Wolfgang Hildesheimer

Wolfgang Hildesheimer Biografie

Naștere	9 decembrie 1916 Hamburg
Moarte	21 august 1991(la 74 de ani) Poschiavo
Naționalități	Palestina obligatorie (din1933) Germană (până la1933)
Instruire	Școala Frensham Heights ( în )
Activități	Traducător , pictor , dramaturg , istoric al muzicii, compozitor , biograf , scriitor , scenograf , artist grafic , interpret , consilier editorial
Perioada de activitate	De cand 1952

Alte informații

Camp	Teatru
Membru al	Academia Germană de Limbă și Literatură
Gen artistic	Teatru radio
Premii	Premiul Georg-Büchner (1966)

Lucrări primare

Q2263513

semnătură

Wolfgang Hildesheimer , născut pe9 decembrie 1916la Hamburg și a murit pe21 august 1991în Poschiavo (Elveția), este un autor german , în principal de piese de teatru , adesea create pentru radio .

Biografie

Wolfgang Hildesheimer s-a născut la Hamburg . După ce a început studii de tâmplărie în Palestina , unde părinții săi au emigrat, a plecat la Londra pentru a studia pictura și crearea de decoruri pentru teatru.

În 1946 a lucrat ca transcriptor și traducător la Procesele de la Nürnberg . Apoi a devenit scriitor și a făcut parte din Grupul 47 . În 1980 a susținut discursul inaugural al Festivalului de la Salzburg , „Was sagt Musik aus? („Ce spune muzica?”).

În paralel cu creațiile sale literare, Hildesheimer a realizat lucrări de colaj pe care le-a adunat în 1984 în colecția Endlich Allein , care a fost urmată de alte volume. Este bine cunoscut în Germania în special pentru munca sa despre Mozart - tradusă în franceză în 1977 - care a avut un anumit impact în Germania și a inspirat parțial filmul lui Miloš Forman , Amadeus , ca și pentru personalitatea puțin cunoscută a lui Mozart.

Lucrări

1952: Lieblose Legenden .
1953: Das Paradies der falschen Vögel .
1954: Das Märchen von Prinzessin Turandot , piesă de radio.
1960: Herrn Walsers Raben , piesă de radio.
1962: Vergebliche Aufzeichnungen .
1965: Tynset , roman.
1970: Mary Stuart , piesă de teatru.
1973: Masante , roman.
1977: Mozart , biografie.
1981: Marbot , biografie fictivă.
1983: Mitteilungen an Max (Über den Stand der Dinge und anderes) .
Pastorale oder Die Zeit für Kakao , play.
Der Drachenthron , comedie în trei acte.
Das Opfer Helena , comedie în două părți.
Die Verspätung , piesă de teatru în două părți.

Lucrări traduse în franceză

Călătorie nocturnă ["Tynset"], trad. de Gabrielle Wittkop-Ménardeau, Paris, Éditions Gallimard, col. „Din toată lumea”, 1967 , 226 p. (notificare BnF n o FRBNF33042153 )
L'Oiseau Toc [„Paradies der falschen Vögel”], trad. de Gabrielle Wittkop-Ménardeau, Paris, Éditions Gallimard, col. „Din întreaga lume”, 1968 , 245 p. (notificare BnF n o FRBNF33042152 )
Mozart ( tradus din germană de Caroline Caillé), Paris, Lattès , col. „Muzică și muzicieni”,1979( 1 st ed. 1977 (de) ), 343 p. ( ISBN 978-2-7096-0380-5 , OCLC 83021853 , notificare BnF n o FRBNF34689028 ) ; stuf. Bartillat, 1997 ( OCLC 493469025 )
Patru ratoni [„Was Waschbären alles machen”], trad. de Patrick Jusserand, Paris, Éditions Gallimard, col. „Benjamin folio”, 1980 , 41 p. (notificare BnF n o FRBNF34638228 )
Sir Andrew Marbot [„Marbot”], trad. de Martin Kaltenecker, Paris, Éditions JC Lattès, 1984 , 248 p. (notificare BnF n o FRBNF34744814 )
Victima Helene și Mary Stuart , trad. de Pierre Deshusses, Saulxures, Franța, Éditions Circé, col. „Teatru”, 1994 , 199 p. (aviz BnF n o FRBNF35685701 )
Masante ["Masante"], trad. Uta Müller și Denis Denjean, Lagrasse, Franța, Éditions Verdier, col. „Der Doppelgänger”, 1999 , 252 p. ( ISBN 2-86432-300-1 )

Premii literare

Hörspielpreis der Kriegsblinden , 1955.
Georg-Büchner-Preis , 1966.

La teatru

2006 : Ultima noapte pentru Marie Stuart , regia Didier Long cu Isabelle Adjani , Teatrul Marigny , Paris

Note și referințe

HC Robbins Landon (ed.) ( Traducere din engleză de Dennis Collins), Dicționar Mozart [„ Mozart Compendium ”], Paris, Fayard , col. „Indispensabilele muzicii”,1997( 1 st ed. 1990 ( Lattès )), 672 p. ( ISBN 2-213-59917-3 , OCLC 470808771 , notificare BnF n o FRBNF41223250 ) , p. 569.