Aka | Béranger du Béarn |
---|---|
Naștere |
24 februarie 1799 Oloron ( Béarn , Basses-Pyrénées , Republica Franceză ) |
Moarte | 23 decembrie 1862 |
Activitatea primară | Noctitor, scriitor |
Limbajul de scriere | béarnais |
---|
Jean-François Xavier Navarrot ( Xavièr Navarròt , conform standardului clasic ) este un scriitor bearnez de limbă occitană (în varianta sa Béarnaise - Gascon ), autor de cântece în stilul lui Pierre-Jean de Béranger cu care era în relație.
Xavier Navarrot s-a născut în Oloron pe25 februarie 1799într-un mediu burghez: tatăl ei adunase o mică capitală ca negustor de lână și mama ei era fiica țăranilor bogați din Lucq-de-Béarn . Și-a făcut studiile primare la Oloron, studiile secundare la Pau apoi la Toulouse și în cele din urmă dreptul la Paris ; acolo, potrivit lui Robert Darrigrand , „ que'u plasèn mèi las tavèrnas that not los bancs of the Faculty. [tavernele l-au atras mai mult decât băncile facultății]; dar a trebuit să se întoarcă la ea pentru a-și apăra teza și a scris în franceză:
„O ciudă m-a făcut poet ...
Nevoia de a arăta dintele
Îi dă spirit celor mai proști;
A trebuit să mă răzvrătesc pe un pedant.
Rima vine fără să ne gândim la asta
Când o urâm sau o iubim;
Dar am încercat-o pentru răzbunare.
Și l-am scos pe decan. "
Laureat, s-a întors la Béarn în 1820 , pentru a se întoarce la Paris pentru a studia medicina. Apoi a făcut cunoștință cu Pierre-Jean de Béranger .
Apoi s-a întors definitiv la Béarn pentru a trăi din veniturile sale și s-a stabilit pe proprietatea sa din Passama în Lucq-de-Béarn, unde a murit pe 24 decembrie 1862. A fost înmormântat în cimitirul din Lucq-de-Béarn .
Un bust de bronz ridicat de Félibres îi este dedicat în Oloron-Sainte-Marie .
Poezia sa este adesea plină de umor și politică, deși este uneori pur și simplu lirică atunci când vine vorba de a cânta Béarn. Acesta este cazul în special în această poezie care a fost muzicată mai mult de un secol mai târziu de cântărețul francez de varietate de origine bearnă Marcel Amont :
„ Que n'èran au Tilhet; arrajòu care hissava,
Per ací, per aquiu, las brumas esquiçava;
I, com avè plavut sus los tèits d'Auloron,
Que'us hasè flambejar de tota sa claror.
The cajòla which brilha au som deu seminari,
Semblava lo lantern of aqueth gran luminari;
I lo vielh Senta-Crotz care a alungit tor-ul
Din clopotnița sa, a apărut un Vautor . "
Béarnais (ediția Émile Vignancour , 1860) | Béarnais ( standardul clasic al occitanului ) | limba franceza |
---|---|---|
In Despourrins |
Los dius de temps passat, com lo hilh de Maria
Si tots non vadèn not en quauq'escuderia, Au ras deus Bueus, deus anhets, deus motons; Com lo Diu de vertat, si los dius de la fable, Si tots non vadèn not en quauqu establa, Quauques ones que vadèn pastors. ' |
' |