Danin  (de) ) - m. 218: O a doua viață - 1992
  • Luis Röder ( Hans-Georg Panczak  (de) ) - th . 220: Setea de adevăr - 1993
  • Profesorul Rußknecht ( Peter Fricke  (de) ) - m. 221: Valsul lent - 1993
  • Adi Mahler ( Michael Zittel  (de) ) - a. 229: Cabana de lângă lac - 1993
  • Hans Ratinger ( Hans-Georg Panczak  (de) ) - th . 230: Un obiect al dorinței - 1993
  • Hans Nolte ( Will Danin  (de) ) - th. 240: Naufragiul - 1994
  • Henry Kostloff ( Gerd Anthoff  (de) ) - th. 249: Omoară ceea ce iubești - 1995
  • Arnold Bertram ( Wolf Roth ) - a. 250: Darul sinelui - 1995
  • Albert Soderer ( Peter Bertram  (de) ) - m. 261: Camera goală - 1996
• Jack, Răzbunătorul Mascat  : Gouverneur Croque ( Stuart Devenie )
• Agenția pentru toate riscurile ( 1986 ): Colonelul Sieu ( George Cheung ) (sezonul 4, episodul 23) și pilotul ( Marcelo Tubert ) (sezonul 5, episodul 1)
• Planeta maimuțelor  : maiorul Peter Burke ( James Naughton )
• Vulpea  :
  • 1978  : Bernd Hartog ( Joachim Ansorge  (de) ) ( Sezonul 2 , episodul 5: Boomerang )
  • 1979  :
    • Martin Brenner ( Jan Hendriks ) ( Sezonul 3 )
    • Jacob Frei ( Klausjürgen Wussow ), Anmacher ( Sky Dumont ) (episodul 4: Eficiență )
  • 1980  : Inspectorul Meyer Zwo ( Wolfgang Zerlett  (de) ) ( Sezonul 4 , episodul 3: Magdalena )
  • 1995  : Wolfgang Kranich ( Manfred Zapatka ) ( Sezonul 19 , Episodul 5: Arma criminalității )
• The Young and the Restless  : Owen Anderson ( John Prosky )
• Breath of War  : Ted Gallard ( Richard Barnes )
• M * A * S * H : Caporal Maxwell Klinger ( Jamie Farr ) (sezoanele 1 și 2)
• High Society Murders  : Winter ( Fritz Wepper ) ( 2007 - 2012 )
• Familia modernă  : Billy Dee Williams (episodul 4.11)
• New York, poliție judiciară  :
  • Voice-off-ul care anunță funcționarea sistemului juridic american la începutul fiecărui episod și care traduce mesajele dintre fiecare scenă
  • Paul Robinette ( Richard Brooks )
  • Craig Holland ( David McCallum ) (episodul 7.22)
• Love Poker în Las Vegas  : Enzio Bonnatti ( Michael Nader )
• Santa Barbara  : Brick Wallace ( Richard Eden ) ( 1984 - 1993 )
• Siska  :
  • The Photographer (Peter Bertram) (Sezonul 1, ep. 3 - 1998 )
  • Mario Scheuer ( Gerd Anthoff  (de) ) (Sezonul 2, ep. 6 - 1999 )
  • Bernd Blaas ( Christian Kohlund  (de) ) (Sezonul 2, ep. 8)
  • Milic, antrenorul de hochei ( Marek Włodarczyk  (de) ) (Sezonul 2, ep. 12)
  • Johannes Kübler alias „Leonardo” ( Christian Kohlund  (de) ) (Sezonul 2, ep. 13)
  • Raimund Zerbe ( Michael Zittel  (de) ) (Sezonul 3, ep. 4 - 2000 )
  • Paul Harkort ( Christian Kohlund  (de) ) (Sezonul 3, ep. 6)
  • Karsten Hansch ( Michael Zittel  (de) ) (Sezonul 3, ep. 9)
  • Procurorul Gerber ( Hans-Jörg Assmann  (de) ) (Sezonul 4, ep. 4 - 2001 )
  • Klaus Imhof ( Karlheinz Hackl ) (Sezonul 4, ep. 7)
  • Rolf Deichmann ( Gerd Anthoff  (de) ) (Sezonul 4, ep. 8)
  • Manfred Reuter ( Michael Zittel  (de) ) (Sezonul 5, ep. 1 - 2002 )
  • Vocea comentatorului TV (Sezonul 5, ep. 2)
  • Stöger ( Hans-Jörg Panczak  (de) ) (Sezonul 5, ep. 7)
  • Rainer Westheim ( Hans-Jörg Assmann  (de) ) (Sezonul 5, ep. 8)
  • Richard Voss ( Michael Zittel  (de) ) (Sezonul 6, ep. 1 - 2003 )
  • Arthur Henning ( Will Danin  (de) ) (Sezonul 6, ep. 6)
  • Marcel Krug ( Hans-Jörg Panczak  (de) ) (Sezonul 7, ep. 3 - 2004 )
  • Rauch, the proxenet ( Michael Zittel  (de) ) (Sezonul 7, ep. 6)
• Stargate SG-1  :
  • Generalul maior Trosfky ( Tom Butler ) (episoadele 3.01 și 3.02)
  • Colonelul William Ronson ( John Novak ) (episodul 6.20)
• Twin Peaks  : Hank Jennings ( Chris Mulkey )
• Urgențe ( ER ): Richard Elliott ( Armand Assante )
• Un caz pentru doi
  • 1989  : Lutz Wendel (Gunter Berger) ( Sezonul 9 , Episodul 1: Cianură în vodcă )
  • 1990  : Comisarul Steiner (Eckart Rühl) ( Sezonul 10 , Episodul 10: Paternal Bond )
  • 1991  : Comisarul ( Walter Renneisen  (de) ) ( Sezonul 11 , Episodul 4: A Mother's Trust )
  • 1994  : Avocatul general ( Gunter Schoß  (de) ) ( Sezonul 14 , episodul 5: Lacrimi pentru Bruni )
  • 1995  : Avocatul victimei ( Horst Janson ) ( Sezonul 15 , Episodul 7: Clasa macabră )
• V: Vizitatorii (1984/85)  :
  • Tatăl Turney ( William Wellman Jr.  (în) ) (Sezonul 2, Episodul 9: Crăciun fericit )
  • Professor Atkins ( Conrad Janis ) (Sezonul 2, Episodul 17: Trădător )

Seria de animație

• Cosmocats  : Tigro și Vultureman
• Grendizer  : Thebe
• Tarzan, Lord of the Jungle  : Tarzan
• Tată american!  : Harland (Sezonul 1, Episodul 6) / voci suplimentare
• Albator 78  : Roger (episodul 16, Insula Sacră )

Direcția artistică

Televiziune

• 30 Rock
• Adam Sullivan (sezonul 1)
• Tată american! (sezonul 1)
• gotic american
• Pe tot parcursul anchetei
• Battlestar Galactica
• Zona de ardere: amenințare iminentă
• Cronici ale misterului
• Greg iepurașul
• GSG9: Misiuni speciale
• Hercule Poirot (sezoanele 1-10)
• Jack, răzbunătorul mascat
• Sons of Anarchy (sezoanele 1 și 2)
• Un hoț amuzant

Adaptări

Cinema

• 1958: Incendiile verii (codirecție cu Bernard Buchholzer)
• 1984: Povestea interminabilă
• 1984: Gremlins
• 1985: Uragan peste ape plate
• 1987: Istoria nebună a spațiului

Televiziune

• Pe tot parcursul anchetei
• Battlestar Galactica
• Sons of Anarchy
• O mamă neajutorată

Referințe

1. Creditat pe tabloul de sprijin.
2. Dublare ulterioară.
3. Dublat abia în 1983.
4. Interviu cu Jean Roche la Objectif Cinéma

linkuri externe

• Resurse audiovizuale  :
  • Alocați
  • (ro)  Baza de date Internet Movie
• Interviu cu Jean Roche - prima parte la La Gazette du dubbing
• Interviu cu Jean Roche - a doua parte la La Gazette du dubbing