WR Burnett

William R. Burnett Date esentiale

Numele nașterii	William Riley Burnett
Aka	John Monahan, James Updyke
Naștere	25 octombrie 1899 Springfield ( Ohio , Statele Unite )
Moarte	25 aprilie 1982 Santa Monica ( California , Statele Unite )
Afacere principală	Romancier , scenarist
Premii	Edgar al Marelui Maestru Nominalizat la Oscar pentru cel mai bun scenariu original din 1943

Autor

Limbajul de scriere	engleza americana
genuri	Roman polițist , thriller , roman occidental , thriller , film noir

Lucrări primare

• Micul Cezar (1929)
• Când orașul doarme (1949)
• High Sierra (1941)
• Scarface (1932), scenariu

William Riley Burnett ( Springfield , Ohio ,25 octombrie 1899- Santa Monica ,25 aprilie 1982) Este un scriitor de thriller și scenarist american.

Biografie

După obținerea unui grad de jurnalism de la Ohio State University , la Columbus , el a făcut mai multe locuri de muncă ciudat, inclusiv cea a statistician pentru statul Ohio , și a scris cinci romane , care nu pot fi găsite. Nici un editor.

Dezamăgit, pleacă la Chicago unde munca sa la recepția unui hotel îi permite să observe lumea interlopilor și a traficului de tot felul. Și-a găsit inspirația acolo și în 1929 a publicat Le Petit César ( Micul Cezar ), care a avut un mare succes. După succesul adaptării acestui roman la cinematograful regizat de Mervyn LeRoy care îl dezvăluie pe Edward G. Robinson , pleacă la Hollywood unde lucrează la scenariul sau la adaptarea a aproape cincizeci de filme, inclusiv cel al lui Scarface în 1932. Este numit pentru Oscar în cel mai bun scenariu original în 1943 pentru Sentinel Pacific ( Insula Wake ) a lui John Farrow și trofeul Writers Guild of America în 1964 pentru Marea evadare ( Marea evadare ) a lui John Sturges . Cariera sa de scenarist nu l-a împiedicat să continue să publice romane, în special When the City Sleeps ( The Asphalt Jungle ), publicat în 1949, primul volum al unei trilogii, pe care John Huston l-a adaptat pentru cinematografie anul următor.

Burnett a susținut că și-a falsificat stilul datorită lecturii asidue a autorilor francezi: Honoré de Balzac , Prosper Mérimée , Gustave Flaubert , Guy de Maupassant .

El a fost distins cu Marele Maestru Edgar de către Mystery Writers of America în 1980.

Jumătate din cărțile sale au fost traduse în franceză, în special în colecțiile Série Noire și Rivages / Noir .

O nouă reeditare, la Gallimard „Quarto”, a cinci dintre cărțile sale („The Asphalt Jungle”, „Little Men, Big World”, „Vanity Row”, „Underdog” și „The Cool Man”) în același volum, lansat în 2019, sub titlul „Underworld. Romans Noirs »Această ediție beneficiază de o nouă traducere și de adăugarea anumitor pasaje care dispăruseră când au fost publicate pentru prima dată în franceză.

Muncă

Romane polițiste

• Micul Caesar (Lincoln McVeagh / Dial -1929)Publicat în franceză sub titlul Little Caesar Paris, Éditions Parima, 1933, 255p, copertă foto Warner Brothers, Le Petit César , Paris, Gallimard , col.  „  Seria neagră  ” nr .  17, 1948; reeditare, Paris Gallimard, col.  „  Buzunarul negru  ” nr .  50, 1968; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „  Piața Neagră  ” nr .  331, 1979; reeditare, Paris, Gallimard, col.  "  Folio  " n o  1852 1987 ( ISBN  2-07-037852-7 )  ; reeditare sub titlul Micul Cezar într-o tradiție revizuită de Marie-Caroline Aubert, Paris, Gallimard, col.  „Seria neagră”, 2020 ( ISBN  978-2-07-285954-0 )
• Bestia orașului (McVeagh / Dial - 1932)
• Vulturul de argint (McVeagh / Dial - 1932)
• Dark Hazard (Harper - 1934)Publicat în franceză sub titlul Dark Hazard , Paris, Éditions de l'Ombre, col.  "L'Introuvable" nr .  1, 1983 ( ISBN  2-904666-00-1 ) , reeditare într-o traducere revizuită, Montreuil-sous-Bois, Éditions Folies d'Encre, 2014, ( ISBN  978-2-907337-73 -1 )
• High Sierra (Knopf - 1941)Publicat în franceză sub titlul High Sierra , Paris, Christian Bourgois, col.  „Seria B”, 1981 ( ISBN  2-267-00261-2 )  ; reeditare, Bruxelles, Marabout col.  „Library Marabout” nr .  751, 1981 ( ISBN  2-501-00217-2 )  ; reeditare, Paris, Christian Bourgois, col.  "  18/10 . Nopți palide " n o  2108, 1990 ( ISBN  2-264-01477-6 )
• Vulpea brună rapidă (Knopf - 1943)
• Nimeni nu trăiește pentru totdeauna (Knopf - 1943), lansat și sub titlul I Was’t Born Yesterday Publicat în franceză sub titlul Fin de cours , Marseille, Rivages, col.  „  Rivages / Noir  ” nr .  60, 1988 ( ISBN  2-86930-201-0 )
• Tomorrow's Another Day (Knopf - 1946)Publicat în franceză sub titlul Tomorrow's Another Day , Paris, Éditions de l'Ombre, col.  "The Thin ' n o  5, 1990
• Romelle (Knopf - 1947)Publicat în franceză sub titlul Romelle , Marsilia, Rivages, col.  „Rivages / Noir” nr .  36, 1987 ( ISBN  2-86930-095-6 )
• Jungla de asfalt (Knopf - 1949)Publicat în franceză sub titlul Quand la ville dort , Paris, Gallimard, col.  „Seria neagră” nr .  106, 1951; reeditare, Paris Gallimard, col.  „Black Pocket” nr .  12, 1967; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Piața Neagră” nr .  126, 1973; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Folio” nr .  2118 1989 ( ISBN  2-07-038208-7 )  ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „  Folio polițist  ” n o  83, 1999 ( ISBN  2-07-040825-6 )  ; reeditare, Gallimard, col.  „Police Folio-DVD”, 2008 ( ISBN  978-2-07-036014-7 )
• Little Men Big World (Knopf - 1952)Publicat în franceză sub titlul Rien dans les manche , traducere de Jacques-Laurent Bost , Paris, Gallimard, col.  „Seria neagră” nr .  131, 1952; reeditare, Paris Gallimard, La Poche noire n o  105, 1970; reeditare, Carré noir n o  334, 1980; reeditare, Paris, Gallimard, Folio n o  2856, 1996
• Vanity Row (Knopf - 1952)Publicat în franceză sub titlul Donator dăruind , Paris, Gallimard, col.  „Seria neagră” nr .  169, 1953; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Piața Neagră” nr .  475, 1983 ( ISBN  2-07-043475-3 )
• Big Stan (Medalia de aur - 1953)Publicat în franceză sub titlul Big Stan , Paris, Sinfonia, 1986
• Underdog (Knopf - 1957)Publicat în franceză sub titlul Tête de lard , Paris, Gallimard, col.  „Seria neagră” nr .  389, 1957; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Piața Neagră” nr .  555, 1985 ( ISBN  2-07-043555-5 )
• Conant (Biblioteca Populară - 1961)Publicat în franceză sub titlul Du sport à la une , Paris, Gallimard, col.  „Série Noire” nr .  724, 1962
• În jurul ceasului la Volari (Medalia de aur - 1961)Publicat în franceză sub titlul On efface tout , Paris, Gallimard, col.  „Série Noire” nr .  711, 1962
• The Widow Barony (Macdonald - 1962)
• The Abilene Samson (Pocket Books - 1963)Publicat în franceză sub titlul Le Samson de l'Ouest , Paris, Gallimard, col.  „Seria neagră” nr .  980, 1965; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Piața Neagră” nr .  498, 1983 ( ISBN  2-07-043498-2 )
• Omul rece (Medalia de aur - 1968)Publicat în franceză sub titlul Un homme à la coule , Paris, Gallimard, col.  „Seria neagră” nr .  1269, 1969; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Pătrat negru” nr .  510, 1984 ( ISBN  2-07-043510-5 )
• Good Bye Chicago: 1928, Sfârșitul unei ere (St. Martin - 1981)Publicat în franceză sub titlul Good-bye, Chicago , Paris, Gallimard, col.  „Série Noire” nr .  1839, 1981 ( ISBN  2-07-048839-X ) Reeditare în franceză sub titlul Adio, Chicago 1968 - Sfârșitul unei ere , Paris, Gallimard, col.  „Série Noire”, 2020 ( ISBN  978-2-07-285949-6 )  ; reeditare sub titlul Good-bye, Chicago 1928 într-o tradiție revizuită de Marie-Caroline Aubert, Paris, Gallimard, col.  „Seria neagră”, 2020 ( ISBN  978-2-07-285949-6 )
• Lumea interlopă. Romane negre (volum omnibus incluzând: Când orașul doarme , Nimic în mâneci , Giving, giving , Tëte de bacon , Un homme à la coule și extrase inedite din Jurnalul autorului.) Cinci romane adunate în traduceri de engleză ( Statele Unite) de Jacques-Laurent Bost, Minnie Danzas, Robert Hervé, J.-G. Marquet și Denise May, complet revizuit de Marie-Caroline Aubert, ediție de Benoît Tadié, Paris, Gallimard, col.  „Quarto”, 2019 ( ISBN  978-2-07-282825-6 )

Alte romane

• Iron Man (McVeagh / Dial - 1932)Publicat în franceză sub titlul Iron Man , Paris, Éditions de l'Ombre, col.  „L'Introuvable” nr .  4, 1988
• The Giant Swing (Harper - 1932)
• „Sfântul” Johnson (McVeagh / Dial - 1932)Publicat în franceză sub titlul Saint Johnson , Arles, Actes Sud, col.  „Occidentul, realul ”, 2015 ( ISBN  978-2-330-05105-1 )
• Goodbye to the Past: Scenes from de Life of William Meadows (Harper - 1934)
• The Goodhues of Sinking Creek (Harper - 1934)
• King Cole (Harper - 1936)Publicat în franceză sub titlul King Cole , Marsilia, Rivages, col.  „Rivages / Noir” nr .  56, 1988 ( ISBN  2-86930-189-8 )
• The Dark Command: A Kansas Iliad (Knopf - 1938)
• Stretch Dawson (medalie de aur - 1950)
• Adobe Walls: Un roman al ultimei creșteri a lui Apache (Knopf - 1953)Publicat în franceză sub titlul Terreur apache , Arles, Actes Sud, col.  „Occidentul, realul ”, 2013 ( ISBN  978-2-330-02504-5 )  ; reeditare, Arles, Actes Sud, col.  „Babel” nr .  1325 2015 ( ISBN  978-2-330-05110-5 )
• Captain Lightfoot (Knopf - 1954)Publicat în franceză sub titlul Le Capitaine Lightfoot , Paris, Gallimard, col.  „La Méridienne”, 1956; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Folio” nr .  1614, 1985 ( ISBN  2-07-037614-1 )
• It's Always Four O'Clock (Random House - 1956)
• Moon Pale (Knopf - 1956)Publicat în franceză sub titlul Lune pâle , Paris, Gallimard, 1958; ediție nouă într-o traducere revizuită, Arles, Actes Sud, col.  „Occidentul, realul ”, 2018 ( ISBN  978-2-330-11425-1 )
• Bitter Ground (Knopf - 1958)
• Mi Amigo: Un roman al sud-vestului (Knopf - 1959)Publicat în franceză sub titlul Mi amigo , Arles, Actes Sud, col.  „Occidentul, realul ”, 2015 ( ISBN  978-2-330-04829-7 )  ; reeditare, Arles, Actes Sud, col.  „Babel” nr .  1688, 2020 ( ISBN  978-2-330-13515-7 )
• The Goldseekers (Doubleday - 1962)
• Sergentii 3 (Cărți de buzunar - 1963)
• Urletul mulțimii: conversații cu un Es-Big-Leaguer (CN Potter - 1964)
• The Winning of Mickey Free (Bantam Pathfinder - 1965)Publicat în franceză sub titlul Le Pur-sang irlandais , Paris, Robert Laffont, col.  „Vânt plin” nr .  57, 1969

Nou

• Călătorie dus-întors (1929)Publicat în franceză sub titlul Aller-retour , Paris, Encrage , Pulps n o  5: Le Mort ricanant , 1988
• Dressing-Up (1929)Publicat în franceză sub titlul Toilette de Départ , Paris, Opta, revista Mystère nr .  29, iunie 1950
• Nimeni nu e rău (1930)
• Vânătorul (1930)
• Between Rounds (1930)
• De-a lungul pistelor (1930)
• Lemn tare (1930)
• Protecție (1931)
• Domnul Litvinoff (1931)
• Head Waiter (1931)
• Strategie (1933)
• Jail Breaker (1934)
• D r Socrate (1935)
• Lumina călătorie (1935)Publicat în franceză sub titlul Voyageur sansuggage , Paris, Polar n o  15, 1980
• Peste culoar (1936)
• Suspect (1936)
• Fata într-un milion (1938)
• Primul sânge (1938)
• Tineretul nu este pentru totdeauna (1939)
• Beach Head (1943)
• I Love Everybody (1943)
• Micul David (1947)
• Aruncă-l de pe pistă (1952)
• Partidul de război (1954)
• Vanishing Act (1955)Publicat în franceză sub titlul Le magot s'vole , Paris, Opta, Suspense n o  1, aprilie 1956

Filmografie

Ca scenarist

• 1931  : The Finger Points , film american regizat de John Francis Dillon , cu Fay Wray
• 1932  : The Beast of the City ( Bestia orașului ), film american regizat de Charles Brabin , istorie WR Burnett, cu Walter Huston
• 1932  : Scarface , film american regizat de Howard Hawks , dialoguri de WR Burnett, cu Paul Muni
• 1940  : The Westerner ( The Westerner ), film american regizat de William Wyler , participare la scenariul nerecreditat WR Burnett și Lillian Hellman , cu Gary Cooper
• 1941  : The Get-Away  (în) , film american regizat de Edward Buzzell , cu Robert Sterling
• 1941  : La Grande Évasion ( High Sierra ), film american regizat de Raoul Walsh , scenariu de John Huston și WR Burnett bazat pe romanul omonim al acestuia din urmă, cu Humphrey Bogart
• 1942  : Hitman ( This Gun for Hire ), film american regizat de Frank Tuttle , adaptare a romanului Hitman ( A Gun for Sale ) al lui WR Burnett al lui Graham Greene , cu Veronica Lake
• 1942  : Sentinela Pacificului ( Insula Wake ), film american regizat de John Farrow , cu Brian Donlevy
• 1943  : Rechinii de oțel ( Crash Dive ), film american regizat de Archie Mayo , poveste originală de WR Burnett, cu Tyrone Power în rol principal
• 1943  : Convoi în Rusia ( Acțiune în Atlanticul de Nord ), film american regizat de Lloyd Bacon , dialoguri suplimentare de WR Burnett, cu Humphrey Bogart
• 1943  : Intrigues en Orient ( Background to Danger ), film american regizat de Raoul Walsh , scenariu de W. R, Burnett și William Faulkner bazat pe romanul Au loin, le danger ( Uncommon Danger ) de Eric Ambler , cu George Raft
• 1945  : San Antonio , film american regizat de David Butler , Robert Florey (necreditat) și Raoul Walsh (necreditat), scenariu original de WR Burnett, cu Errol Flynn
• 1947  : The Man I Love , film american regizat de Raoul Walsh , participare la scenariul necreditat de WR Burnett, cu Ida Lupino
• 1948  : Fiica Bellei Starr  (în) , film american regizat de Lesley Selander , scenariu original de WR Burnett, cu George Montgomery
• 1948  : Orașul abandonat ( Cerul Galben ), film american regizat de William A. Wellman , poveste originală de WR Burnett, cu Gregory Peck
• 1950  : Vendetta  (ro) , film american regizat de Mel Ferrer , adaptare de WR Burnett a unei nuvele de Prosper Mérimée , cu Faith Domergue
• 1951  : Racheta , film american regizat de John Cromwell , cu Robert Mitchum
• 1954  : misiune periculoasă ( Dangerous Mission ), film american regizat de Louis King , scenariu original Horace McCoy , WR Burnett și Charles Bennett , cu Victor Mature
• 1954  : The People of the night ( Night People ), film american regizat de Nunnally Johnson , participare la scenariul non-credit WR Burnett, cu Gregory Peck
• 1955  : Captain Mystery ( Captain Lightfoot ), film american regizat de Douglas Sirk , scenariu de WR Burnett bazat pe romanul său Captain Lightfoot ( Captain Lightfoot ), cu Rock Hudson
• 1955  : Witness to Be Shot ( Illegal ), film american regizat de Lewis Allen , cu Edward G. Robinson în rol principal
• 1955  : La Peur au belly ( I Died a Thousand Times ), film american regizat de Stuart Heisler , remake împușcat al filmului La Grande Évasion ( High Sierra ) de Raoul Walsh , filmat în 1941
• 1956  : Acuzat de ucidere  (în) , film american regizat de Joseph Kane , adaptare de WR Burnett a romanului său Giving Giving ( Vanity Row ), cu David Brian
• 1957  : La doi pași de iad ( Short Cut to Hell ), film american regizat de James Cagney , împușcat cu remake-ul filmului Frank Tuttle Hitman ( This Gun for Hire ), filmat în 1942
• 1959  : Le Bourreau du Nevada ( The Hangman ), film american regizat de Michael Curtiz , scris necreditat de WR Burnett, cu Robert Taylor
• 1960  : Storm Storm  (în) , film american regizat de Byron Haskin , cu Joanne Dru
• 1961  : The Lawbreakers  (în) , film american regizat de Joseph M. Newman , cu Jack Warden și Vera Miles
• 1962  : The Three Sergeants ( Sergentii 3 ), film american regizat de John Sturges , scenariu de WR Burnett care plasează în contextul unui western povestea filmului de George Stevens Gunga Din realizat în 1939
• 1963  : La Grande Évasion ( Marea evadare ), film american regizat de John Sturges , scenariu de WR Burnett și James Clavell bazat pe romanul lui Paul Brickhill , cu Steve McQueen și James Garner
• 1963  : Four from Texas ( 4 pentru Texas ), film american regizat de Robert Aldrich , scenariu necreditat WR Burnett cu Frank Sinatra și Dean Martin
• 1967  : Șacalii  (în) , film american regizat de Robert D. Webb , un remake al filmului William A. Wellman City abandonat ( Yellow Sky ), filmat în 1948
• 1968  : Destination Zebra, station polaire ( Ice Station Zebra ), film american regizat de John Sturges , participarea la scenariul lui WR Burnett nu este creditată, cu Rock Hudson
• 1969  : Stiletto , film american regizat de Bernard L. Kowalski , scenariu necreditat WR Burnett, cu Alex Cord

Adaptări ale lucrărilor sale de către terți

• 1931  : Le Petit César ( Micul Caesar ), film american regizat de Mervyn LeRoy , adaptare a romanului omonim, cu Edward G. Robinson
• 1931  : Iron Man ( Iron Man ), film american regizat de Tod Browning , adaptare a romanului omonim, cu Lew Ayres
• 1932  : Law and Order , film american regizat de Edward L. Cahn , adaptare de John Huston a romanului Saint Johnson de WR Burnett, cu Walter Huston
• 1934  : Dark Hazard  (în) , film american regizat de Alfred E. Green , adaptare a romanului omonim, cu Edward G. Robinson
• 1935  : Întregul oraș vorbind despre asta ( The Whole Town's Talking ), film american regizat de John Ford , noua adaptare a Jail Breaker , cu Edward G. Robinson
• 1935  : Doctorul Socrates ( Dr. Socrates ), film american regizat de William Dieterle , adaptarea nuvelei omonime, cu Paul Muni
• 1936  : 36 Hours to Kill  (ro) , film american regizat de Eugene Forde , adaptarea nuvelei Across the Aisle , cu Brian Donlevy
• 1937  : Wild West Days  (în) , film american regizat de Ford Beebe și Clifford Smith , adaptare a romanului St. Johnson , cu Johnny Mack Brown
• 1937  : Wine, Women and Horses  (ro) , film american regizat de Louis King , adaptare a romanului Dark Hazard , cu Barton MacLane
• 1937  : Some Blondes Are Dangerous , film american regizat de Milton Carruth, adaptare a romanului Iron Man , cu William Gargan
• 1939  : Hommes sans lois ( Regele lumii interlope ), film american regizat de Lewis Seiler , adaptare a romanului King Cole , cu Humphrey Bogart
• 1940  : The Black Squadron ( Dark Command ), film american regizat de Raoul Walsh , adaptare a romanului The Dark Command: A Kansas Iliad , cu John Wayne
• 1940  : Law and Order  (în) , film american regizat de Ray Taylor , adaptat din romanul Saint Johnson WR Burnett, cu Johnny Mack Brown
• 1941  : Dance Hall  (în) , film american regizat de Irving Pichel , adaptare a romanului The Giant Swing
• 1946  : Nimeni nu trăiește pentru totdeauna  (ro) , film american regizat de Jean Negulesco , adaptare a romanului omonim publicat și sub titlul I Wasn't Born Yesterday , cu John Garfield
• 1949  : Fiica deșertului ( teritoriul Colorado ), film american regizat de Raoul Walsh , adaptare a romanului High Sierra , cu Joel McCrea
• 1950  : When the City Sleeps ( The Asphalt Jungle ), film american regizat de John Huston , adaptare a romanului omonim, cu Sterling Hayden
• 1951  : Iron Man  (în) , film american regizat de Joseph Pevney , adaptare a romanului omonim, cu Jeff Chandler
• 1953  : Le Sorcier du Rio Grande ( Cap de săgeată ), film american regizat de Charles Marquis Warren , adaptare a romanului Terreur apache ( Adobe Walls: A Novel of the Last Apache Rising ), cu Charlton Heston și Jack Palance
• 1958  : L'Or du Hollandais ( The Badlanders ), film american regizat de Delmer Daves , adaptare a romanului Quand la ville dort ( Jungla asfaltică ) în contextul unui western , cu Alan Ladd și Ernest Borgnine
• 1963  : Les Bijoux du Pharaon ( Cairo ), film american regizat de Wolf Rilla , adaptare a romanului When the City Sleeps ( The Asphalt Jungle ) situat de această dată în Egipt , cu George Sanders
• 1972  : Cool Breeze  (în) , film american regizat de Barry Pollack , o adaptare gratuită a romanului The Asphalt Jungle ( The Asphalt Jungle ) in the African-American , cu Thalmus Rasulala

Premii și recunoaștere

• Premiul Edgar-Allan-Poe al Marelui Maestru în 1980 pentru realizarea vieții
• Trofeul 813 pentru cel mai bun roman din 1989 pentru Iron Man
• Nominalizat la Oscarul din 1943 pentru cel mai bun scenariu original pentru Sentinela Pacificului ( Insula Wake ) de John Farrow

Referințe

• Claude Mesplède și Jean-Jacques Schleret , SN, voyage au bout de la Noire: inventar de 732 de autori și lucrările lor publicate în seria Noire și Blème: urmată de o filmografie completă , Paris, Futuropolis ,1982, 476  p. ( OCLC  11972030 ) , p.  53-54.
• Claude Mesplède ( dir. ), Dicționar de literaturi detectiviste , vol.  1: A - Eu , Nantes, Joseph K, col.  „Timp întunecat”,2007, 1054  p. ( ISBN  978-2-910-68644-4 , OCLC  315873251 ) , p.  328-329.
• Raphaël Sorin, Universalia 1983, p.  545 .

linkuri externe

• Înregistrări de autoritate  :
  • Fișier autoritate internațională virtuală
  • Identificator de nume internațional standard
  • CiNii
  • Biblioteca Națională a Franței ( date )
  • Sistem de documentare universitară
  • Biblioteca Congresului
  • Gemeinsame Normdatei
  • Serviciul Național de Biblioteci
  • Biblioteca Națională de Dietă
  • Biblioteca Națională a Spaniei
  • Biblioteca Regală Olandeză
  • Biblioteca Națională a Israelului
  • Biblioteca Universitară din Polonia
  • Biblioteca Națională a Suediei
  • Rețeaua de biblioteci din Elveția de Vest
  • Autoritățile canadiene
  • Biblioteca Națională a Australiei
  • Baza bibliotecii norvegiene
  • WorldCat
• (ro) Biografie și bibliografie
• (în) WR Burnett pe baza de date Internet Movie
• (ro) „  WR Burnett  ” , pe Find a Grave
• Maché Séry, William R. Burnett, marele maestru al romanului noir , articol, lemonde , 2019

Note

1. SN: Voyage to the end of the Noire , p.  54.
2. „  William R. Burnett, marele maestru al romanului noir  ” , pe lemonde.fr , Jurnal (online) , publicat pe 14 iunie 2019 la ora 21:00 - actualizat pe 10 iulie 2019 la ora 14:28 (accesat pe 14 iulie , 2019 )
3. „  În cele din urmă am retradus thriller-urile lui WR Burnett și asta schimbă o mulțime de lucruri  ” , pe Bibliobs , L'Obs (versiune online) , publicat pe 04 iulie 2019 la 18:05 (accesat la 14 august 2019 )
4. „  Underworld - Quarto - GALLIMARD - Site Gallimard  ” , pe www.gallimard.fr (accesat la 14 iulie 2019 )
5. „  În cele din urmă am retradus thriller-urile lui WR Burnett și asta schimbă o mulțime de lucruri  ” , pe Bibliobs , L'Obs (jurnal online) , publicat pe 04 iulie 2019 la 18:05 (accesat la 14 august 2019 )
6. „  William R. Burnett, marele maestru al romanului noir  ” , pe lemonde.fr , Le monde (jurnal online) , publicat la 14 iunie 2019 la 21:00 - actualizat la 10 iulie 2019 la 14:28 (accesat 14 august 2019 )
7. "  PALE MOON de WR Burnett / Actes Sud. - Nyctalopes  ” , pe Nyctalopes ,7 noiembrie 2018(accesat la 25 februarie 2021 ) .