| Vorarlbergeois | |
| Țară | Austria |
|---|---|
| Regiune | Vorarlberg |
| Clasificare pe familie | |
|
|
Vorarlbergeois este un dialect vorbit mai ales în statul federal ( Bundesland ) din austriac Vorarlberg . Face parte dintr-un set de dialecte grupate împreună sub termenul germanic , cum ar fi alsacianul din Franța sau germanul elvețian .
Vorbitorul de limbă germană este aici opus austro-bavarezului , cu care formează grupul lingvistic al germanii superioare .
Există multe dialecte regionale, de exemplu în Montafon, Lustenau sau în pădurile Brégence .
Comparativ cu limba germană clasică, Vorarlberger se caracterizează prin cuvinte de vocabular specifice, cum ar fi häs pentru haine (Kleidung în germană), sau schmelga pentru tânără (germană: Mädchen).
În plus, multe expresii germane sunt transformate:
Acest dialect folosește forme verbale scurtate:
Utilizarea foarte frecventă a diminutivelor este caracteristică: Hüsle (kleines Haus, Häuschen): casă mică.
Vorarlberg este singura limbă din statul federal austriac de a vorbi, alții folosesc mai ales dialecte bavareze . Acesta este motivul pentru care intercomprensiunea cu restul Austriei rămâne complexă pentru vorbitorii acestui dialect. Cu toate acestea, înțelegerea este ușoară în Elveția germanofonă (germanofonă).
Multe expresii pot fi găsite în lista expresiilor dialectale Vorarlberger, în comparație cu limba germană: List Vorarlberger Dialektausdrücke