Venus Khoury-Ghata

Venus Khoury-Ghata la Atlantide - Festivalul de literatură la Lieu Unique din Nantes în martie 2017 Biografie

Naștere	23 decembrie 1937 Bcharré
Naţionalitate	limba franceza
Acasă	Paris
Activități	Poet , scriitor , artist
Copil	Yasmine Ghata

Alte informații

Camp	Poezie
Premii
Arhive păstrate de	Memorial Institute for Contemporary Publishing (547KHG)

Venus Khoury-Ghata , născută în Bcharré ( Liban ) pe23 decembrie 1937Este o femeie cu litere franceză .

Biografie

Venus Khoury s-a născut în Liban, lângă Beirut , într-o familie maronită . Fiica unui soldat francofon și a unei mame țărănești, își amintește copilăria petrecută în Bcharré, satul montan al poetului Khalil Gibran . Este sora mai mare a lui May Menassa .

În 1957, s-a căsătorit cu un om de afaceri. A urmat studii literare la Școala Superioară de Litere din Beirut. Ea a publicat prima sa colecție de poezie The Unfinished Faces în 1966 și, în 1967, Terres stagnantes , la Seghers. S-a mutat la Paris în 1972 pentru a fugi de războiul din Liban, s-a căsătorit cu medicul și cercetătorul francez Jean Ghata. Ea și-a publicat primul său roman în 1971, Les Inadaptés .

În romanele sale, femeia se află în centrul tuturor ca personaj principal, în timp ce bărbatul este adesea conotat peiorativ. Ea îi arată că este responsabil pentru păcatul originar, pentru Răul care cuprinde femeia.

Venus Khoury-Ghata a câștigat Marele Premiu pentru Poezie de la Academia Franceză în 2009 și Premiul Goncourt pentru Poezie în 2011 pentru Where Trees Go .

În 2018, s-a alăturat Parlamentului scriitorilor francofoni alături de Sedef Ecer , Paula Jacques și Khadi Hane, printre alții.

A publicat aproximativ patruzeci de romane și colecții de poezii traduse în 15 limbi.

Fiica sa, Yasmine Ghata , este și scriitoare.

Lucrări

Romane

Les Inadaptés , roman, Le Rocher, 1971
Dialog despre un Hristos sau un Acrobat , roman, Les Éditeur Français Réunis, 1975
Alma, cusut manual sau Le Voyage immobile , roman, Régine Deforges, 1977
Fiul umplut , roman, Belfond, 1980
Zgomot pentru o lună moartă , roman, Flammarion, 1983
MORȚII NU AU UMBRE , roman, Flammarion, 1984
Mortemaison , roman, Flammarion, 1986
Bayarmine , roman, Flammarion, 1988
Les Fugues d'Olympia , roman, Régine Deforges / Ramsay, 1989
Stăpâna notabilului, roman, Seghers, 1992
Mirese ale Capului Ténès , roman, Lattès, Lattès 1995
O casă în pragul lacrimilor , roman, Balland, 1998 , Babel 2005 reeditare
La Maestra , roman, Actes Sud, 1996, colecția Babel, 2001
Privilegiul morților , roman, Balland, 2001
Mad zarifé , știri, François Jannaud, 2001
Călugărul, otomanul și soția marelui argentinian , roman, Actes Sud, 2003
Care este noaptea printre nopți , roman, Mercure de France, 2004
La Maison aux netties , roman, Actes Sud, 2006
Șapte pietre pentru femeia adulteră , roman, Mercure de France, 2007
La Revenante , roman, L'Archipel, 2009
Poștașul din Abruzzo , roman, Mercure de France, 2012
Mireasa era pe spatele unui măgar , roman, Mercure de France, 2013
Femeia care nu știa să păstreze bărbații , roman, Mercure de France, 2015
Ultimele zile ale lui Mandelstam , roman, Mercure de France, 2016
Adio femeii roșii , roman, Mercure de France, 2017
Marina Tsvétaïéva, moarte în Elabouga , roman, Mercure de France, 2019
Ce rămâne din oameni , roman, Actes Sud, 2021

Poezie

Fețe neterminate , poezii, 1966
Pământuri stagnante , poezii, Seghers 1968
Sudul tăcerii , poezii, Saint Germain des Prés, 1975
Umbre și strigătele lor , poezii, Belfond, 1979
Cine vorbește pentru iasomie? , poezii The French Editors Reunited, 1980 , reeditare Éditions des Moires, 1995
A faux pas du soleil , poezii, Belfond, 1982
Monologul du mort , poezii, Belfond, 1986
Lecție de aritmetică de crichet , poezii pentru copii, Milano, 1987
Fabule pentru un popor de lut , urmate de Un loc sub seif și Somn alb , poezii, Belfond, 1992
Ei , poezii, ilustrate de Matta, ediție limitată, Prietenii Muzeului de Artă Modernă, 1993
Antologie personală , poezii, Actes Sud, 1997 , reeditare 2009
She Said, urmată de The Seven Strands of Honeysuckle of Wisdom , Poems, Balland, 1999
Vocea copacilor , poezii pentru copii, Recherches-Midi, 1999
Alfabete de nisip , poezii, ilustrate de Matta, ediție limitată, Maeght, 2000
Le Fleuve , urmat de Din singurul fapt care există , poezii, cu Paul Chanel Malenfant, Trait d'Union, 2000
Versiunea păsărilor , poezii, ilustrată de Velikovic, François Jannaud, 2000
Compasiunea pietrelor , poezii, Diferența, 2001
Șase poezii nomade , cu Diane de Bournazel , Al Manar, 2005
Stela pentru absenți , poezii, Al Manar, 2006
Les Obscurcis , poezii, Mercure de France, 2008
Pentru ce este zăpada? , poezii pentru copii, Le Cherche Midi, 2009
Urzici , poezii, Al Manar, 2011
Unde se duc copacii? , poezii, Mercure de France, 2011
The Lady of Syros , poezii, ediții Invenit, 2013
Cartea petițiilor , poezii, Mercure de France, 2015
Cuvintele erau lupi, poezii selectate , poezii, Poezie / Gallimard, 2016
Kaddish pentru copilul nenăscut , poezii pentru copii, cu Caroline Boidé, Bruno Doucey, 2017
Luna este lună doar pentru pisică , poezii pentru copii, Bruno Doucey, 2017
Oameni de apă , poezii, Mercure de France, 2018
Întrebați întunericul , poezii, Mercure de France, 2020
Pleacă de la fereastra mea , poezii. Mercure de France, 2021

Interviuri

Melodia ta este mai lungă decât respirația ta - Interviuri cu Caroline Boidé , Writing, 2020

Distincții și premii

Distincții onorifice

Cavalerul Legiunii de Onoare (15 decembrie 2000)
Ofițer al Legiunii de Onoare (13 iulie 2010)
Comandantul Legiunii de Onoare (13 iunie 2017)

Premii literare

Premiul Guillaume-Apollinaire pentru umbre și strigătele lor
Premiul Mallarmé pentru Monologul du mort
Premiul Jules-Supervielle pentru antologie personală
Premiul Nice-Baie-des-Anges pentru Le Moine, l'ottoman și la femme du grand financier
Marele Premiu SGDL pentru Poezie ( 1993 ) pentru toată opera sa
Jules-Janin Premiul al Academiei Franceze (2005)
Marele Premiu pentru Poezie al Academiei Franceze (2009)
Marele Premiu Guillevic pentru Poezia din Saint-Malo (2010)
Premiul Goncourt pentru poezie pentru munca sa (2011)
Premiul de poezie Pierrette-Micheloud pentru Unde se duc copacii? (2012)
Premiul Renaudot Pocket Book pentru Logodnica a fost pe spatele unui măgar (2015)
Premiul de biografie Geneviève Moll pentru Ultimele zile ale lui Mandelstam (2017)

Note și referințe

" Venus Khoury-Ghata: știrile ei despre France Inter " , despre France Inter ,18 aprilie 2012(accesat pe 5 martie 2017 ) .
„ Venus Khoury-Ghata ” , despre Casa scriitorilor și literaturii (accesat la 26 februarie 2019 )
Stéphanie Baz-Hatem, Liban: Ridică-te în ciuda tuturor: Sufletul popoarelor , Nevicata,2019( citește online )
Alexandre Najjar , Lover's Dictionary of Lebanon , Place des éditeurs,2014( citește online )
Valérie Marin la Meslée , „ Venus este prenumele ei ” , pe Le Point ,10 ianuarie 2012(accesat la 26 februarie 2019 )
„ Literatură. Întâlnire cu Venus Khoury-Ghata ” , la Le Telegramme ,4 martie 2015(accesat la 26 februarie 2019 )
Colette Juilliard Beaudan, " Venus Khoury-Ghata sub semnul plin și gol ", Les Cahiers de l'Orient , vol. 1, n o 89,2008, pp. 153-158 ( citește online )
„ Orașul Orleans salută parlamentul scriitorilor francofoni ”, France 3 Centre Val de Loire ,21 septembrie 2018( citește online )
" Spune-mi despre asta!" - Venus Khoury-Ghata, oglinda apei ” , pe RFI ,3 august 2018(accesat la 26 februarie 2019 )
Valérie Marin la Meslée , „ Mama și fiica, scriitori la vremea lor ” , pe Le Point ,17 octombrie 2016(accesat la 26 februarie 2019 )
Decret din 13 iulie 2010 privind promovarea și numirea.
Paris Match , „ Venus Khoury-Ghata: verve, Lebanon and the Legion of Honor ” , pe parismatch.com (accesat la 26 februarie 2019 )
[PDF] Premiul „Nice Baie des Anges” în 2010 a devenit premiul „Baie des Anges - Nice morning”.
Vezi site-ul web al Société des gens de lettres .
Emmanuel KHOURY , „ Când Venus Khoury-Ghata se adresează Marina Tsvétaïéva - Emmanuel KHOURY ” , pe L'Orient-Le Jour ,25 februarie 2019(accesat la 26 februarie 2019 )
" Goncourt de poezie atribuită lui Venus Khoury-Ghata " , pe magazine-litteraire.com ,7 decembrie 2011(accesat la 7 decembrie 2011 ) .
„ Venus Khoury-Ghata câștigă premiul de buzunar Renaudot ” , pe FIGARO ,3 noiembrie 2015(accesat la 26 februarie 2019 )

Anexe

Bibliografie

El Djamhouria Aït Saaba-Slimani, „Venus Khoury Ghata”, în Christiane Chaulet Achour, cu colaborarea Corinne Blanchaud [ed. de], Dicționar de scriitori francofoni clasici: Africa subsahariană, Caraibe, Maghreb, Machrek, Oceanul Indian , Ed. H. Champion, Paris, 2010, p. 241-245 ( ISBN 978-2-7453-2126-8 )