William S. Merwin

WS Merwin Imagine în Infobox. William S. Merwin Biografie
Naștere 30 septembrie 1927
New York ( Statele Unite )
Moarte 15 martie 2019(la 91 de ani)
Haiku ( Hawaii )
Numele în limba maternă William Stanley Merwin
Numele nașterii William Stanley Merwin
Naţionalitate american
Casele Scranton , New York , Maui , Hawaii
Instruire Universitatea Princeton
Activități Poet , scriitor , traducător
Perioada de activitate De cand 1952
Alte informații
Membru al Academia Americană de Arte și Litere
Academia Americană de Arte și Științe
Site-ul web www.merwinconservancy.org/about-ws-merwin
Premii Premiul Pulitzer pentru poezie
Arhive păstrate de Manuscris, arhive și bibliotecă de cărți rare Stuart A. Rose ( d )
semnătura lui William S. Merwin semnătură

William Stanley Merwin , mai cunoscut prin semnătura William S. Merwin sau WS Merwin , născut la30 septembrie 1927în New York ( statul New York ) și a murit pe15 martie 2019în Haiku , este un poet american , unul dintre liderii renașterii poeziei americane după al doilea război mondial .

Este autorul a aproximativ cincizeci de lucrări de poezie, traducere și proză. Versurile sale, scrise într-un stil fără punctuație, apropiate de limbajul vorbit, dar caracterizate de un mare lirism, au influențat mulți poeți americani. William S. Merwin și-a împărtășit viața mult timp între Statele Unite și Causse du Haut- Quercy din Franța, unde deținea o casă. Câteva dintre lucrările sale au fost traduse în franceză. Locuia în Hawaii și avea grijă de o plantație de palmieri cu peste 850 de specii, The Merwin Conservancy.

William S. Merwin a câștigat numeroase premii pentru lucrările sale, inclusiv Premiul Pulitzer (în 1971 și 2009), Premiul pentru bronzare (unul dintre cele mai înalte premii acordate de Academia Americană a Poeților), Festivalul Coroana de Aur a Struga (2005) și primul premiu internațional de poezie Zbigniew-Herbert (2013). În 2010, Merwin a fost numit al șaptesprezecelea laureat al poetului din Statele Unite.

Biografie

WS Merwin s-a născut la Manhattan (New York) pe 30 septembrie 1927. Fiul unui ministru presbiterian, a crescut în Union City, New Jersey și, din 1936, în orașul industrial Scranton, Pennsylvania. Scurte sejururi de vară în mediul rural i-au insuflat o dragoste pentru natură căreia nu i-a încetat niciodată să-i dea glas în lunga sa carieră de scriitor. Musicalitatea stilului său se datorează mult imnurilor bisericești pe care le-a auzit în copilărie. El spune că a scris primele sale texte la vârsta de cinci ani, rugăciuni pe care le-a scris pentru tatăl său.

Instruire

William S. Merwin a studiat limbi și literaturi romantice (franceză, spaniolă și italiană) la Universitatea Princeton, unde Galway Kinnell , viitor poet și traducător al lui François Villon , a fost unul dintre colegii săi de clasă. A descoperit literatura modernă sub conducerea criticului RP Blackmur și a poetului John Berryman și a decis să se dedice poeziei. Ezra Pound , pe care l-a vizitat la acea vreme, l-a sfătuit să învețe meseria traducând marii maeștri lirici din trecut și, în special, poeții trobatori.

In Europa

În 1949, William S. Merwin a călătorit în Europa împreună cu prima sa soție Dorothy Ferry. A lucrat acolo ca tutor al copiilor prințesei Maria Antonia de Braganza și a fiului poetului englez Robert Graves , stabilit în Mallorca (Spania).

După divorț, s-a mutat la Londra și și-a câștigat existența traducând și scriind piese de radio pentru BBC împreună cu noul său partener, Dido Milroy. În timpul unei călătorii în sud - vestul Franței înIulie 1954, a cumpărat o casă pe jumătate distrusă într-un cătun cu vedere la Dordogne . În anii care au urmat, el a rămas acolo de multe ori și a scris o parte importantă a operei sale în ceea ce el va numi ulterior „celălalt pol al vieții mele”.

Înapoi în SUA - Pacifism și budism

Prima sa colecție, O mască pentru Janus , a apărut în 1952 în prestigioasa colecție Yale Series of Younger Poets editată de WH Auden. În 1956, Merwin s-a întors în Statele Unite și s-a stabilit la Cambridge, Massachusetts, ca „dramaturg în reședință” la Poet’s Theatre. Dar în curând a decis să renunțe la scrierea dramatică și să se dedice poeziei lirice.

Pozițiile sale împotriva politicii americane din Vietnam i-au adus o notorietate considerabilă în Statele Unite la sfârșitul anilor 1960 și începutul anilor 1970. În 1971, a primit Premiul Pulitzer pentru colecția sa The Carrier of Ladders . Apoi a anunțat într-o scrisoare publică publicată în New York Review of Books intenția sa de a dona premiul de 1.000 de  dolari pentru cauza anti-război. WH Auden i-a subliniat în rubricile aceleiași reviste că judecătorii de la premii nu au nicio legătură cu politica SUA.

În 1976, Merwin s-a mutat în Hawaii pentru a studia budismul cu maestrul zen american Robert Aiken. Acolo s-a căsătorit cu a treia soție, Paula Schwartz, în 1983 și s-a dedicat împăduririi unei văi de pe coasta de nord a insulei Maui și a plantat o palmieră mare . Practica budismului și angajamentul ecologic al lui Merwin i-au inspirat multe evocări ale lumii naturale în colecțiile sale The Compass Flower (1977), Opening the Hand (1983), The Rain in the Trees (1988), precum și în versurile sale romane cuprinzând istoria și legendele Hawaii, The Folding Cliffs (1998).

Luând câteva dintre temele abordate în tinerețe în ultimele sale colecții, Compania prezentă (2007) și Umbra lui Sirius (2008), care i-au adus al doilea Premiu Pulitzer, a luat un nou look, atât calm, cât și intens, asupra pasiunilor a vieții sale.

În iunie 2010, Biblioteca Congresului l-a numit pe Merwin „Poetul laureat” al Statelor Unite, onoare acordată predecesorilor iluștri precum William Carlos Williams , Robert Lowell , Robert Frost , Robert Penn Warren și Joseph Brodsky .

William S. Merwin și Franța

William S. Merwin a făcut multe și lungi sejururi în Franța, în principal în Quercy . În 1964-65, a locuit la Lyon, unde a fost atașat la Teatrul de la Citate al lui Roger Planchon . Dar, mai presus de toate, peisajele și locuitorii din Causse de Gramat din Lot au marcat opera sa, în special povestea sa în proză Munții pierduti (o parte din care a fost publicată de edițiile Fanlac în 2010 sub titlul Ultimele recolte ale Merle ) și o colecție de versuri, Vixen ( La Renarde , Fanlac, 2004). Un bun cunoscător al literaturii franceze, Merwin a tradus în engleză poeziile lui Jean Follain , La Chanson de Roland , Maximele din La Rochefoucauld , Turcaret și Crispin rival al maestrului său de Lesage și Les Fausses Confidences de Marivaux .

Citate

Premii și distincții literare

Lucrări

Lucrări disponibile în franceză

Funcționează în limba engleză

Către Proză

Traduceri

Note și referințe

  1. "Poetul și francofilul american William S. Merwin este mort" Livres Hebdo 18.03.2019 "https://www.livreshebdo.fr/article/le-poete-americain-et-francophile-william-s-merwin-est- mort
  2. Profil pe Amazon.com.
  3. Taylor, Michael , „William S. Merwin și Causse pierdut” în Merwin, WS și Taylor, Michael, L'Appel du Causse , Editura Fanlac , 2013.
  4. Kennicott, Philip ( 1 st iulie 2010), " WS Merwin, poet Hawaii pe bază, va servi drept laureat al 17 - lea din SUA ," The Washington Post .
  5. Cohen, Patricia (30 iunie 2010), „ WS Merwin va fi numit poet laureat ”, The New York Times
  6. Merwin, WS, The Flowers of May of Ventadour , trad. Luc de Goustine , Editura Fanlac , 2006, pp. 15-16.
  7. Smith, Dinitia (19 februarie 1995), „ Un poet propriu ”, The New York Times .
  8. Cu Rita Dove și Louise Glück.

Anexe

Bibliografie

linkuri externe