Tată american!

Acest articol sau secțiune conține informații despre o serie de televiziune în producție, programată sau planificată .

Este posibil ca textul să conțină informații speculative și conținutul său poate fi modificat semnificativ pe măsură ce seria progresează și pe măsură ce progresează informațiile disponibile referitoare la aceasta.
Această pagină a fost modificată ultima dată pe 21 iunie 2021, la ora 11:56.

Tată american! Sigla seriei Date esentiale

Titlul original	Tată american!
Drăguț	Serii animate Umor negru , umor suprarealist , politică de satiră
Creare	Seth MacFarlane , Mike Barker și Matt Weitzman
Tara de origine	Statele Unite
Lanț original	FOX (2005-2014) TBS (din 2014)
Nb. de anotimpuri	18
Nb. episoade	305-17 mai 2021
Durată	22-24 minute
Diff. original	6 februarie 2005 - în producție

Tată american! este unsitcomamericanși oserie de televiziuneanimată pentru adulți,creată deSeth MacFarlane,Mike Barkerși Matt Weitzman pentru blocul de programare Animation Domination care afost difuzat din 6 februarie 2005pe canalul FOX și apoi pe canalul TBS . Tată american! este primul serial animat care apare pe Animation Domination

Tată american! a fost nominalizat de mai multe ori, în special pentru două premii Emmy și două premii Annie . ÎnIunie 2013, a fost premiat în categoria celor mai bune serii de animație de către American Society of Composers, Authors and Publishers . De la prima sa difuzare, seria a difuzat oficial 300 de episoade , începând cu 2021. În 2014, seria s-a mutat de la FOX la TBS pentru difuzarea celui de-al unsprezecelea sezon al său în septembrie.

În Franța , serialul a fost difuzat de atunci7 noiembrie 2006pe canalele Canal + și Canal + Décalé , apoi pe NRJ 12 și MCM . În Quebec , serialul a fost difuzat de atunci1 st luna septembrie 2008 depe canalul Télétoon , în Belgia și Luxemburg pe BeTV .

Rezumat

American Dad se concentrează asupra familiei Smith și a altor trei personaje cu care își împărtășesc viața zilnic: tatăl și soțul Stan Smith este agent CIA  ; soția sa Francine Smith este gospodină  ; fiica lor cea mai mare Hayley Smith; iar fiul lor cel mai mic, Steve Smith, este student la liceu. În afară de întreaga familie Smith, seria include și alte trei personaje principale, inclusiv iubitul lui Hayley și apoi soțul Jeff Fischer; interne carasi ,faptun schior estgerman întrun corppește, Klaus Heissler, și Roger străin .

Familia Smith locuiește la 43 Cherry Street, în cartierul fictiv Langley Falls, Virginia (modelat după adevăratul oraș Langley, Virginia , SUA ). Se spune că casa lui Smith este alcătuită din multe camere secrete și multe alte camere înrudite și neortodoxe, care sunt văzute din când în când în funcție de episod. Casa este, de asemenea, alcătuită din mai multe trape, în special umplute cu aligatori .

Personaje

• Stanley "Stan" Smith este agent CIA. Expert în arme într-o altă eră, i s-a oferit o promoție și astfel a devenit specialist în terorism . Paranoic , văzând teroriștii cu fiecare ocazie care i se pare suspectă, este fericit. Cu toate acestea, această constatare este controversată de episodul încă virgin, în vârstă de 47 de ani, în care de fapt nu ar fi ucis pe nimeni. Un patriot al inimii și al rațiunii, susținător al ideilor foarte conservatoare ca să spunem cel puțin, îi place să citeze discursurile lui Ronald Reagan și George W. Bush , doi faimoși președinți republicani ai Statelor Unite pentru care simte o mare admirație.
• Francine Smith este soția lui Stan și fiica părinților bogați, Nicholas și Cassandra Dawson. Cu toate acestea, crescută într-un orfelinat, a găsit părinți adoptivi într-un cuplu de chinezi, de unde și talentul ei lingvistic când vorbește mandarina, care are darul de a-l enerva pe Stan. În tinerețe, a fost sedusă de petreceri și alcool, iar această latură nu a dispărut niciodată în ciuda căsătoriei sale cu Stan. Francine este o femeie atrăgătoare, supusă soțului ei și nu prea autoritară față de copiii ei, pentru care pregătește mese și spală rufele. Cu toate acestea, sub aerul său plăcut și ordonat se poate ascunde uneori o femeie liberă în convingerile și gândurile care nu se tem să-i spună lui Stan ce crede despre el. Dacă acceptă să se dedice serviciului familiei sale, Francine nu își ascunde însă dorințele de a scăpa și visele sale de a exercita o profesie în mod liber, fără consimțământul soțului ei.
• Hayley Electric Shovel Smith este fiica lui Stan și Francine, în vârstă de 18 ani, este vegetariană , susține că este de stânga și merge la facultate. Este iubita lui Jeff, care mai târziu avea să devină soțul ei, cu care fumează ocazional marijuana . Stan, tatăl ei este întotdeauna puțin suspect de ea din cauza ideilor sale libertare și a pozițiilor sale anti-Bush. Femeie liberă, fiind aproape opusul mamei sale și opusul total al tatălui ei, Hayley este de acord să pozeze goală, să participe la o întâlnire de mediu și se bucură să îi facă viața grea lui Steve, fratele ei mai mic. Învățăm numele său de mijloc (Pelleteuse-électrique) și motivul acestuia în episodul 15 din sezonul 3: „Patru cuvinte mici”
• Steven Anita Smith este fiul lui Stan și Francine, și fratele mai mic al lui Hayley. Steve are 14 ani. Intelectual, ciudat , este un tânăr obsedat de sex și de femei, ceea ce îl face un sărac seducător. Un mare fan al Star Trek sau al Temnițelor și Dragonilor , are relații deseori conflictuale cu tatăl său, Stan, care și-a proclamat întotdeauna preferința pentru un fiu suplu, atletic și seducător. În ciuda tuturor, el simte o dragoste nesocotită pentru mama sa, Francine, care de multe ori alunecă de partea lui în timpul unui conflict între el și Stan. În mod batjocoritor, el nu ezită să arate cu degetul spre sora sa în diferite ocazii, dar se poate alia cu ea când vine vorba de despărțirea unui cuplu. Steve este, de asemenea, cel mai bun prieten al lui Roger. El nu se desparte niciodată de micuța lui bandă de prieteni, la fel de demodat și de iubit ca el. În centrul acestui grup se află Snot, un adolescent evreu cu părul creț, cu acnee, Barry, un obez naiv și lacom în tratamentul drogurilor grele pentru probleme de comportament și Toshi, un tânăr japonez care, deși înțelege limba engleză, vorbește doar în limba sa maternă ( spre deosebire de părinții săi și de sora lui Akiko care o vorbesc perfect).
• Roger este un extraterestru , sociopat, sarcastic, susceptibil, impulsiv, dependent de droguri, megaloman, uneori psihopat, alcoolic, alternativ prea viril sau ușor efeminat. Este probabil să preia un număr infinit de personalități diferite: este la fel de capabil să fie extrem de blând (ca în episodul în care interpretează o femeie în vârstă), ca să se transforme într-un demon (ca cel mai rău personaj al său, Ricky Spanish) . El a salvat viața lui Stan în Zona 51 . El susține că a sosit pe Pământ în 1947 (anul presupusului prăbușire al unei farfurii zburătoare la Roswell ) crezând că este Deciderul, cel care trebuie să decidă soarta planetei Pământ, se dovedește că Roger este de fapt un manechin de prăbușire. -test. De atunci a avut o mie de vieți în timpul cărora și-a dezvoltat gustul pentru deghizare și crearea de biografii fictive menite să „îngroașe” personajele pe care le întruchipa. A supraviețuit astfel între slujbe ciudate și împărat al discotecii în timp ce trecea pe lângă colegul de cameră din Carmen Selectra (și nu Carmen Electra), până la întâlnirea sa cu Smiths. Băiatul de 1.000 de ani trăiește cu familia Smith în secret și nu are voie să plece de acasă. Cu toate acestea, el iese în mod regulat și deghizarea simplă îi este suficientă pentru a se trece ca om. Își petrece timpul mâncând (mai ales dulciuri), băut și fumat și îi place să se uite la televizor și la filme . Pentru a nu fi prins ca un extraterestru, el ține un registru foarte complet al identităților sale în funcție de oameni ( Fiul mamei sale 3x11).
• Klaus Heissler este peștele auriu al familiei, dar un pește auriu oarecum ciudat, deoarece este de fapt un schior est-german  : CIA a efectuat într-adevăr un schimb de creier între un pește auriu și un schior est-german, astfel încât acesta din urmă să nu câștige eveniment de sărituri cu schiurile împotriva statelor Unite ale Americii . În special îndrăgostit de Francine, el se simte foarte singur în borcanul său și deseori caută să atragă atenția asupra sa - așa manipulează oamenii sau chiar își descrie viața ca regizor în bonusurile unui DVD . În ciuda dragostei sale platonice pentru Francine, în unele episoade pretinde că este homosexual . Klaus simte o ură de nestins și dispreț față de Roger, pe care îl acuză că l-a împins în fundal prin monopolizarea constantă a atenției tuturor.
• Jeff Fischer  (în) este iubitul principal Hayley. Este un hippie care trăiește într-o dubă și care îi displăcea mult lui Stan. Se întâlnește cu Hayley în primul sezon. El este primul ei iubit serios. În timp, ea se plictisește de el. Doar pentru a vedea dacă iarba este mai senzațională în altă parte. Cu atât mai bine îl găsești, de vreme ce devine soțul ei. Până în ziua în care Roger nu mai poate juca întotdeauna personaje în fața lui și ia inițiativa de a se prezenta lui în adevărata lui lumină; Stan intră în panică, se teme că vorbește Jeff. Deodată, Stan îl împinge pe Roger să-și contacteze oamenii pentru a veni să-l ia și când vine vorba de a-și lua rămas bun, îl împinge pe Jeff în grinda de atracție a navei, care pleacă cu Jeff înăuntru. Evident, este destinat să devină sclav, prizonier al oamenilor lui Roger. Există o singură lege care îi poate permite să fie readus pe Pământ: să demonstreze că a fost separat de adevărata lui iubire. Dar dacă eșuează, va fi castrat. Toți au încercat, toți au eșuat. Și, în ciuda avertismentelor unanime, Jeff este sigur de el însuși: vrea să încerce. Se pare însă că testul este trucat, din cauza lui Roger care i-a frânt inima împăratului. Această revelație se încheie printr-o revoltă colectivă, iar Jeff, însoțit de un prieten care a murit în luptă care a devenit o fantomă, profită de ocazie pentru a scăpa la bordul unei navete de salvare. Vrea să se întoarcă pe Pământ, să-l găsească pe Hayley. Din păcate pentru el, există o infinitate de Pământuri. Iată-l pe Jeff Fisher pierdut în Spațiu. Mai târziu, reușește să comunice cu soția sa printr-un radio. El o roagă să aștepte întoarcerea lui. Și în cele din urmă se întoarce ... 60 de ani mai târziu. Hayley îl aștepta, îmbătrânește singură în speranța de a-l revedea. Conștient că și-a furat viața de la ea, Jeff decide să se întoarcă în spațiu, îl contactează din nou pe Hayley și îi spune să nu-l aștepte, pentru a putea trăi fericită fără el. Jeff s-a întors în Univers, cu prietenul său cu siguranță, dar mai singur ca niciodată. Dar Jeff își va reveni pe Pământ în al treisprezecelea episod din sezonul 11, dar este de fapt un extraterestru în corpul lui Jeff, astfel încât întreaga personalitate a lui Jeff a dispărut, determinându-l să se retragă de la Hayley. Stan, Roger și Hayley decid să-l ducă pe Jeff într-o cabină în spațiul în care se află creierul lui Jeff și să facă o implantare acolo, iar adevăratul Jeff se întoarce în cele din urmă. Dar când se vor întoarce pe Pământ, niciunul dintre ei nu își va aminti incidentul în care Jeff a aflat că Roger este un extraterestru, ceea ce îl ajută în cele din urmă pe Jeff să se întoarcă la familie cu încredere și să se întoarcă la viața lui Hayley.

Producție

Într-un interviu, Seth MacFarlane explică în acești termeni de unde a venit ideea de a crea seria: „A fost chiar după alegeri (în 2000) . Matt Weitzman (co-creatorul emisiunii) și cu mine am fost atât de frustrați de alegerile lui Bush, încât am petrecut zile plângându-ne înainte să ne dăm seama că putem face ceva creativ și profitabil cu el. » ÎncepețiFebruarie 2005, Explică Barker: „Acum un an și jumătate, Seth ne-a sunat și ne-a întrebat dacă suntem interesați să lucrăm la un proiect care ar implica un agent CIA de extremă dreapta, tatăl unei fiice liberale. Am fost de acord și am început să lucrăm la asta. » The14 septembrie 2003, Variety anunță comanda unui episod pilot de Fox Broadcasting intitulat American Dad!  ; episodul ar putea fi difuzat în toamna anului 2004 dacă există un acord de la canal. În același timp, Fox încearcă să dezvolte o oră de programare alcătuită în întregime din sitcom-uri pentru adulți.

Tată american! este lansat inițial ca înlocuitor pentru o altă serie. Primul său episod, intitulat inițial Pilot (pentru episod pilot) este difuzat direct după Super Bowl XXXIX pe6 februarie 2005. Cu toate acestea, restul primului sezon se difuzează doar din1 st mai 2005în programul Fox's Animation Domination . Inițial, aceasta era o serie care avea să înlocuiască The Griffins . Inițial, tată american! este un serial comandat de Fox, difuzat ca o consolare pentru spectatorii dezamăgiți de The Griffins , un serial produs și de MacFarlane. Abia la trei luni de la prima difuzare a tatălui american! cu toate acestea, seria Les Griffins este reînnoită. În loc să preia direcția creativă a seriei, MacFarlane demisionează și lasă seria în mâinile lui Barker și Weitzman, astfel încât să se poată diferenția de Griffins .

La începuturile sale, tatăl american! este vizionat pe scară largă, dar are nevoie de timp pentru a fi acceptat de spectatori și de presa comercială. Reputația lui MacFarlane și implicarea sa în The Griffins au sugerat că tatăl american! nu ar fi altceva decât o serie derivată de la predecesorul său. Unii critici prezic chiar, cu mult înainte de difuzarea serialului, că tata american! nu ar fi altceva decât o imitație palidă a Griffinilor , precum și încercarea lui MacFarlane de a-i readuce pe Griffins în valuri. Cu mult înainte de difuzarea seriei, The Washington Post a scris o recenzie similară. Cu toate acestea, în realitate, serialul este inspirat foarte mult în emisiune All in the Family și este un fel de animație de sitcom în acțiune live . Ambele spectacole folosesc în special satira politică și fanatismul . Chiar și mai departe, ambele spectacole exploatează ideea unui iubit hippie și liberal care va deveni soțul fiicei familiei (Jeff comparativ cu Michael Stivic). Tot în ambele emisiuni, fata încă trăiește cu părinții alături de soțul ei, care va locui și el alături de ei. Tată american! , în forma sa originală este considerată o copertă explicită a seriei All in the Family . În primele sezoane ale tatălui american! cu toate acestea, MacFarlane acordă mult mai multă atenție lui Griffins .

Episoade

Tată american! difuzat inițial în Statele Unite pe6 februarie 2005pe rețeaua FOX până în 2014. Seria se mută de la FOX la TBS pentru difuzarea celui de-al unsprezecelea sezon în septembrie.

În Franța , serialul a fost difuzat de atunci7 noiembrie 2006pe canalele Canal + Décalé apoi pe NRJ 12 și MCM . În Quebec , serialul a fost difuzat de atunci1 st luna septembrie 2008 depe canalul de televiziune Télétoon .

Distribuție

Voci originale

• Seth MacFarlane Stan Smith și Roger
• Wendy Schaal  : Francine Smith
• Scott Grimes  : Steve Smith
• Rachael MacFarlane  : Hayley Smith
• Dee Bradley Baker  : Klaus Heisler
• Jeff Fischer  : Jeff Fischer-Smith
• Patrick Stewart  : director adjunct Avery Bullock

Voci originale
Seth MacFarlane (Stan Smith și Roger)	Wendy Schaal (Francine Smith)	Scott Grimes (Steve Smith)	Rachael MacFarlane (Hayley Smith)	Dee Bradley Baker (Klaus)	Patrick Stewart (Avery Bullock)

Voci vorbitoare de franceză

Franţa

Primul sezon este adaptat de William Coryn , care a adaptat și South Park și Futurama . Al doilea și al treilea sezon sunt adaptate de Jérôme Pauwels . Emmanuel Jacomy, interpretul lui Stan, preia pentru următorii.

• Emmanuel Jacomy  : Stan Smith
• Maïk Darah  : Francine Smith
• Paolo Domingo  : Steve Smith
• Edwige Lemoine  : Hayley Smith
• Guy Chapellier  : Roger și Klaus
• Marc Perez: Greg
• Claude Rollet  : Terry
• Bernard Soufflet (sezonul 1-15), apoi Hervé Jolly (din sezonul 16)  : Avery Bullock și principalul Lewis
• Mariana Donnarieix  : Snot
• Pascal Grull: Barry
• Ludovic Baugin: Jeff Fischer
• Marc Saez  : Bukkle
• Claude Chantal  : mama lui Stan (prima voce)
• Jérôme Berthoud: Réginald

 Sursă și subtitrare  : versiunea franceză ( VF ) pe dublarea RS și caseta de dublare franceză Quebec

Adaptarea versiunii Quebec este asigurată de Pierre Bédard, în timp ce regia artistică este asigurată de François Asselin. Este dublat la studiourile Technicolor din Montreal , Quebec .

• Pierre Chagnon  : Stan Smith
• Xavier Morin-Lefort  : Steve Smith
• Stéfanie Dolan  : Hayley Smith
• Johanne Garneau: Francine Smith
• François Godin  : Roger
• Yves Soutière  : Klaus
• Guillaume Champoux  : Jeff
• Daniel Picard  : Avery Bullock

 Sursă și legendă  : versiunea Quebec ( VQ ) pe Doublage.qc.ca

Distribuție internațională

Țară	canal TV	Limbă (limbi)
Germania	MTV Germania	limba germana
Australia	Seven Network , FOX8	Engleză
Canada	Global	Engleză
Quebec	Teletoon	Franceză din Quebec
Statele Unite	FOX , TBS	Engleză
Franţa	Canal + , NRJ 12 , MCM	Franceză , engleză (versiune multilingvă)
Mexic	FX	Spaniolă , engleză
Belgia	BeTV	limba franceza
Spania	Neox	Spaniolă
Italia	Italia 1 , Italia 2	Italiană , engleză

Premii

An	Recompensă	Categorie	Numire	Rezultat
2005	Teen Choice Awards	Seria Choice Summer	Tată american!	Numire
	Teen Choice Awards	Alegerea în V-Cast	Tată american!	Numire
2006	Premiul pentru tambur de aur	Editarea sunetului unui serial animat	Tată american! (pentru episodul Homeland Insecurity )	Numire
	Teen Choice Awards	Choice TV: Seria animată	Tată american!	Numire
2007	Premiile Annie	Script dintr-un serial animat	Dan Vebber	Numire
	Premiul GLAAD Media	Episod individual remarcabil	Pentru episodul Lincoln Lover (2.4)	Numire
	Premiul pentru tambur de aur	Editarea sunetului unui serial animat	Tată american! (pentru episodul Dungeon and Wagons )	Numire
2008	Premiul Teen Choice	Choice TV: Seria animată	Tată american!	Numire
2009	Premiul Prism	Episod de benzi desenate	Pentru episodul Spring Break-Up (3.16)	Numire
	Primetime Emmy Awards	Program animat remarcabil	Tată american!	Numire
	Teen Choice Awards	Choice TV: Seria animată	Tată american!	Numire
2010	Premiile Annie	Producția unui serial animat	Pam Cooke și Jansen Lee (pentru episodul Brains, Brains & Automobiles )	Numire
	Artios	Distribuție în serie de animație	Linda Lamontagne	Numire
	Teen Choice Awards	Choice TV: Seria animată	Tată american!	Numire
2011	Teen Choice Awards	Choice TV: Seria animată	Tată american!	Numire
2012	Primetime Emmy Awards	Seria de animație	Tată american! pentru episodul "Apa fierbinte" (7.1)	Numire
2012	POPrepublic.tv PREMII LISTEI IT	Seriale animate internaționale preferate	Tată american!	Numire
2013	Societatea americană de compozitori, autori și editori	CEL MAI BUN SERIE ANIMATĂ	Tată american!	Laureat

Note și referințe

1. „  Interviu: creatorii tatălui american  ” , IGN ,24 iunie 2006(accesat la 4 mai 2013 ) .
2. Todd VanDerWerff 28 septembrie 2012, „  Comedie Showrunners Week: co-creatori American Dad privind evoluția ciudat show - ului | TV | Interviu  ” , Clubul AV ,28 septembrie 2012(accesat la 10 aprilie 2013 ) .
3. „  Noul” King of the Hill ”,„ The Simpsons ”,„ Family Guy ”și„ American Dad ”Episodes  ” , Animatedtv.about.com ,21 ianuarie 2013(accesat la 15 mai 2013 ) .
4. „  TNT și TBS anunță noi serii, inclusiv„ Transporter: Seria ”,„ Bibliotecarii ”,„ Angie Tribeca ”și multe altele  ” , TVbytheNumbers ,14 mai 2014(accesat la 25 mai 2014 ) .
5. "  Fox va transmite seria animată a lui Seth MacFarlane" Bordertown "anul viitor  " , UPI.com ,13 noiembrie 2012(accesat la 10 noiembrie 2013 ) .
6. Paul Journet, „  Télétoon se transformă în retro  ” , pe La Presse ,19 august 2008
7. (în) „  Roger Video | Video Clips & Character Interview  ” , pe Ovguide.com (accesat pe 9 aprilie 2013 ) .
8. (în) McEwen, Lauren, '  ' American Dad '': Una dintre cele mai sofisticate mainstream arată o cultură afro-americană - The Root DC Live  " , pe The Washington Post ,8 octombrie 2012(accesat la 9 aprilie 2013 ) .
9. „  American Dad Gets Another 22 Episodes - Yahoo! Voci  ” , voice.yahoo.com ,25 iunie 2007(accesat la 28 martie 2013 ) .
10. "  American Dad Scripts  " , American Dad Scripts (accesat la 28 martie 2013 ) .
11. „  Western Animation - Television Tropes & Idioms  ” , Webcache.googleusercontent.com ,14 martie 2013(accesat la 28 martie 2013 ) .
12. TV.com, „  Tată american! - Sezonul 3, episodul 10: Bush vine la cină  ” , TV.com (accesat la 28 martie 2013 ) .
13. (în) "  American Dad 'touchdown  ' pe AWN ,4 februarie 2005(accesat la 5 octombrie 2014 ) .
14. (în) „  American Dad - Volumul 6 (DVD Review) la Why So Blu?  » , Pe Webcache.googleusercontent.com ,3 mai 2011(accesat la 2 martie 2013 ) .
15. (în) „  Citate American Dad - pagina 16  ” , Webcache.googleusercontent.com ,7 februarie 2013(accesat la 2 februarie 2013 ) .
16. Sean Doorly, „  Seth MacFarlane interview  ” , Doorly.com (accesat la 13 mai 2013 ) .
17. "  Istoria TV a lui Seth MacFarlane  " , IGN (accesat la 25 septembrie 2013 ) .
18. AWN, „  American Dad Touchdown | AWN | Animation World Network  ” , AWN ,4 februarie 2005(accesat la 8 iunie 2013 ) .
19. Shalini Dore , „  Fox care dorește un homer cu„ tata ”  ” , Variety ,14 septembrie 2003(accesat la 8 iunie 2013 ) .
20. „  American Dad : Series Overview  ” , MSN , Microsoft (accesat la 22 februarie 2007 ) .
21. Todd VanDerWerff 28 septembrie 2012, „  Comedy Showrunners Week: co-creatorii tatălui american despre evoluția ciudată a spectacolului | TV | Interviu  ” , Clubul AV ,28 septembrie 2012(accesat la 4 mai 2013 ) .
22. Tim Goodman , „  American Dad is a wannabe  ”, San Francisco Chronicle , Hearst Newspapers,4 februarie 2005( citit online , consultat la 22 decembrie 2007 ).
23. John Maynard , '  ' American Dad ': Dysfunctional Comedy  " , washingtonpost.com ,5 februarie 2005(accesat la 15 mai 2013 ) .
24. AWN, „  American Dad Touchdown | AWN | Animation World Network  ” , AWN ,4 februarie 2005(accesat la 8 iunie 2013 ) .
25. Mushy, „  EXCLUSIV: Mike Barker și Matt Weitzman vorbesc despre tata american  ” , MovieWeb.com ,24 aprilie 2006(accesat la 4 mai 2013 ) .
26. Lacey Rose , "  Showrunners 2012: Seth MacFarlane și Matt Weitzman," American Dad ", Mark Hentemann și Steve Callaghan," Family Guy "," Rich Call  " , " Hollywood Caller " , The Hollywood Reporter ,3 octombrie 2012(accesat la 4 mai 2013 ) .
27. „  American Dad - The Encyclopedia of Cartoons  ” , pe Toutelatele.com (accesat la 23 octombrie 2012 ) .
28. „  Foaie de dublare franceză  ” , pe RS-Doublage (accesat la 21 iunie 2021 )
29. „  Foaie de copiere Quebec  ” , pe Doublage Quebec (accesat la 2 februarie 2020 )
30. „  2009 Emmy Winners  ” , theenvelope.latimes.com (accesat la 10 mai 2013 ) .
31. „  nominalizați la Teen Choice Awards 2009  ” , Latimesblogs.latimes.com ,15 iunie 2009(accesat la 10 mai 2013 ) .
32. „  Teen Choice Awards 2010: Show Photos pictures  ” , TeenHollywood.com (accesat la 10 mai 2013 ) .
33. Scris de emma fraser + pe 29 iunie 2011 la 10:32 am, "  Anunțarea alegerilor pentru adolescenți 2011 anunțată  " , Tvovermind.com ,29 iunie 2011(accesat la 10 mai 2013 ) .
34. „  American Dad  ” , Emmys.com (accesat la 10 mai 2013 ) .
35. „  Nominații la premiile IT LIST anunțate pentru 2012 și votul public este deschis  ” , POPrepublic.tv (accesat la 10 mai 2013 ) .
36. „  Top Television Series  ” , Ascap.com (accesat la 16 iunie 2013 ) .

linkuri externe

• (ro)  Site oficial
• Resurse audiovizuale  :
  • Alocați
  • (ro)  Baza de date Internet Movie
  • (ro)  Metacritic
  • (de)  OFDb
  • (ro)  Rotten Tomatoes
• Foaie de serie pe Planète-Jeunesse
• Foaie de serie despre Annuséries