Yojana

Yojana (sanscrită și hindină  : योजन) este o unitate de măsurare a distanței folosită în India antică în perioada vedică . Lungimea sa exactă nu este stabilită în unanimitate de cercetătorii învățați, astfel încât, conform documentelor, orelor și persoanelor diferite, lungimea sa variază de la 6 la 16 kilometri (4 la 10 mile).

Potrivit lui Xuanzang „Note despre zonele din vestul Marelui Tang” (Da Tang xiyu ji 大唐 西域 记) de la Xuanzang , o yojana este distanța parcursă într-o zi de armata regală a vremii sau de un bou conform celebrul comentator Buddhaghosa .

În „Comentarii la Sutra Vimalakirti ”, Sengzhao spune că au existat noțiunile de yojana superioară, yojana medie și yojana inferioară. Dacă vorbim despre yojana doar într-un mod simplu, fără a distinge cele trei concepte, desigur, diferența dintre ele este foarte semnificativă.

Dacă fixăm distanța unei yojana între 13 și 16 km (8-10 mile), atunci putem determina aproximativ următoarele alte măsurători:

• 1 angula = 16 mm la 21 mm
• 4 angule = 1 dhanu graha (arc apucat) = 62 mm până la 83 mm;
• 8 angule = 1 dhanu musti (pumn cu degetul mare ridicat) = 125 mm până la 167 mm;
• 12 unghii = 1 vitasti (distanța dintre degetul mare și degetul mic cu palma plată) = 188 mm până la 250 mm
• 2 vitastis = 1 aratni (cot) = 375 mm până la 500 mm
• 4 aratnis = 1 danda = 1,5 până la 2,0 m
• 2 danda = 1 dhanu = 3 până la 4 m
• 5 dhanus = 1 rajju = 15 m la 20 m
• 2 rajjus = 1 paridesha = 30 m la 40 m
• 100 parideshas = 1 krosha (sau gorata) = 3 km până la 4 km
• 4 kroshas = 1 yojana = 13 km la 16 km
• 1.000 de yojanas = 1 Mahayojan = 13 Mm la 16 Mm

Note și referințe

1. (în) Richard L. Thompson, Cosmografie și astronomie vedică , Editura Motilal Banarsidass,2004, 242  p. ( ISBN  978-81-208-1954-2 , citit online ) , p. 24
2. (în) Charles Allen, Ashoka: Căutarea împăratului pierdut al Indiei , Hachette Marea Britanie,2012, 480  p. ( ISBN  978-1-4087-0388-5 , citit online )