Voi, zombi

Voi, zombi
Publicare
Autor	Robert A. Heinlein
Titlul original	All You Zombies
Limba	engleza americana
Eliberare	1959
traducere în franceză
Publicație franceză	Ficțiune ( ediții OPTA , 1962 )
Complot
Drăguț	Nou în science fiction

Vous les zombies (titlu original: All You Zombies ) este o nuvelă de Robert A. Heinlein , publicată înMartie 1959în revista Fantasy & Science Fiction .

rezumat

De dragul rezumatului, secvența cronologică a vieții eroului este dată mai jos. Știrile nu urmează aceeași cronologie. Intriga este dezvăluită.

• 20 septembrie 1945 : un sugar, pe nume Jane, este abandonat în apropierea orfelinatului din Cleveland.
• 24 aprilie 1963 : Jane, în vârstă de 18 ani, sărută un bărbat. Putem înțelege din narațiune că are o relație sexuală cu el și că va rămâne însărcinată.
• Martie 1964 : după ce a născut o fetiță, copilul lui Jane este „furat” de un necunoscut. Jane, în timpul nașterii, devine bărbat (a purtat în ea atributele virilității, pe care ginecologul le-a scos la lumină în timpul nașterii).
• 7 noiembrie 1970( 22  h  17 ): Jane (bărbat) bea excesiv într-un bar. Barmanul o întreabă despre viața ei, iar Jane răspunde. Odată ce Jane este beată, barmanul o duce într-o cameră și activează o mașină a timpului. Mergem la data de24 aprilie 1963 : Jane (bărbat-25) se întâlnește cu Jane (femeie-18) și o seduce.
• 7 noiembrie 1970( 23  ore  1 ): barmanul a părăsit locul barului și nu se va întoarce niciodată.
• 12 august 1985 : barmanul o ia pe Jane (bărbat-25) la această dată; va fi angajat în cadrul unei organizații secrete de tipul „patrulatorilor temporali”.
• 12 ianuarie 1993 : barmanul a venit cu mașina sa de timp de la 7 noiembrie 1970la 23  h  1 la acea dată. Își scrie rapoartele. Totul a mers bine. Jane-woman a fost sedusă și apoi abandonată de Jane-man; bebelușul legat, soția Jane, a fost furat și abandonat la orfelinat; Jane-man a fost integrat în Time Patrol; Jane-man, ofițer superior al patrulei timpului, în calitate de barman, a îndeplinit întreaga misiune.
• Știrea se încheie cu aceste cuvinte:

„M-am strecurat în pat. M-am oprit. Nu ești chiar acolo. Nu există altcineva decât mine, Jane, singură în întuneric. Îmi lipsești nespus de mult. "

Tema: bucle de timp imbricate

Este adesea considerată „ultima  poveste de călătorie în timp ” și spune povestea personală complexă a unei „mame singure” care se dovedește a fi, fără să știe, mama și tatăl ei în același timp. Precum și propriul iubit, apoi propriul copil , din cauza mai multor bucle de timp imbricate.

Un roman anterior al lui Heinlein, publicat în 1941, prefigurează această știre: Un self made man .

Prefaţă

Colecția Histoires de voyages dans le temps este precedată de o prefață generală; în plus, fiecare dintre nuvele are o prefață individuală.

În prefața sa pentru nuvelă, Jacques Goimard își dă părerea despre poveste: „Și acum, doamnelor și domnilor, nu am vrea să vă părăsim fără să vă dăm o durere de cap cu adevărat : odată nu este obișnuit. (...) Mamă bună, ceea ce se întâmplă aici este de o sută de ori mai rău decât toate paradoxurile! Crima simbolică a tatălui este, fără îndoială, așa cum a arătat Freud, o etapă necesară în dezvoltarea individului ... cu excepția cazului în care este mai bine de făcut. Și nu este imposibil ca eroul acestei povești să fie cu adevărat în drepturile sale atunci când îi numește pe toți ceilalți zombi. " ( P.  413 )

Ediții franceze

• Sub titlul Mama singură , în revista Fiction of Editions OPTA n o  108, 1962 .
• În Poveștile de călătorie în timp , Marea antologie a științei-ficțiune , Volum broșat nr .  3772, 1987 .
• În Masters of SF: Travel stories in time , The Paperback , SF a doua serie nr .  7198, 1997 .

Adaptare

Nuvela a fost adaptată pentru cinematografe în 2014 sub titlul Predestinație de Michael și Peter Spierig . Ea adaugă existența unui terorist, care se dovedește a fi la fel de singular ca John-Jane.

Note și referințe

1. Frazele date mai jos sunt cele care apar în colecția Histoires de voyages dans le temps , p.  432 . Știrea complet publicată în blogul citat la sfârșitul articolului este o traducere diferită de cea a lui Michel Deutsch.

Vezi și tu

Articole similare

• Paradoxul temporal
• 1959 în science fiction
• Lista lucrărilor care implică călătorii în timp

linkuri externe

• Text integral, fără redevențe
• Resurse literare  :
  • NooSFere
  • (ro)  Baza de date de ficțiune speculativă pe internet