Willem Frederik Hermans

Willem Frederik Hermans Imagine în Infobox. Biografie
Naștere 1921 sau 1 st luna septembrie anul 1921
Amsterdam
Moarte 1995 sau 27 aprilie 1995
Utrecht
Naţionalitate Olandeză
Instruire Universitatea din Amsterdam
Activități Scriitor , traducător , fotograf , profesor universitar , scenarist , geograf
Alte informații
Lucrat pentru Universitatea din Groningen
Premii
Lucrări primare
The Darkroom of Damocles ( d ) , Nooit meer slapen ( d )

Willem Frederik Hermans , născut pe1 st luna septembrie anul 1921la Amsterdam și a murit pe27 aprilie 1995în Utrecht , este un scriitor olandez este considerat unul dintre principalii autori din a doua jumătate a XX - lea  secol Țările de Jos , alături de Harry Mulisch și Gerard Reve .

Biografie

Willem Frederik Hermans a predat mai întâi geofizica la Universitatea din Groningen . El a vorbit satiric despre viața universitară în Onder Professoren (1975). Colaborator al recenziilor Criterium , Libertinage sau Podium , scrie o rubrică în cotidianul Het Parool sub pseudonimul de Age Bijkaart. Și-a publicat romanul Camera întunecată a lui Damocles în 1958. În 1973, a părăsit Olanda pentru a se stabili la Paris. Se va alătura Belgiei aproape douăzeci de ani mai târziu.

Stilul lui Hermans este plin de cinism și umor negru. De asemenea, traducător al lui Ludwig Wittgenstein , Jacques Beaudry își definește opera ca o ilustrare a „ raționalismului științific în literatură ”: „ acumularea de fapte pozitive și fragmentarea realității - fără a exclude utilizarea simbolului ” .

Hermans este autorul a douăzeci de romane - unele dintre ele scrise într-o filozofie suprarealistă -, numeroase eseuri, nuvele și poezii. În anii 1960, consternat de traducerile pe care le considera mediocre ale scrierilor sale în franceză și germană, a decis să le interzică. Opera sa este redescoperită acum în Franța și în mai multe țări europene.

Willem Frederik Hermans a publicat în 1964 Mandarins dans le vitriol, care este un eseu foarte violent despre literatura olandeză . În anii săi parizieni, a scris numeroase cronici amuzante și acerbe despre Franța, precum și eseuri despre autori francofoni ( OV de L. Milosz , Henri Béraud , Gobineau ...).

În Lumea Cărților din 26  ianuarie  2007 , Milan Kundera a scris o recenzie strălucitoare a romanului lui Hermans, Camera întunecată a lui Damocles . Kundera afirmă că ignoranța aproape totală a figurii lui Hermans de către cititorii francezi este în același timp o binecuvântare care ne permite „ să ascultăm vocea acestui roman în toată puritatea sa, în toată frumusețea lui. „inexplicabil, despre necunoscut”.

Traduceri în franceză

linkuri externe